четверг.
Шесть человек были убиты и двенадцать серьезно ранены в соборе Ковентри, Англия.
Из паба, после тостов за ушедших друзей, Фэйми поехала домой на такси. Водитель узнал ее и отказался от платы за проезд. Из-за двери доносилась музыка Макса Рихтера. Фэйми улыбнулась: Чарли, возможно, не разделяла ее музыкальные предпочтения, но терпела некоторых из современных композиторов. Медленные повторяющиеся звуки фортепиано, доносящиеся из квартиры, означали, что дочь была дома и, вероятно, организовала ужин. То, что сейчас нужно.
– Китайская или тайская? – крикнула Чарли.
– Всё и сразу!
– И гость!
– О боже, никаких гостей, – отозвалась Фэйми. – Ненавижу гребаных гостей.
На кухне рассмеялись.
– Этот тебе понравится.
Еда прибыла вместе с Хари. Пластиковые контейнеры с рисом, зеленым и красным карри, супом из креветок, спринг-роллами и хрустящей уткой заполняли кухонный стол. В бокалах белое вино. Фэйми обняла Чарли, затем Хари. Прежде чем заговорить, она съела два спринг-ролла.
– Предупреждаю, что могу расплакаться.
Она хотела говорить, они хотели слушать.
– Они не могли рассказать мне все подробности допроса, но считают, что это случилось в Грозном. Именно тогда Льюис сфабриковал отчеты о массовых убийствах в 2003 году. Он сделал себе на этом имя, но оказалось, что он просто придумал все цифры и цитаты. Тогда его и завербовали. Платили за дестабилизацию ситуации Великобритании. Все его репортажи будет подвергнуты проверке.
Чарли и Хари хотели, чтобы она рассказывала дальше, но Фэйми хотела есть. Тогда они молча подвинули к ней утку.
– Льюис нанял Амаля Хуссейна для управления ячейками. Тот был не прочь поработать на него. Он как раз узнал, что Сет спал с его женой и няней. Как и с половиной «АйПиСи». Так что он сам убил Сета. На том переходе. Хотя все мы были одержимы исламским терроризмом, это было старое доброе братоубийство. Честь семьи и все такое. Когда он узнал, что у меня с Сетом тоже были отношения, он пришел за мной. За нами. – Она помахала вилкой между собой и Чарли. – Они думают, что это Амаль заказал нападение в Эксетере, а затем взлом квартиры. Моральный крестовый поход, видите ли. Если бы он нашел Софи в Ковентри, он бы убил и ее, и, понятно, ее ребенка. Племянницу или племянника. Так что, – она отсалютовала Хари бокалом, – за оправданное убийство.
Хари молча сделал глоток вина.
– Вопрос с деньгами Сета, вероятно, был отвлекающим маневром. Похоже, он был зависимым от азартных игр, и потому с деньгами у него было в целом не очень. – Фэйми покачала головой. – Две совершенно разные жизни. Я видела только сострадательного журналиста. Какая идиотка.
Ее плечи опустились, вилка замерла в воздухе. Тишина. Чарли уже собралась задать вопрос, когда Фэйми снова заговорила:
– Наладив работу террористических ячеек, Льюис приступил к их разоблачению. Суть была в том, чтобы подорвать имидж и внутреннее состояние Великобритании. Сделать так, чтобы она выглядела глупой и слабой.
– Будто нашим политикам нужна с этим помощь, – пробормотал Хари.
Фэйми согласно качнула вилкой.
– И тогда он поговорил с Мэри Лоусон. Мол, по его мнению, в Великобритании действуют революционные ячейки, чьих следов нет в интернете. Предложил эту тему для расследования.
Плейлист с Рихтером закончился. Чарли выбрала Шопена.
– Устроить хаос и рассказать о нем все, – кивнул Хари.
– Полиция считает, что Льюис знал о бедном Тоби Хауэллсе, но не о тебе, Хари. Видимо, твоя вербовка была инициативой Мэри. Возможно, к этому времени она уже подозревала Льюиса. Кто знает? Конечно, Льюис сказал полиции не доверять мне. Будто бы я сумасшедшая репортерша. Вот почему полиция ничего не делала, почему Милн был таким невыносимым уродом. – Фэйми сжала вилку сильнее. – А еще смерть Томми. Они думают, что это из-за его попыток узнать что-то про Тоби. И Льюис успел подключить к этому одного из своих головорезов.
– И мы предполагаем, что есть только две ячейки? – спросила Чарли. – В противном случае Хари все еще в опасности.
Фэйми почувствовала, что ее клонит в сон.
– Наверное. Не уверена. Они думают, что поймали всех.
– Думают? – переспросил Хари.
– Может быть, у Льюиса были сообщники? – предположила Чарли.
– Они так не думают, – сказал Фэйми.
– Думают? – снова переспросил Хари.
Последняя капля вина.
– В любом случае сегодня тебе стоит остаться здесь, Хари, – сказала Фэйми. – Диван довольно удобный.
– Чарли уже предложила. Надеюсь, и правда вам не помешаю.
Чарли начала убирать тарелки.
– Никаких проблем, – сказала Фэйми. – Я, пожалуй, пойду спать. Не выключайте музыку, она поможет мне заснуть.
Закрыв дверь спальни, она села на кровать и прислушалась.
Она старалась удержать этот момент. Она знала, что пьяна, а еще что она в безопасности, и Чарли в безопасности. И она знала, что это играет восьмой ноктюрн ре мажор. Пианист Владимир Ашкенази. Нежная, изысканная игра, сложная мелодия. Когда мелодия закончилась, она осознала, что тихий разговор в кухне тоже закончился.
Фэйми задумалась, не упустила ли она что-нибудь.
Примечания
1
В результате нападения вооруженных исламских боевиков на редакцию «Шарли Эбдо» в Париже 7 января 2015 года погибло 12 человек, ранено 11. Причиной стали карикатуры на ислам и пророка Мухаммеда.
28 июня 2018 года произошла массовая стрельба в офисе «Капитал Газетт» (Аннаполис, штат Мэриленд, США), вооруженный дробовиком преступник убил пятерых сотрудников и ранил двоих. Его конфликт с изданием начался в июле 2011 года, когда обозреватель газеты написал статью о насилии с его стороны. – Здесь и далее прим. ред.
2
Речь идет о видеоклипе на песню Боба Дилана Subterranean Homesick Blues («Подземный блюз тоски по дому») 1965 года.
3
«Синоптики» (англ. Weather Underground Organization, Weathermen) – леворадикальная боевая организация, классифицированная ЦРУ как террористическая, действовавшая в США с 1969 по 1977 год. Была основана в Мичиганском университете из радикального крыла движения «Студентов за демократическое общество», выступавшего против войны во Вьетнаме. Политическая цель группы заключалась в создании революционной партии для свержения американского империализма.
4
Аль-Джихад, Египетский исламский джихад – египетская исламистская группировка, действующая с конца 1970-х годов. Ее цель – свержение в Египте светского режима и создание исламского государства, а также борьба против интересов США и Израиля в Египте и соседних странах. Является запрещенной организацией во многих странах как филиал Аль-Каиды.
5
11 июля 2006 года в течение 11 минут произошло семь взрывов на пригородной железной дороге в Мумбаи, столице индийского штата Махараштра и финансовой столице страны. В результате