зарычал.
– Но я полностью владею собой. – Не обращая внимания на него, Дмитрий наклонился и подмигнул мне, но глаза его уже сверкали не так ярко. – Обещаю, кусать не буду, только если сама не попросишь. Тебя укусить?
Я сжала пальцы, а рядом со мной возник Михал.
– Нет, – бросила я им обоим. – Что думаешь, Михал? Вы сможете снова действовать сообща?
Мускул на челюсти Михала дрогнул. Он посмотрел на кузена, а тот уставился в ответ. Наконец Михал коротко кивнул, и мы все повернулись к Одиссе. Она тяжело вздохнула и, сокрушенно покачав головой, погладила Пантелеймона.
– Даже сломанные часы показывают правильное время дважды в день. И к слову о часах… мы не знаем, сколько у нас осталось времени. Даже сейчас Смерть, возможно, ищет ответы.
Из коридора донесся шум. Мы напряженно обернулись на дверь и прислушались. Шаги. Сюда кто-то шел. В животе все сжалось – слишком поздно. Мы забыли говорить тихо, забыли, что все в замке – во всем королевстве – считали, что Михал погиб, а я была в заточении. Если нас увидят здесь, начнется настоящий хаос. Сомневаюсь, что даже Михал с Одиссой и Дмитрием смогут защититься от целого острова кровожадных вампиров. Дмитрий с горечью выругался и потянул меня назад, а Михал и Одисса выступили вперед. Встали, чуть расставив ноги, напряглись.
«Готовятся к бою», – с ужасом поняла я и схватила Дмитрия за рукав.
Я искала глазами, где спрятаться, но Михал лишь покачал головой.
– Слишком поздно. Нас уже услышали. Не отходи от Дмитрия, – резко велел он. – Если нас одолеют… – Он повернулся ко мне. Его расширившиеся глаза горели враждебностью. – Беги со всех ног. Беги к Матильде. Она защитит тебя от таких, как Леандр и Виолетта…
Однако он не успел договорить, как дверь распахнулась, и на пороге показались вовсе не Леандр с Виолеттой.
– Павел? – возмутилась Одисса. – Иван? Я же вам сказала не оставлять мать Селии…
Она резко замолчала, заметив их неуклюжие дерганные движения, а Дмитрий снова выругался и оттащил меня за огромную фигуру шахматного слона. Испуганно заверещав, Пантелеймон взбежал на лестницу. Лишь спустя секунду я поняла почему: я увидела расширенные зрачки и помутневшие глаза Ивана и Павла, почувствовала запах тлена, исходивший от их посеревшей кожи. На порезах на шее запеклась темная кровь, запачкавшая золотых лисиц на их черной форме.
«Восставшие».
Невольно вдохнув, я ощутила приступ тошноты. Их запах смешался с другим, знакомым травянистым и горьковатым. Но я не поняла, что это был за запах. Михал с Одиссой подошли ближе друг к другу и загородили им путь.
– Вы понимаете нас? – мрачно спросил Михал. – Говорить можете?
Хрипло вздохнув, Иван вскинул руки. Когда он заговорил, его голос зазвучал резко и жутко, глубже, чем при жизни, – словно шел из самой утробы.
– По… дарок.
Я выглянула из-за шахматной фигуры, но Дмитрий снова оттолкнул меня за спину и покачал головой. Впрочем, это было не важно, потому что Иван вскинул руку выше и показал гримуар Ля-Вуазен. Страницы были небрежно вшиты обратно.
Иван посмотрел прямо на меня.
– Черт, – прорычал Дмитрий, но я уже вывернулась.
Метнулась вперед к Михалу и Одиссе, Павлу, Ивану и его подарку от Смерти, потому что только Жнец мог сотворить с ними такое. И только он мог восстановить гримуар.
– Чего ты хочешь?
Я резко замерла рядом с Михалом и Одиссой, а Дмитрий подбежал ко мне, ухватив меня за ворот. Михал выглядел так, будто готов выпотрошить нас, но мне было все равно. Павел и Иван не нападали, хотя давно могли наброситься на нас. Нет, во всем этом крылось что-то зловещее. Я кивнула на проклятую книжонку.
– Почему ты отдаешь его мне?
– Дружеский… жест.
Кровь запеклась в длинных волосах Павла, но он, кажется, не замечал этого, как и нас всех. Он достал из кармана спичечный коробок. Дурное предчувствие лишь усилилось, а по спине пробежал холодок.
– Не бери ее, Селия. – Пальцы Дмитрия впились в ворот моей сорочки. – Эта книга не принесет ничего хорошего.
– Кажется, у нас нет выбора.
Медленно я потянулась за гримуаром. Михал с Одиссой приготовились к бою, а Дмитрий подошел так близко, что я едва могла пошевелиться в окружении вампиров. Вот только теперь я тоже была вампиром. Решительно шагнув вперед, я вырвала гримуар из окоченевших пальцев Ивана и протянула руку Павлу.
– И спички, пожалуйста. Кажется, ваш хозяин передал их мне.
Павел и Иван одновременно покачали головой, и меня захлестнул другой запах. Обжег мне нос, горло, и я вспомнила о гробе на корабле, о Михале в гроте, когда он рассказывал о своем превращении в вампира. И за секунду до того, как Павел чиркнул спичкой о кремень, я поняла, что это за запах.
Абсент.
Не говоря ни слова, он поджег себя и Ивана, а мне лишь оставалось в ужасе смотреть как вспыхнуло пламя. Как оно лизало их одежду, кожу, а потом оба вампира рухнули на пол столпами огня. Я отскочила, и Михал ухватил меня за локти, а Одисса побежала к растениям. Она вылила на Павла и Ивана воду из кувшинов, но влаги не хватило. Пламя лишь разгорелось сильнее. Дмитрий закричал и набросил на несчастных одеяло, чтобы потушить огонь, однако тут же отскочил, пытаясь найти другой способ спасти их. Но сквозь крики и дым пришло осознание.
Иван и Павел стали мертвецами. Если потушить огонь, придется разжечь новый. Их нельзя было оставлять «в живых».
«Не огорчайся, что мы расстаемся, милая моя. Скоро мы вновь увидимся».
Послание Смерти было получено.
– Проклятие, – произнес Михал.
Часть IV
Le loup retourne toujours au bois
Сколько волка ни корми, он все в лес смотрит.
Французская пословица
Глава 35
Дьявол и солнце
Час спустя мы с Михалом сидели на изумрудном пуховом одеяле и пристально смотрели друг на друга.
– Если не хочешь, мы не будем ничего делать, – сказал он. – Моя кровь исцелит тебя, но тебе необязательно отвечать взаимностью. Я наберусь сил по-другому.
По спине у меня пробежали мурашки. Совсем недавно мне угрожал Жнец. Я только прочла гримуар от корки до корки и ничего не нашла – ни единого заклинания, чтобы спасти Филиппу. Нам нужно думать о других вещах, важных и насущных. А вместо этого я дрожала от голоса Михала и слишком остро ощущала близость его тела.
В эту самую минуту Одисса с Дмитрием помогали моей матушке собрать вещи. Без Павла и