разорвет их на части. Потому что таков Михал Васильев.
Сотни бросили ему вызов за время его тысячелетнего правления, но он был непоколебим… Разве не так сказала Одисса незадолго до Дня Всех Святых?
«Здесь только тьма, и тьма эта вечна».
Я смотрела на Михала, желая, чтобы он поднялся. Ноги и руки у меня оцепенели.
«Вот сейчас».
Одисса швырнула сердце на паркетный пол, и оно упало с мерзким и совершенно обыденным шлепком.
Что-то лопнуло внутри меня.
Вскочив, я отбросила руку Дмитрия и метнулась через зал, обежала клетку с мертвецом и замерла перед Леандером, который поднялся на ноги. И внезапно – словно рассеялось еще одно заклинание – все пришло в движение. Вампиры, будто тараканы, выползли из теней. Кто-то выбежал за дверь, кто-то устремился к Одиссе. Ко мне подошла Лу. Я взмолилась, чтобы у нее снова не пошла кровь из носа.
– Селия…
– Он УМЕР!
Крики эхом разнеслись по коридору. Визг и нечеловеческие вопли отлетали от стен с диким ликованием, яростью, изумлением. В конце концов весь замок и улицы загудели от ужасных новостей.
– Король умер!
«Умер! Умер!»
«Король умер!»
– LONGUE VIE À LA REINE!
– Да здравствует королева! – выкрикнула вампирша и, безумно хохоча, открыла клетку.
Крылатое существо бросилось в самую гущу. Рыча и клацая челюстями, оно вонзило зубы в ногу Леандра, а затем выскочило за дверь и скрылось.
Одисса посмотрела ему вслед с широко распахнутыми глазами.
– Проклятье.
«Да здравствует королева! ДА ЗДРАВСТВУЕТ КОРОЛЕВА!»
– Плохо дело. – Лу схватила меня за руку и обошла пустую клетку, отчаянно ища глазами выход. – Как же скверно. Так не должно было случиться…
– Павел! Иван! – Одисса щелкнула окровавленными пальцами.
Павел и Иван пытались прорваться сквозь тьму стражей, ворвавшихся в зал. Каждый из них был затянут в темные, словно ночь, одежды, украшенные золотым гербом. Вот только это был не дракон с крестом. Теперь на гербе сверкали две лисицы, танцующие вокруг столпа пламени, и какие-то слова, которые я не разобрала. Вдруг я все поняла, и мне стало дурно.
«Все было спланировано».
Одисса вытянула руки к двери и попыталась разглядеть в толпе Павла и Ивана, но вместо них рядом с ней возник Дмитрий.
– Восставший! – Она в ужасе подтолкнула Дмитрия к двери. – Поймай его! Не дай ему сбежать!
Быстро кивнув, Дмитрий бросился за мертвецом… Он тоже все знал. А значит, все, что он говорил в гроте…
«Все было спланировано».
– ОН МЕРТВ!
– Мертв.
– Король умер!
Рука Лу в моей ладони стала скользкой.
– Уходим отсюда. Сейчас же!
Позади Одиссы вампир с землистым лицом следил, словно хищник, за каждым ее движением. Она его не заметила. Посреди этого хаоса его никто не заметил. Однако, когда он замахнулся, целясь ей в горло, Одисса пронзительно вскрикнула, круто развернулась и одним ударом снесла ему голову. В ее глазах пылало негодование.
– Да как ты посмел? Я только полминуты как королева, а ты…
Рыча, Павел и Иван пробирались к ней через весь зал, а я…
Я бросилась к Михалу.
Однако я сделала лишь два шага, как друзья Леандра окружили нас с Лу зловещим кольцом. В отчаянии я попыталась разглядеть хоть что-то сквозь прорехи между их элегантными нарядами, ища любую возможность прорваться через них. Нужно добежать до Михала раньше их. Нужно… как-то помочь ему, защитить его. Однако мои мысли беспорядочно заметались: как это сделать, когда он… он…
«Мертв! Мертв!»
«Король умер!»
Пол покачнулся, и в ушах зашумела кровь, а Лу прижалась спиной к моей спине. Нас всего двое, но она не бросит меня, а я не брошу его. Голова раскалывалась, а крики на улице зазвучали громче. Лу права: дело скверное, но я все равно добегу до Михала. Пускай погибну, но я вытащу его тело отсюда и – в груди все сжалось – похороню его. Никто не заслуживает лежать хладным трупом в каком-то углу, а тем более Михал.
«Только не он!»
Я подавила всхлип и бросилась вперед, не отступила, даже когда вампиры преградили мне путь, шипя и злобно ухмыляясь в предвкушении.
«Пожалуйста, только не он!»
– Вы посмотрите, как она дрожит.
Леандр спрыгнул с клетки, и глаза его ярко сверкнули. Нарочито нежно он взял меня за подбородок, непринужденно и легко, как истинный аристократ, и отвел мой взгляд от Михала. Пол снова пошатнулся, и я схватила Леандра за руку, чтобы не упасть. Приподняв золотистые брови, он снисходительно улыбнулся.
– Какая ты необычная, Селия Трамбле. Какая прелестная. Наконец-то мы увидели милую лапочку Михала, его человека… Хотя ты ведь уже не человек, да? Учишься быть вампиром?
Он поворачивал мою голову в разные стороны, внимательно рассматривая, а потом слегка надавил на подбородок. Я послушно приподнялась на цыпочки, чтобы посмотреть на тело Михала. И увидела его.
Из горла вырвалось рыдание.
– И покорная! Будь спокойно, мое холодное, мертвое сердце, – томно вздохнул Леандр, однако глаза его злобно блестели.
Он напомнил мне тех красивых и изящных вампиров в авиарии, которые обсуждали, как лучше разорвать меня на части, чтобы досталось всем четверым. Однако я больше не была человеком и дрожала вовсе не от страха. Сейчас я дрожала от ярости… ярости такой жгучей, такой лютой, что смело встретилась взглядом с Одиссой, стоявшей в окружении стражей и гостей званого ужина.
«Посмотри на меня, – с жаром подумала я. – Знай, что тебя ждет».
Она чуть наморщила лоб. В ее глазах промелькнуло беспокойство.
«Хорошо».
– Ох, милая. – Леандр озабоченно поджал губы и отер слезы, катившиеся у меня по щекам. – Бедняжка ты моя. Если хочешь остаться на Реквиеме, тебе понадобится защита.
– Защита у нее есть.
Свирепо улыбнувшись, Лу вскинула руки, и друзья Леандра отшатнулись от света, вспыхнувшего на кончиках ее пальцев. Я видела, как напряжены ее плечи – каких усилий ей стоило стоять прямо и неподвижно, – однако другие этого не замечали.
«Кровь не течет».
– Отпусти ее, Леопольд, и мы расстанемся, хоть и не самыми лучшими друзьями.
Он раздраженно дернул головой.
– Леандр.
– Одно другого не лучше, – заверила его Лу.
«Умер! Умер!»
«Король умер!»
Слова зазвенели подобно боевому кличу, и, вероятно, так и было. Свершился переворот – победоносный, – и теперь жители всего острова наводнят улицы и будут драться, пировать и скорбеть, потому что их король умер.
«Михал умер».
Я действовала, не задумываясь. Еще до того, как Лу и Леандр поняли, что я пошевелилась, я схватила вампира за запястье и с наслаждением услышала, как хрустнули его кости. На миг я удивилась – как же легко оказалось сломать кости, слишком