274
«τον του ειναι και πεφυκέναι λόγον» — т. е. дословно «бытия и бытия — по — природе».
275
Слово «неведение» (αγνοια) носит явно негативный оттенок и означает также «небрежение», «ошибка». Последнее значение приближает его и к понятию «грех»; ср. русское «погрешность».
276
«παθόντες η δράσαντες καθ'εαυτων ταύτης την αλλοτρίωσιν» — буквально: «претерпевая или соделывая», т. е. по неведению принимающие ересь, хотя и деятельно не лишают себя спасения, но, тем не менее, претерпевают лишение их оного другими, и их пассивность в вопросах веры так же оборачивается «против себя самих» (καθ'εαυτων), как и еретическая деятельность других.
277
Мысль преподобного здесь та, что хотя грех, как и вообще зло есть не особая сущность, а недостаток блага, как и болезнь есть недостаток здоровья, он все — таки не является естеством этого блага, т. к. естество вовсе не может быть ущербным, лишенным какой — либо своей части без того, чтобы совсем перестать существовать. Грех, следовательно, не является частью человеческой природы; и Господь, будучи, во всем подобен нам, «кроме греха», воспринял всю целиком без исключения нашу природу.
278
См. выше, Amb.Thom., V, стр. 11.
279
1Кор. 4:21.
280
Григорий Богослов, Слово 38,13 (р.п., стр. 529).
281
Деян. 6:4.
282
Слово 38,13 (р.п., стр. 529).
283
Пс. 118:160.
284
1 Ездр. 3:12; 4:35.
285
Рим. 10:10.
286
τον ογκον της εμης ευπεριστάτου κακίας — ср. Евр. 12:1, — ογκον αποθέμενοι πάντα και την ευπερίστατον αμαρτίαν, переводимое по — церковнославянски: «гордость всяку отложше и удобь обстоятельный грех», а по — русски, в Синодальном переводе: «…всякое бремя и запинающий нас грех».
287
Пс. 118:83.
288
Григорий Богослов, Слово 17, PG 35, 965B (р.п., стр. 254).
289
Текст Вопросоответов приводится без комментариев.
290
В греч. — τής εικόνος — образу.
291
В греч. — ξένος — чужой, чуждый, странный. Очевидно, это антропоморфный относительный эпитет. Действительно, до Своего Воплощения, в определенном смысле, Бог — Слово был менее близок нам.
292
Великий, сильный (ц. — слав.).
293
Спаситель народов (ц. — слав.).
294
Велиар — одно из имен диавола (евр. בּליּעל — негодный, нечестивый, развратный, развращённый).
295
Сотворив (ц. — слав.).
296
Которым (ц. — слав.).
297
Речь, очевидно, идет о семи мерах Святого Духа, упомянутых в Ис. 11:2
298
В греч. — παίδων τριών καμίνου — печú трех отроков (см.: Дан. 3).
299
Проказой.
300
Святого (ц. — слав.).
301
Myst. [р.п. I, c. 159]. Здесь и далее в квадратных скобках приводятся указатели на современный перевод трудов Преп. Максима Исповедника кн. I перевод А.И. Сидорова и кн. II перевод С.Л. Епифановича и А.И. Сидорова, М., 1993, Мартис. (Прим. пер.).
302
Ibid. [р.п. I, с. 161].
303
Написано в конце 1341 или начале 1342.
304
Cod. Monac. Gr. 223.
305
Apud Palamas, Antirreticos 3, 4, 7 (ред. P. Christou 3, 165–166).
306
Ibid., 3, 2, 12ss.
307
См. Carit. 4, 9; PG 90, 1049B. [р.п. I, с. 135].
308
Amb. Io. 7; PG 91, 1172A.
309
Ibid. 10; PG 91, 1172A.
310
Ibid. 41; PG, 91, 1305.
311
Carit. 4, 4 и 5; PG 90, 1048D. [р.п. I; 4 и 5, с. 134].
312
Amb. Io. 23; PG 91, 126 °C.
313
Amb. Io. 42; PG 91, 1329A. Ср. L. Thunberg, Microcosm and Mediator. The theological anthropology of Maximus the Confessor, Lund 1965, 78–81. I. — H. Dalmais, La théorie des logoi des créatures chez S. Maxime le Confesseur, в: RSPhTh 36 (1952) 244–249.
314
Commentary to On the Divine Names 2, 3; PG 4, 352.
315
Amb. Io. 7; PG 91, 1080A.
316
Ibid.; PG 91, 1081C.
317
Opusc. 23; PG 91, 264–265.
318
Cap. Theol. 1, 68; PG 90, 1108C.[р.п. I; 68, с. 226].
319
Ibid. 48–49; 110 °C–1101A.[р.п. I; 48, 49, с. 222].
320
Amb. Io. 7; PG 91, 1072B.
321
Amb. Th. 5; PG 91, 1057B. Cf. Thunberg, 94.
322
De fide orth. 3, 15; PG 94, 1048.
323
Opusc. 3; PG 91, 45D.
324
Ibid. 16; PG 91, 192.
325
В учении о двух волях во Христе, по видимому, следует представить традиционную точку зрения по этому вопросу. Прежде всего — вероопределение VI Вселенского Собора, на формулирование которого, вне всякого сомнения, оказали решающее воздействие воззрения святых отцов исповедников и защитников православия: Преп. Максима Исповедника, Софрония Патриарха Иерусалимского, Мартина и Агафона Пап Римских и др. Сам Преп. Максим умер в ссылке на Кавказе (3 августа 662 года) в возрасте 82 лет, не дождавшись торжества православия на Шестом Вселенском соборе (680 года) при императоре Константине IV (668–685 гг.).
326
Ср. J. — M. Garrigues, Maxime le Confesseur. La charité, avenir divin de l’homme, Paris 1976, 91f.
327
Carit. 3, 25; PG 90, 1024B.[р.п. I; 3, 25]. Бог, приводя к бытию разумное и умное существо, по высочайшей благости Своей сообщил тварям четыре Божественные свойства, их содержащие, охраняющие и спасающие: бытие, приснобытие, благость и премудрость: два первыя даровал существу, а два последния — нравственной способности; существу — бытие и приснобытие, а нравственной способности — благость и премудрость, дабы тварь была тем по причастию, что Он сам есть по существу. Посему и сказано, что человек сотворен по образу и по подобию Божию. Сотворен по образу Сущего, яко сущий, Присносущего, яко присносущий, хотя и не безначально, впрочем бесконечно. По подобию Благаго, яко благий, Премудраго по естеству, яко премудрый по благодати. По образу Божию есть всякое существо разумное, по подобию же одни добрые и мудрые. | Прим. пер. Привожу два варианта перевода этого текста.
328
Qu. Thal. 60, PG 90, 620–621.
329
Cap. Theol. 1, 48; PG 90, 1100–1101.[р.п. I; 48, с. 222].
330
Нетварное и тварное, умопостигаемое и чувственное, небеса и земля, рай и мир (за пределами рая), мужское и женское.
331
Amb. Io. 10; PG 91, 1148A.
332
Ibid. 41; PG 91, 1305–1308.
333
Ibid., PG 91, 1308C.
334
Ibid., PG 91, 1308D.
335
Amb. Th. 5; PG 91, 1048D–1049A.
336
Amb. Io. 10; PG 91, 1113 BC.
337
A. Riou, Le monde et l’église selon Maxime le Confesseur, Paris 1973, 96 f.
338
Ep. 9, PG 91, 445.
339
Amb. Io. 7; PG 91, 1092 D.
340
Ibid. 10, PG 91, 1140A.
341
Cap. Theol. 2, 18; PG 90, 1133B. [р.п. II; 18, с. 237].
342
Amb. Io. 10; PG 91, 1149BC.
343
Qu. Thal. 59; PG 90, 613C.
344
Ibid. 65, scholion 44; PG 90, 781C.
345
Vita Mos.; PG 44, 300D.
346
Hebr 7, 1–22.
347
Amb. Io. 10; PG 91, 1172A.
348
Ibid.; PG 91, 114 °CD.
349
Ibid. 47; PG 91, 136 °CD.
350
Amb. Io. 10; PG 91, 1144C.
351
Qu. Thal. 59; PG 90, 609A.
352
Or. Dom.; PG 90, 889C. [р.п., с. 185].
353
Amb. Io. 60; PG 91, 1385.
354
Савеллий — еретик III в., утверждал, искажая учение о Св. Троице, что Бог — Одно Лицо: как Отец — Он на небе, как Сын — Он на земле, как Дух Святый — Он в творениях. Осужден на Антиохийском Соборе в 345 г