для этой работы.
– Эй, напарник, – Байбл, видимо, почувствовал ее разочарование. – Это не нарушает закон – написать записку, а потом отрицать, что ты ее написал. Черт, даже не запрещено позвонить своей маме сегодня, а завтра попросить ее уйти.
– Но она не свою мать попросила о помощи, – настаивала Андреа. – Она попросила меня. На мой телефон она сделала эту фотографию.
– Ну хорошо, распиши мне тогда, как все будет происходить, – сказал Байбл. – Мы вернемся на ферму. Мы попросим дать нам поговорить со Стар. А дальше что?
– Мы поговорим со Стар, – ответила Андреа.
– Ладно, но что мы будем делать, когда она станет отрицать, что сделала эту фотографию?
Андреа открыла рот. Потом снова закрыла.
– Что, если Бернард Фонтейн напрыгнет на нас со своей степенью юриста, полученной в Твиттере, и потребует, чтобы мы ушли? Или они натравят на нас настоящих юристов, чтобы обвинить в насильственных действиях? – Байбл поднял руки вверх. – Мы полицаи, Оливер. Нам приходится играть по правилам конституции.
– Если бы я могла остаться со Стар наедине…
– Как? Ее не то чтобы можно выловить в продуктовом. Стилтон говорит, что Стар – единственная из девушек, кому позволено покидать ферму, но ее всегда сопровождает Дин или Нардо. И не забывай, что ее собственная мать уже пыталась ее вызволить. И закончила в полном дерьме. Только удача и хорошие юристы уберегли ее от тюрьмы.
Андреа не могла принять то, что они говорили. Они маршалы Соединенных Штатов. Должны быть другие варианты.
– Уполномоченная Оливер, – Комптон залезла в свою сумочку и достала телефон: – скажите мне, как легально помочь Стар Бонэр, и мы сделаем это немедленно.
В мозгу Андреа крутились все шестеренки. Она уже попыталась найти решение. Они были более опытными. Это у них должен быть план.
– Оливер? – окликнул ее Байбл.
Все, что Андреа смогла из себя выдавить, – это горькую правду.
– Это просто отстой.
– Так и есть, напарник, так оно и есть, – Байбл издал глубокий вздох. – В таких случаях я прошу помощи у своей жены Касси. Она довольно умная дама. Она понимает политику таких вот заковыристых ситуаций.
Комптон раздраженно выдохнула:
– Иди на хер, Леонард.
– Так вот, Касси…
– Отвали. – Комптон сложила руки на груди. – Я не собираюсь смывать в унитаз все, что я только что сказала. Твоя жена согласна с твоим чертовым боссом.
Андреа села на кровать.
– Вы женаты? Друг на друге?
– Мы разделяем брак и работу, – сказала Комптон. – Леонард, ты провел с этой женщиной всего один чертов день – и уже учишь ее нарушать правила?
– Говоришь прямо как мой босс.
– Иди на хер, – сказала Комптон и сбросила каблуки. – Вот прямо сейчас ты засираешь все для нас обоих.
– Прости меня, дорогая. – Байбл попытался изобразить примирительный жест. – Но скажи мне, если бы ты была на моем месте, что бы ты сделала?
– Ну, в первую очередь я бы перевелась подальше от этой девочки. Очевидно, ее ждет блестящая карьера, если ты все не похеришь.
Андреа захотелось затеряться среди узоров на покрывале.
– Дельное замечание, – сказал Байбл. – Ценю. А что бы ты потом сделала?
Комптон взглянула на часы.
– У вас два с половиной часа до возвращения в поместье Вонов. Вы не забыли, что у вас есть текущие рабочие обязанности, маршал? Эстер получила серьезные смертельные угрозы. Я отправила вас сюда не на пляжный отдых.
– Понял, босс, – Байбл улыбнулся. – Но я спрашивал свою жену.
– Твою мать, – она мастерски переключалась с одной роли на другую. – Ладно, на этот раз услужу твоей тупой заднице. Вам нужен кто-то, кто захочет говорить. Кто-то изнутри, кто заставит их нервничать настолько, что они совершат ошибку.
– Услышал тебя, – отозвался Байбл. – Но никто из этих девочек даже не пикнет, а мой босс только что дал нам понять, что мы должны держаться подальше от Стар Бонэр.
– Нам нужен кто-то, кто покинул эту группу. И кто захочет говорить.
Байбл покачал головой:
– Маловероятно, что у них есть список бывших волонтеров, живущих поблизости.
– Я знаю кое-кого, кто мог бы заговорить. – Андреа была удивлена не меньше других, что у нее вырвались эти слова. И что двадцать минут пролистывания публичных документов округа Сассекс не пропали даром. – Хозяйка дайнера, Рики Фонтейн. Она была замужем за Бернардом Фонтейном. Полагаю, развод прошел со скандалом.
– И? – с нетерпением спросил Байбл.
– И… – Андреа не знала, видят ли они мультяшные лампочки, вспыхнувшие над ее головой. Нардо упоминал, что Рики была его бывшей, но в документах указывалась окончательная дата развода – 4 августа 2002 года, что было подозрительно близко к другому значимому событию в истории фермы.
Она объяснила Комптон:
– Я не знаю, связано ли одно с другим, но в 2002 году, примерно в то же время, когда развелись Фонтейны, Министерство юстиции подало в суд на ферму за нарушение правил стажировки. По заявлению Минюста, наводка поступила от неизвестной женщины, которая звонила из автомата, расположенного на Бич-стрит, Лонгбилл-Бич, Делавэр.
Байбл ничего не сказал, но крепко сжал челюсти.
– Черт подери! – воскликнула Комптон. – Байбл, тебе нужно побольше разговаривать со своей напарницей и не вмешивать в это жену. Обиженная женщина – это самый очевидный сценарий. И чем эта Рики занимается теперь?
Внимание Байбла было приковано к Андреа.
– Откуда ты все это узнала?
Андреа пожала плечами:
– А откуда люди все узнают?
– Отлично, Байбл, она теперь говорит, как ты. – Но тут же Комптон перестала дразниться и стала серьезной. Она спросила Андреа: – Расскажите мне про Рики. Думаете, она правда пойдет против своего бывшего?
Андреа не удержалась и в панике взглянула на Байбла. Это была не просто глубина. Это был центр океана.
– Я не уверена, что это Рики звонила. То есть, когда я прочла об этом в ПДЭСЗ, я подумала, что, может быть, обратилась одна из девочек с фермы. Но все-таки, возможно, Байблу стоит…
– Да от нее за версту несет обидой. – Байбл посмотрел на часы. – Обеденный ажиотаж уже должен был закончиться. Я позвоню в дайнер и проверю, там ли Рики.
Теперь у Андреа не было шансов увильнуть.
Дверь затряслась от двух сильных ударов.
Рука Байбла легла на рукоятку пистолета.
– Ждешь кого-то?
Андреа тоже потянулась к пистолету.
– Нет.
– Наверное, чертова горничная. – И все-таки Комптон снова переключилась в режим босса, кивнула Байблу и распахнула дверь.
Андреа чуть не вскрикнула, когда увидела, кто стоит за ней.
– Привет, малышка! – Майк сверкнул своей широкой глупой улыбкой. – Сюрприз!
Андреа с Майком зашли за угол мотеля, и только тогда она в ярости вскинула руки.
– Какого хрена ты здесь делаешь?