Читать интересную книгу Молчание между нами - Джоанна Хо

и теплый кардиган – видимо, извлеченный из самого дальнего угла шкафа. Я бы просто надела кофту. Кардиганы – это для особых случаев. Тия даже выбрала для меня кеды и серьги-колечки. Мне нравится такой образ, хотя для школы он кажется чересчур нарядным.

Я одеваюсь, после чего Тия велит мне встать смирно и наносит завершающие штрихи. Она заправляет передний край моей футболки в джинсы и застегивает на мне пояс. Откуда он вообще взялся? Потом она подворачивает края джинсов и расчесывает мне волосы, несмотря на мои громкие жалобы.

– Хватит хныкать, – говорит Тия. – Садись, я сделаю тебе прическу.

– Сегодня что, выпускной вечер? Не нужна мне никакая прическа. Я даже не расчесываюсь!

Тия не обращает внимания на мои возражения и садится на кровать, а я устраиваюсь на полу перед ней. Она заплетает мои волосы, и это оказывается неожиданно приятно.

– Только не делай из меня принцессу Лею, Тия Мари, – бурчу я.

Она продолжает меня игнорировать. От ее рук по коже моей головы пробегает легкое покалывание. Закончив, Тия отводит меня в ванную и вручает зеркальце, чтобы я могла рассмотреть свой затылок в зеркале на стене. Где она находит все эти вещи, о которых я ничего не знала? Оказывается, Тия заплела мне свободную косу-колосок с длинным хвостом внизу. Несколько прядей вокруг лица она оставила распущенными. Прическа выглядит совсем непринужденной, будто волосы заплелись в косу сами по себе. Я еще раз рассматриваю свою одежду. Она идеально мне подходит, только выглядит немного более стильной, чем обычно.

Потом Тия извлекает на свет маленькую косметичку, и я стремительно выбегаю за дверь.

– Никакой косметики! Я буду похожа на клоуна!

Тия хватает меня за воротник и усаживает на кровать.

– Хочешь сказать, что я похожа на клоуна, Мэйдэй? – Она показывает пальцем на свое лицо.

Я изображаю, будто бы запираю рот на замок, и Тия наносит на меня боевой раскрас. По ее словам, это всего лишь тушь и немного подводки. Закончив, она снова поднимает зеркальце. Макияж и правда едва заметен. Я по-прежнему выгляжу собой – только с более выразительными глазами.

Пройдясь по комнате, я кручусь на месте. Тия хлопает в ладоши.

– Все подумают, что у меня сегодня какой-то праздник, – жалуюсь я.

Тия закатывает глаза и цокает языком.

– Не говори ерунды. Ты одета в рваные джинсы, футболку и кардиган, Мэйдэй. Мало кто способен так хорошо выглядеть, не прикладывая ни малейших усилий.

Я вспоминаю вчерашние комментарии и хмурюсь:

– Ты говоришь так только потому, что мы друзья.

– Поверь, если б ты выглядела паршиво, я бы так тебе и сказала. Давай пошевеливайся, а то мы опоздаем.

Она отводит меня к машине, где нас дожидается Марк. Когда мы залезаем внутрь, он выключает радио.

– Да оставь, не стесняйся, послушаем вместе твою дурацкую музыку, – хихикает Тия, садясь на заднее сиденье, где он не сможет до нее дотянуться. Марк безуспешно пытается ухватить ее за ухо, потом жестом предлагает мне сесть на переднее сиденье. Затем приглядывается ко мне повнимательнее:

– Мэйдэй, ты что, накрасилась?

Я разворачиваюсь и кидаю на Тию испепеляющий взгляд:

– Ну вот, я же говорила, что буду похожа на клоуна!

Марк так пристально рассматривает мои глаза, что сердце трепещет у меня в груди.

– Нет, ты вовсе не похожа на клоуна, – говорит он наконец, заводя мотор. Он снова включает радио, прежде чем я успеваю что-то сказать. «Не похожа на клоуна», в смысле, «ты хорошо выглядишь»? Или «не похожа на клоуна, но Хэллоуин уже давно прошел»? Я растерянно изучаю свое отражение в зеркале заднего вида.

Несколько минут спустя Марк спрашивает:

– Как твои дела, Мэй?

– Булочку, пожалуйста. – Я протягиваю руку. Марк качает головой, но уголки его губ приподнимаются. Я наклоняюсь к нему и достаю булочку из бумажного пакета.

– Что стряслось с тобой вчера после уроков? – Тия вытягивает шею вперед. – Ты будто испарилась куда-то.

Я сглатываю, вспоминая бездарно потраченный вечер.

– Я прочитала комменты. Потом легла и уснула. – Про коробку я решаю не говорить.

– Что? Дай посмотреть. – Они оба лезут в карманы, но я успеваю перехватить Марка за руку и отобрать у него телефон. Его мышцы на миг напрягаются, и он смотрит на меня, прежде чем убрать руку. Я растерянно отстраняюсь.

– Марк, тебе нельзя, ты за рулем. Пусть Тия прочтет вслух, – говорю я, потирая ладони.

Тия начинает читать комментарии и тут же изображает рвотные позывы. Марк каменеет и бормочет ругательства себе под нос. Когда Тия доходит до комментария QTGirl123, то чуть не задыхается от злости.

– Серьезно? Мы что, в средней школе? И что за ник такой идиотский? – Она выключает телефон. – Думаю, мы прочли достаточно. Неудивительно, что ты сразу легла.

– Бред какой-то, – бурчит Марк. – Они поливают тебя грязью, хотя ровным счетом ничего не знают ни про тебя, ни про твою семью.

– Я знаю. Мне их всех не победить. Что бы я ни делала, мистер Макинтайр все время будто отращивает новые головы. – Я еще раз бросаю взгляд в зеркало. Потом краем глаза смотрю на Марка. Почему мне так неловко в его присутствии? Он знал меня еще в те годы, когда я носила очки в пластиковой оправе на пол-лица и ходила в школу в огромных баскетбольных футболках, которые брала у Дэнни. (Надо сказать, мой вкус в одежде с тех пор мало поменялся.)

Марк регулирует кондиционер.

– Макинтайру даже не приходится ничего делать самому. Все радостно бросаются на его защиту, а у него самого руки остаются чисты.

– Потому что Мэй – единственная, кто подал голос. От одной истории легко отмахнуться. Вот если бы их было много… – И тут у Тии загораются глаза.

– Мне знаком этот взгляд. Что ты задумала, сестренка? – Марк смотрит на нее через зеркало заднего вида.

– У миз Ди мы как раз учимся рассказывать о себе. На прошлом уроке мы делились интересными фактами из наших семейных историй и каким-то образом перешли к тому, что идеология белого превосходства – это не только Ку-клукс-клан. – Тия придвигается поближе ко мне. – Ава, Аянна, Селеста и Эндрю отлично выступили, ты согласна?

– И ты! – добавляю я.

– И я, конечно, – соглашается Тия с улыбкой. – В общем, я вот о чем подумала: что, если мы расскажем не одну историю, а сразу много?

Я начинаю понимать, что она имеет в виду.

– Как на том уроке… Только масштабней.

– Да! Макинтайр и его приспешники – у него есть приспешники, прям как у суперзлодея, – не смогут наброситься на тебя всей толпой, если тебя решит поддержать куча народу, – говорит Тия.

– Не просто поддержать. – Марк барабанит пальцами по рулю. – Рассказать столько историй, чтобы заглушить их голоса. Идея хорошая, но расизм от этого никуда не денется. Историями систему не поменять.

Тия потирает подбородок.

– Но это неплохое начало.

– Мы не позволим им рассказывать наши истории вместо нас. Только тогда люди поймут, что с системой нужно что-то делать. – Я поворачиваюсь к Марку, но он на меня не смотрит. Мои руки так и тянутся к лицу и волосам. – Перед тем как я написала второе стихотворение, миз Ди сказала мне, что даже люди, которых не волнуют факты, могут прислушаться к чужой истории.

Марк ждет, пока его мысли хорошенько пропекутся, прежде чем достать их из духовки.

– Ладно. Тогда нам нужно организовать что-то грандиозное. Что-то посерьезней писем в «Еженедельнике». Как нам собрать столько историй, и что мы будем с ними делать?

– Для начала можно попросить сочинения у ребят из класса миз Ди, – говорю я.

– Да, это хороший первый шаг. – Он скребет подбородок. – Двенадцатиклассники как раз пишут мотивационные письма для вузов. Я могу спросить Уэса, Сионе, Микейлу и других ребят из нашего класса. Что еще?

– Марк, мы с тобой можем поговорить с миз Ди насчет того, чтобы подключить СЧС, – предлагает Тия.

Марк обдумывает эту мысль.

– Миз Ди будет в восторге, но я не уверен, что все остальные согласятся. Спросить можно.

– Иджемму в расчет не берем, – рявкает Тия. Ей никогда не нравилась бывшая девушка Марка. Она практически устроила праздник, когда