Косуля так расстроилась, что у нее разорвалось сердце.
145. Волк, лиса и еж
Опубл.: ИЖС, с. 23.
Заспорили как-то лиса, волк и еж о том, кто быстрее опьянеет.
— Стоит мне лишь языком лизнуть, и я уже пьян, — сказал волк.
— Я пьянею от одного запаха, — сказала лиса.
Не успели волк и лиса сказать об этом, как еж уже валялся на траве вверх ногами:
— А я пьянею от одного разговора о выпивке.
146. Волк, лиса и петух
Опубл.: ЧФ, т. II, с. 172.
Записал С. Эльмурзаев на чеченском языке от Ш. Хасуева, с. Гелдаган ЧИАССР.
Высоко в горах, в необитаемых лесах собрались однажды волк, лиса, петух и по совету лисы решили выстроить шахар.
— Как же нам это сделать? — спросили волк и петух. — С чего начать?
Лиса ответила:
— Волк будет из лесу дрова приносить, я буду дым к небесам пускать, а петух по утрам кукарекать. Вот и станут люди говорить, что мы основали шахар.
На следующий день волк пошел в лес за дровами, а лиса бросилась на петуха и оторвала ему хвост.
Возвратился волк и видит, петух на дереве с оторванным хвостом.
— Что это с тобой? — удивился волк.
Когда петух рассказал о случившемся, волк кинулся на лису и оторвал ее пышный хвост. Отбежала лиса в сторону и кричит:
— Если мы будем отрывать друг у друга хвосты, шахар нам никогда не выстроить!
147. Следы не выходят
Записал И. А. Дахкильгов в 1973 г. на ингушском языке от М. Велиева.
Личный архив И. А. Дахкильгова.
Постарел лев и лежал голодный. Он не мог уже охотиться, поэтому звал зверей к себе в логово и съедал.
Позвал он однажды волка и лису будто имел к ним дело.
Волк пришел сразу, а лиса решила подождать.
Через два дня отправилась она ко льву. Подошла к логову и видит: волчьи следы ведут в логово льва, а обратно не выходят.
Не пойду я ко льву, — решила лиса и ушла.
148. Лиса и лев
Опубл.: ИФ. т. II, с. 180.
Записал А. О. Мальсагов в 1960 г. на ингушском языке от Ф. Чергизовой, с Верхние Ачалуки ЧИАССР.
В лесу жили разные звери. Владыкой над ними был лев. Собрались как-то звери и решили: «Каждый день в назначенное время будем приносить льву дань». Лев был доволен таким решением.
Наступила очередь нести дань лисе. Лиса пришла, а лев начал ее ругать:
— Ты почему так задержалась?
— Наш повелитель и владыка! Мне было поручено принести тебе лису. Вела я лису, но по дороге на меня набросился какой-то лев и отобрал ее.
— Куда девался этот лев?
— Я покажу, куда он скрылся, — сказала лиса и подвела льва к глубокому колодцу. — Сюда он спустился, но заглянуть в колодец я боюсь.
Взял лев лису в лапы и глянул в колодец. А в воде появилось отражение льва и лисы.
Разъяренный лев отбросил лису в сторону и прыгнул в колодец. Там он и сдох.
Звери освободились от льва и стали жить спокойно.
149. Перепелка и лиса
Записала Ж. Торшхоева в 1978 г. на ингушской языке от А. Торшхоева, с. Галашки ЧИАССР.
Личный архив А. О. Мальсагова.
Аналогичный вариант опубликован в кн.: «Чечено-ингушский фольклор» [40, 03].
Лежала лиса и плакала от голода. Увидела ее перепелка:
— Что с тобой, лиса? Может, рассмешить тебя, может, накормить досыта или напугать до смерти?
— Первым делом накорми меня досыта, — сказала лиса.
— Хорошо, — сказала перепелка. — Смотри вон идет женщине и несет жаренные на масле лепешки. Я заставлю ее оставить лепешки, а ты их съешь.
Полетела перепелка и села впереди женщины. «Поймаю птичку для своего сына», — решила женщина, поставила лепешки и стала ловить перепелку.
Когда женщина и перепелка отошли подальше, лиса быстро съела все лепешки. Перепелка тут же вспорхнула и улетела.
— Ну что, накормила я тебя досыта? — спросила перепелка.
— Накормила, — ответила лиса. — А теперь рассмеши!
Повела перепелка лису к пахарям. Устроила ее неподалеку, а сама взлетела на голову одного пахаря. Второй пахарь хотел ударить ее нухдувхиргом[177], перепелка тут же отлетела, и удар пришелся по голове пахаря. Тот свалился.
Катается лиса по земле и хохочет.
— Ну как, рассмешила я тебя? — спросила перепелка.
— Рассмешила, — ответила лиса. — А теперь напугай меня!
— Не проси, чтобы я напугала тебя, — стала отговаривать перепелка, но лиса настаивала на своем.
Спрятала перепелка лису в чаще леса и улетела. Встретила она охотников с гончими и села перед ними, а гончие бросились за ней. Так привела она гончих к лисе, ударилась о ее спину и улетела.
Не успела лиса юркнуть в нору, как гончие оторвали у нее хвост. Когда охотники с гончими ушли, вылезла лиса из норы, перепуганная до смерти, и сидит.
— Я говорила тебе, не заставляй себя пугать. Теперь раскаиваешься? — спросила перепелка.
— За то, что ты меня так сильно напугала, я съем тебя. И лиса схватила перепелку зубами.
— Лисичка, какой у нас сегодня день? Я бы хотела знать, в какой день я умираю, — спросила вдруг перепелка.
— Среда-а, — разинула пасть лиса.
И перепелка улетела.
— Чем говорить «среда-а», лучше бы я произнесла «ср-р-р», сказала лиса, заскрежетав от злости зубами.
150. Волк и лиса
Записал И. А. Дахкильгов в 1968 г. на ингушском языке от Л, Ханиевой, г. Грозный.
Личный архив И. А. Дахкильгова.
«Недостойным делом я занимаюсь, разве это добыча? Вот волк сразу уносит барана, корову, быка. Брошу своих кур и отправлюсь с волком», — сидела и раздумывала лиса.
В это время мимо нее пробегал волк.
— Куда путь держишь? — спросила лиса.
— Иду за рогами.
— Возьми меня с собой, — стала просить лиса.
— А каким воровством ты прежде занималась?
— Я промышляла курами, гусями, иногда индюками.
— Ты мне не пара, лисица, — ответил волк, — ты привыкла к перу, а я к рогам. И волк рысью бросился дальше.
«Посмотрю хоть, как волк охотится», — решила лиса и побежала вместе с ним.
Видят они: на краю села пасется бык.
— Смотри, лиса, как я охочусь, — сказал волк и кинулся на быка.
Бык мотнул мордой и поддел волка на рога. «Вот ты и получил рога. Нет, лучше я буду промышлять своими перьями», — подумала лиса и пустилась наутек.
151. Медведь, волк, лиса и свинья
Опубл.: ИЖС, с. 35.
В давние времена медведь, волк, лиса и свинья решила вместе перезимовать.
Свинья была жирной и напоминала мешок, до отказа набитый отрубями. Медведь, волк и лиса, глотая слюну, исподтишка поглядывали на свинью.
Как-то свинья отправилась по своим делам, а медведь, волк и лиса договорились меж собой…
Вернулась свинья. Волк и лиса поднялись со своих мест… Медведь же из лени даже не поднялся с места. Но и он улыбнулся. Лиса вертелась вокруг свиньи, будто соскучилась по ней. Волк направился к выходу.
— Вернись, волк. Садись и ты, лиса. Что ты вертишься, будто мы видимся впервые, — сказал медведь.
Волк и лиса уселись возле свиньи и устремили взгляд на медведя.
— Сегодня я много думал и решил вот что, — начал медведь.
— Расскажи, что же ты решил, — попросил волк.
— Расскажи, ради бога, если ты что-то решил, то это и будет самым правильным, — сказала лиса, облизываясь.
— Мы знаем, что зима долга и холодна… Не правда ли? С нашими запасами нам не дотянуть до весны. Убейте меня, всю зиму питайтесь моим мясом, а весной оживите меня, — сказал медведь.
— И не думай так… Кто сможет есть тебя, ведь в тебе нет ни куска мяса один лишь жир, — сказала лиса.
— Тогда убейте меня, а весной оживите, — предложил волк.
— Твое мясо пуля не берет, не то что наши зубы, в тебе лишь одни жилы, — сказал медведь.
— Тогда убейте меня, — предложила лиса.
— Брось ты, в тебе лишь пучки волос, — сказал волк.
— Тогда убейте меня, а весной оживите, — предложила свинья.
— Хорошо, весной мы тебя оживим, — обрадовались звери и разорвали свинью.
— Пойдите на речку и хорошенько промойте внутренности свиньи, — сказал медведь волку и лисе.
Полоскают волк и лиса на речке свиньи кишки, и лиса предлагает волку:
— Давай съедим прямую кишку!
— Тогда медведь убьет нас, испугался волк.
— Да он и не узнает об этом мяса так много! Медведь и не вспомнит о ней.
— А если вспомнит?
— Этого не бойся, я все устрою.
— Каким образом?
— Медведь спросит: «Куда делась прямая кишка?» — А ты посмотри на меня. За все остальное я отвечаю.
Съели волк и лиса прямую кишку и вернулись назад. Стал медведь раскладывать кишки, а потом зло посмотрел на волка и лису: