Глубокий вдох. Оставайся профессионалом.
― Дайте мне хуллиган, ― бросил он через плечо.
― Смотри не оставь вмятину на этом авто, Симпсон, или я поимею твою пидорскую
задницу в мэрии.
Что ж, ладно. Никаких переживаний, Гейдж слышал и коечто намного хуже, в том
числе и от своей собственной матери, которая во время многочисленных психотических
отрывов от реальности любила напоминать ему, что единственная вещь, которая может
спасти его от проклятья ― ванная п
олная отбеливателя. Отвратительная терапия, к
оторую
она не боялась использовать. Чтобы этот мудак ему ни сказал, это не причинит боли.
― Не страшно, мистер Кей. Я сделаю все возможное, чтобы не пускать на вас свои
пидорские слюни, пока буду спасать. Вы сможете поцеловать мою гомосексуальную
задницу позже.
Алекс протянула ему хуллиган, универсальный инструмент, который Гейдж всегда п
ри
возможности использовал в первую очередь. “
Правильный инструмент для правильной
работы”
, ― обычно говорил Шон, когда бы Гейдж ни навестил его в пожарном
отделении. Инструмент приятной тяжестью лежал в руке, идеальным продолжением той
глубокой неудовлетворенности, которая преследовала его во всех аспектах жизни.
Нет, не во всех. Только в том, что касается Брейди.
― Все хорошо? ― спросила Алекс.
― Да, нет проблем. Он немного агрессивен. Думаю, пожалуй, он перепил.
Лицо Кокрэйна загорелось как праздник Четвертого июля, когда он заметил Алекс:
― А вот и та, кто считает, что заслуживает занять место впереди более
квалифицированных мужчин. Просто мужеподобная баба, использующая систему.
Алекс побледнела.
― Ого, что это с ним?
― Просто выпил. Игнорируй его, пока он не начнет разыгрывать Мэла Гибсона и
называть тебя “сладкими сиськами”
[2]
.
Места аварий обычно были довольно напряженными, но вибрации, исходящие от
Алекс, были настолько сильными, что достигали красного уровня. Чем скорее они
вытащат и отпустят Кокрэйна, тем лучше. Вставив край хуллигана в зазор между дверью
и рамой, Гейдж потянул, но дверь не сдвинулась с места.
― Черт возьми, найдите мне пожарного, а не грязного педика. Даже тот ваш
братгастарбайтер и то смог бы справиться лучше, ― невнятно выговорил Кокрэйн, камень в огород брата Гейджа, Бэка, который встречался с дочерью Большого Кея, Дарси.
Бэк без сомнения “оценил” бы этот сомнительный комплимент о своих навыках по
спасению людей. При условии, что Гейдж выйдет из этой ситуации и останется в
достаточно здравом уме, чтобы рассказать ему, как только Бэк в
ернется с
о с
воего отпуска,
потому что внезапно все стало казаться немного размытым.
Дерьмо, только не сейчас….
Гейдж понял, что мышцы на его руках стали тверже, чем кордовая древесина
[3]
. Его
тело ощущалось одновременно с
лишком ж
естким и таким, с
ловно е
го может с
дуть ветром
в любой момент. Звуки раздавались будто вдали, как эхо, вместо них он слышал крики и
рев Кокрэйна… словно тех детей в интернате. Хулиганы, от которых он пытался
отделаться показным весельем и отношением
“мне наплевать”
.
Прошло более десяти лет с его последней панической атаки, но он чувствовал
невидимую волну, бьющую в грудь, и каждый всплеск прибоя забирал все больше его
спокойствия. Должно быть, именно на это была бы похожа встреча лицом к лицу с
Дементором
[4]
.
Ктото осторожно забрал у Гейджа из руки хуллиган, возвращая его обратно с обрыва.
― Отойди в сторону, ― проговорила Алекс. Или ему показалось, что это была Алекс.
Ее голос слышался отдаленно, словно мигающая лампочка в глубокой пещере. ― Я
позабочусь об этом.
Гейдж отошел назад, а потом еще дальше, чувствуя необходимость оказаться на
расстоянии длины нескольких пожарных машин от Кокрэйна раньше, чем сделает чтото
глупое. Как, например, заберет хуллиган у Алекс и ударит им в окно. Он глубоко дышал
полной грудью, чтобы заполнить легкие и предотвратить зарождающуюся панику. К
роме
того, помогали хорошие воспоминания. Они всегда срабатывали лучше всего.
Успокаивающие слова Шона, сказанные с грубоватым чикагским акцентом, эхом
отдавались в его бешено бьющемся сердце.
“Все хорошо, сын. Сейчас с нами ты в безопасности. Никто больше не обидит тебя”.
В дни, похожие на этот, Гейджу особенно не хватало его отца.
― Симпсон, ― лейтенант подошел к задней части насоса, у которой стоял Гейдж, обхватив себя руками и изо всех сил пытаясь вернуть контроль. МакЭлрой о
тошел н
азад,
чтобы пофлиртовать с Марией, фельдшером напарницей Горди, но теперь понял, что ему
следовало бы находиться поблизости и заниматься своей работой, руководить п
роцессом.
― Что происходит?
― Ничего. Я просто... ― слетел с катушек изза парня. Брейди Смит скрутил его по
полной. ― Кокрэйн ― отец Дарси, ― когда Большой Мак все еще выглядел
недоумевающим, Гейдж пояснил: ― Ну, знаешь, девушки Бэка.
― А. Так он не в восторге, что связан с тобой?
Чтото вроде того. Но язвительность, сочившаяся из Кокрэйна, была слишком
застарелой. Бэк говорил, что парень ненавидел Дэмпси изза какойто ссоры с Шоном в
прошлом, но дело, казалось, совсем вышло за грань разумного.
У Гейджа не было времени подумать об этом. Его в
нимание п
ривлек протяжный свист,
сопровождаемый скрежетом металла, и от увиденного его ноги налились свинцом.
Пассажирская дверь машины Кокрэйна лежала, сорванная с петель. Широкий распил до
середины крыши прекрасно давал доступ теплому летнему воздуху.
Святое дерьмо.
Гдето в процессе работы Алекс заменила хуллиган на хёрст
[5]
, также известный как
“Челюсти жизни”, впрочем, в этом случае их было бы более уместно назвать Челюстями
смерти. Учитывая предстоящее окончание карьеры. Отойдя назад, чтобы оценить
результат с
воей работы, который выглядел с
транно, ―
к
ак с
овременная артинсталляция в
центре Западной Авеню, она сняла шлем. Взмахнув своими волосами с рыжими бликами,
Алекс сверкнула зелеными глазами, которые так любил Гейдж.
― Мы живем, чтобы служить, мистер Кокрэйн.
――――――――
[1] “тетушка Фло приехала в гости” ― героиня имеет в виду месячные.
[2]
В 2006 году Мел Гибсон при задержании за управление автомобилем в состоянии алкогольного
опьянения обозвал женщинусержанта "сладкими сиськами". Впоследствии Гибсон публично принес
извинения за свою выходку.
[3] Кордовая древесина ― древесина , обработанная специальным огнезащитным средством.
[4] Дементоры ― волшебные существа мира Гарри Поттера.
[5] Гидравлические спасательные инструменты используются чрезвычайным спасательным
персоналом, чтобы помочь высвобождению из транспортного средства жертв катастрофы, а также
другому спасению из небольших пространств. Они обычно упомянуты в англоговорящих странах