Я задумалась, кем могла быть эта Ника Самофракийская, богиня победы, – возможно, какой-нибудь отважной и совершенно безобидной на вид девушкой на велосипеде, которая спешила доставить в нужные руки важную информацию о засекреченных хранилищах луврской коллекции. Образ такой скромной героини – и при этом символа победы, как и сама древняя крылатая статуя, – расцвел в моем воображении, и внезапно появилась Анна, крутящая педали ржавого велосипеда на лесной тропинке.
Подлинная история работников Лувра и затеянная ими опасная, переменчивая игра в шахматы, в которой на кону стояли сокровища всего человечества, несомненно, была одной из самых захватывающих авантюр времен Второй мировой войны. Документальное исследование Джерри Ченел «Спасение «Моны Лизы» (Gerri Chanel «Saving Mona Lisa») – это не только увлекательное чтение, но и убедительное доказательство того, что в кризисные времена многое может зависеть от одного-единственного человека с лидерскими качествами. Только благодаря официальным полномочиям, лоску и блистательным дипломатическим способностям, какими мог обладать глава французского музея 1940-х годов, директору Лувра Жаку Жожару удавалось сдерживать нацистов всевозможными бюрократическими методами достаточно долго, чтобы в конце концов его музейные сокровища вернулись домой целыми и невредимыми.
И все это время вдали от Парижа персонал Жожара – в основном это были женщины, отважные и бесстрашные, – защищал тысячи бесценных, уникальных произведений искусства, рискуя жизнью. Люси Мазорик намеренно внесла путаницу в инвентарные списки под носом у немцев в Шамборе. Кристиана Дерош-Ноблькур, куратор отдела древностей, одна из немногих среди сотрудников Жожара имела германский аусвайс, который позволял ей свободно перемещаться по оккупированной зоне Франции и передавать послания отрядам Сопротивления внутри этой зоны и за ее пределами. Стараниями работников Лувра, которые ставили безопасность коллекции превыше собственных нужд, шедевры смогли вернуться в музей. И теперь мы, представители новых поколений, благодаря героическим действиям этих людей в череде невозможных, немыслимых обстоятельств имеем возможность всё это видеть.
Количество французских групп Сопротивления стало расти с осени 1942 года, когда правительство Виши ввело «обязательную трудовую повинность» – Service du Travail Obligatoire, – за счет которой предполагалось восполнить нехватку рабочей силы в Германии. Тысячи молодых французов стали уходить в леса, создавая военизированные отряды по всей Франции и за ее пределами. Сотрудничество персонала Лувра с такими ячейками Сопротивления сыграло важную роль в деле возвращения экспонатов коллекции в Париж. Многие руководящие работники хранилищ музея, в том числе муж Люси Мазорик, Андре Шамсон, были тесно связаны с отрядами маки2 – maquis – в период пребывания на юге Франции. Музейные охранники, среди которых было немало ветеранов Первой мировой войны, и другие работники хранилищ помогали передавать макизарам деньги, боеприпасы, оружие и информацию. Жанна Буатель, французская актриса и одна из заметных фигур движения Сопротивления под кодовым именем Моцарт, познакомилась с Жаком Жожаром во время своей антифашистской деятельности и после войны вышла за него замуж. Она стала прообразом Шопен, главы сети отрядов маки в этом романе.
Когда «Мона Лиза» спустя шесть лет скитаний в специально созданном для ее хранения ящике вернулась в Лувр, перед музеем собралась восторженная толпа, желавшая ее поприветствовать. Кураторы вывесили портрет в особой галерее на первом этаже, где можно было контролировать поток охваченных энтузиазмом любителей искусства.
В наши дни вы можете не только отважно нырнуть в бурлящее море посетителей Лувра, вечно толпящихся возле флорентийской синьоры, защищенной пуленепробиваемым стеклом, но и посетить многие другие места, сыгравшие важную роль в ее истории. Во Флоренции, по адресу виа делла Стуфа, 23, сохранился дом Лизы и Франческо, хотя его нынешний облик сильно отличается от изначального. Оттуда можно прогуляться до монастыря Сантиссима-Аннунциата и чудесной площади перед ним, посмотреть на главный собор города и на Пьяцца-делла-Синьория, пройтись по виа Пор-Санта-Мария до берега реки Арно. В аптекарской лавке у Санта-Мария-Новелла и сейчас продаются благовония, косметические мази и бальзамы. Если совершите путешествие на север, в Милан, вы сможете полюбоваться знаменитой «Тайной вечерей» Леонардо на стене трапезной в монастыре Санта-Мария-делле-Грацие, а также посетить Кастелло-Сфорцеско – замок Сфорца, – где Леонардо прожил больше десяти лет, работая на Лодовико Сфорцу, перед возвращением на родину, во Флоренцию.
По другую сторону Альп вы увидите двойную лестницу Леонардо в замке Шамбор. В часе езды на машине к юго-западу стоит чудесный маленький замок Кло-Люсе в Амбуазе, где Леонардо покинул наш мир. Лок-Дьё, средневековое аббатство, где когда-то хранились тысячи экспонатов луврской коллекции, высится неприступным бастионом в мирной сельской местности. В Монтобане на реке Тарн Музей Энгра остается важным региональным центром искусств. Замок Монталь тоже доступен для посетителей как исторический памятник.
«Похищенная синьора» потребовала от меня самой большой подготовительной исследовательской работы по сравнению с другими моими историческими романами (соединить в одной книге Мону Лизу, Леонардо да Винчи и Вторую мировую войну – о чем я только думала?!). Когда я смотрела в прошлое и видела величайшие художественные достижения, стойкость и отвагу стольких людей, мне казалось, что невозможно поведать их истории в одном романе так, чтобы каждому отдать должное. Но вместе с тем я надеюсь, что мне удалось воссоздать на этих страницах часть невероятного, полного приключений пути одного-единственного портрета, ставшего символом величайших высот, которых способен достичь творческий дух человека.
Исторические материалы, видео, иллюстрации, научные изыскания, подборки дополнительной литературы и источников на тему краж произведений искусства во время Второй мировой войны, список книг, использованных мною при написании этого романа, а также доступ к моему онлайн-семинару «Секреты «Моны Лизы» ищите на сайте lauramorelli.com/lady.
Примечания
1
Старые мастера – общее, достаточно условное обозначение западноевропейских художников, работавших в исторический период с начала эпохи Возрождения до примерно 30-х гг. XIX в. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
«Джоконда» (фр.).
3
«Не трогай» (фр.).
4
«Не трогайте. Соблюдайте тишину, пожалуйста» (фр.).
5
Имеется в виду Оспедале дельи Инноченти – «Приют невинных», сиротский дом, построенный во Флоренции в 1-й половине XV в.
6
Женская шляпка-«колокольчик», модная в 1920-х – начале 1930-х г. (фр.)
7
Национальные музеи (фр.).
8
Великой войной в Европе называли Первую мировую (1914–1918).
9
Прекрасной эпохи (фр.). Исторический период в Европе с конца XIX в. до начала Первой мировой войны в 1914 г.
10
Мама (фр.).
11
Милая?.. (фр.)