Читать интересную книгу "В отражении тебя - Моник Сиси"

не потеряешь надежду, – сказал он как-то за завтраком у него на террасе.

Мне пришлось ему рассказать тайну Джулиана, и он пообещал держать все в секрете, особенно от Кэтрин. Судя по всему, глава семьи Лэньон не знала о болезни племянника, а ее сыновья обнаружили это, когда их отец покончил с собой, оставив семью в долгах. Итан предложил кузенам путь к спасению, взамен поделился тайной о недуге, с одной стороны, чтобы сделать их соучастниками и заручиться поддержкой, с другой, возможно, чтобы было кому выговориться.

– Я ушла в тот момент, когда он больше всего нуждался во мне, – призналась я Лоранди.

– Они заставили тебя. Ты ничего не могла для него сделать.

– Джулиан просто хотел, чтобы я ему поверила.

– А если бы поверила, что произошло бы тогда?

Ответа у меня не было, поэтому я продолжала постоянно себя об этом спрашивать.

В отличие от Елены, Лоранди не боялся затрагивать болезненную тему и спрашивал, насколько глубока моя рана. Каждый раз я отвечала, что она все еще не перестала кровоточить. Я привыкла к боли, но не к отсутствию Джулиана.

Елена порвала все отношения с Диего и теперь встречалась с Симоном. Колено по-прежнему доставляло ей проблемы, и она продолжала курс реабилитации. Одно радовало: подруга получила важный заказ для художественной галереи, связанной с MoMA в Нью-Йорке, и как только ей станет лучше, отправится в путешествие. На часть наследства Елена купила новую машину – клубнично-красный «Фиат 500», правда, водить пока не могла, поэтому временно на ней ездила я.

По возможности я старалась избегать одиночества, а если все же оставалась одна, то в моих мыслях тут же появлялся Джулиан. И вопросы, на которые нет ответов.

Как он там? Согласился ли на лечение? Думает ли обо мне? Способна ли наша любовь удержать его на плаву так же, как она удерживала меня, несмотря ни на что?

Лоранди прав: я продолжу страдать, пока есть надежда. Я думала, что потеряла ее, но поняла, что никогда не перестану любить Джулиана. Как не перестану думать: существует ли параллельная вселенная, в которой мы с Джулианом вместе. Или возможна ли альтернативная версия его истории.

Я провела руками по лицу и вернулась к роману, который недавно перевела. Редактор прислал правки, я изучила файл и перечитала заметки, к счастью, работа получилась достойной, осталось поправить несколько предложений, чтобы сделать их более плавными.

Мы с Маргарет определились, что издадим на старте под своим брендом, – это будет книга с напряженным сюжетом о невозможной любви. В финале оба главных героя найдут способ прожить свое чувство при свете дня. Они наберутся невероятного мужества, которого не хватило мне: мужества вернуться в Доунхилл-Хаус и попытаться спасти Джулиана.

Я понимала, что не в силах ему помочь, и боялась угроз Ричарда Лэньона. И все же иногда мне казалось, что я не сделала для него или для нас всего, что могла. Оставила решать вопросы другим, о чем не перестала жалеть. Джейн Эйр была намного сильнее меня.

Лоранди посоветовал не думать об этом, не причинять себе лишний раз боль, но я не могла избавиться от сомнений. Изменилось бы что-нибудь, останься я рядом, или Джулиан все равно оказался бы тем чудовищем, каким его все считают?

Елена выбор первого издания не оценила. Не то чтобы ее мнение могло что-то изменить, просто я часто советовалась с ней, и мне всегда был важен взгляд со стороны. Сюжет не вызвал у подруги интерес, вероятно, потому, что слишком напоминал мою ситуацию. И чем дальше, тем сильнее становилось ее сопротивление. Елена надеялась, что я уже забыла Джулиана, разговоры о нем стали запретной темой, и это усилило ощущение одиночества.

Поначалу я сама держала подругу за дверью моих тревог, пряталась в уединении, теперь инициатором избегания бесед, связанных с Бердвистлами, стала она. Может, боялась, что подобные разговоры заставят меня снова страдать, а может, полученная травма от падения создала между нами пропасть. Я миллион раз извинилась за то, что подвергла ее опасности, Елена миллион раз отвечала, что моей вины нет. И все же мне хотелось, чтобы она поняла – я не могла поступить иначе.

Что, если миссис Фуллер ошиблась?

Как бы то ни было, завтра ответственный день: мы наконец-то торжественно откроем издательство в шикарном миланском клубе, я даже пригласила кузенов Редигьери. И если хочу, чтобы мероприятие прошло по плану, нужно перестать думать о Джулиане. Его здесь нет и, возможно, уже никогда не будет.

Я оперлась локтями о стол, положила голову на сцепленные ладони и услышала жужжание со стороны шкафа, куда мы складываем редакционные предложения. Оказалось, что это вибрировал телефон Елены. Должно быть, она забыла его, когда принесла мне сэндвич. После обеда приезжал Симон, так что подруга витала в облаках. Я посмотрела на мигающий дисплей – номер высветился частный, с префиксом США. Решила ответить, вдруг что-то важное.

– Могу я поговорить с Еленой, пожалуйста? – сразу выпалил собеседник на английском, не дав возможности объяснить, что ее здесь нет.

– Елены нет, но вы можете оставить для нее сообщение.

– Мой сын сказал, что попал в аварию, мне нужно, чтобы она связалась со мной как можно скорее, – нетерпеливо протараторила женщина.

Что, если речь о новом боссе подруги? Вот только у меня возникло странное предчувствие, такое же, которое заставило искать правду о Джулиане. Я прочистила горло и подошла к одному из двух окон, выходящих во двор.

– Простите, могу я узнать, кто ваш сын?

– Ричард Лэньон.

– Кэтрин… – пробормотала я тихо.

В сознании всплыло сомнение, зарытое в землю вместе со всеми кусочками пазла, который мне до сих пор не удалось собрать. Я заверила Кэтрин, что передам сообщение, положила мобильный в карман и покинула гараж.

Елену нашла в комнате, она примеряла наряды. Хромота еще не прошла, но сейчас подруга могла хотя бы стоять увереннее. Задержавшись на пороге, я пару минут наблюдала. Симон ей подходит: он готов терпеть ее романтизм. Приятно, что подруга влюблена, но вот интересно, испытывает ли она угрызения совести за то, как поступила со мной. Елена заметила меня в отражении зеркала и обернулась.

– Привет, не слышала, как ты вошла. Что скажешь, надеть это или красное? Симон пригласил на ужин, уже забронировал столик, – она покачала бедрами.

Я протянула руку с телефоном.

– Ты забыла его в моем офисе.

Хоть я и была в ярости, но явную враждебность проявлять не стала.

– О боже, где моя голова? – Елена постучала указательным пальцем по виску.

– Может быть, на Манхэттене, где-нибудь совсем рядом с Кэтрин Лэньон, – серьезно заявила я, изучая ее реакцию.

Елена