Уходит вместе с продавцом красок.
2
Хендрике вытирает мебель. Входит Баннинг Кук.
Баннинг Кук
Итак, сегодня свой «Ночной дозор»Рембрандт покажет нам. Он дома?
Хендрике
Вышел.
Баннинг Кук
(осматривая ее) Что за фигура! Что за чудный взор!Ты у него служаночка, я слышал?
Хендрике
Стряпуха я.
Баннинг Кук
Как этот ротик ал!Как эта ножка грациозна, боже!Подобных женщин я еще не знал,Хотя немало за границей пожил!(Хочет обнять Хендрике.)Ну, поцелуй меня, душа моя,Бутончик, пышка, розанчик!
Хендрике
(увертываясь) Не троньте!
Баннинг Кук
Ты, видно, недотрога. Ну, да яИ не таких обламывал на фронте!(Вынимает монету.)Вот, видишь гульден, девушка? Позволь, —Его я спрячу за твоим корсажем.(Снова хочет обнять Хендрике, но та опять вырывается.)
Хендрике
Подите прочь!
Баннинг Кук
Да ты святая, что ль?И ущипнуть не позволяет даже!(Снова подходит к ней.)Ты спуталась с Рембрандтом, я слыхал?Он не дурак! Подобная фигураСулит такое счастье!..(Вновь пытается обнять Хендрике, та дает ему пощечину.)
Хендрике
Вы нахал!Ступайте вон!
Баннинг Кук
А, ты дерешься, дура?!Так я ж тебя!
Хендрике
Уйдите, шарлатан,Не то я вам еще прибавлю малость!
3
Входит Сикс, в изумлении останавливается. Хендрике убегает.
Сикс
Я вижу, вас колотят, капитан?
Баннинг Кук
(смущенно)Любезный Сикс! Вам это показалось! (Оправляясь.)Затронь меня какой-нибудь нахал!..Какие сны нелепые вам снятся!Я просто поскользнулся и упал,Служанка же мне помогла подняться.Я б из нее не за удар — за звукКотлету сделал, не жалея трости! (Гордо.)Еще никто, не будь я Баннинг Кук,Не бил меня, клянусь игрою в кости!
Оба усаживаются в кресла.
Сикс
Что слышно?
Баннинг Кук
Выучили назубокПриветствие Рембрандту офицеры!
Сикс
Не рано ли? Блестящ, но неглубокТалант Рембрандта. Он не знает меры.
Баннинг Кук
(подозрительно)Вы видели картину?
Сикс
Да, видал.И мне за вас, признаться, стало стыдно.
Баннинг Кук
(волнуясь)А что: скандал?
Сикс
Не то чтобы скандал,Но уваженья к армии не видно.Посередине черного холстаВесьма небрежно намалеван кто-тоВ нелепой позе, длинный, как глиста,С лицом, простите, полуидиота.
Баннинг Кук
(испуганно)Не я ли, черт возьми?
Сикс
Как будто вы.А впрочем, мне могло и показаться.
Баннинг Кук
Жаль, я не слушал голоса молвы!Чего и ждать от этого мерзавца?
Сикс
От вас налево изображенаУродливая шлюха или сводня,И кажется, что вот сейчас онаВас за ноги потащит в преисполню.На поясе ее висит петух…
Баннинг Кук
Петух?!
Сикс
Петух, — не больше и не меньше!В такую мог бы втрескаться пастухИ то лишь тот, что год не видел женщин.Хотя б красавица, а то — урод!Вам всем она, ну, разве по колена!
Баннинг Кук
Канальство! Что подумает народ?Что скажут девушки? Да тут измена!
Сикс
А компоновка!
Баннинг Кук
Я велел подрядНас всех построить. Что же компоновка?
Сикс
Не то чтоб, скажем, смотр или парад,А прямо свалка, прямо потасовка!
Баннинг Кук встает и смотрит на часы.
Баннинг Кук
Теперь четыре только. До пятиЯ сбегаю в казарму и обратно.Послушайте: сюда должны прийтиМои ослы с приветствием Рембрандту.Я умоляю вас не уходить,И если я не встречу их, — как друга,Прошу строжайше их предупредить,Что тут нужны не похвалы, а ругань. (Уходит.)
Сикс
(вставая)Да, надобно их встретить как-нибудьИ предварить, пока Рембрандта нету.
4
Входит Рембрандт.
Рембрандт
Кровавый кашель разбивает грудьУ Саскии.
Сикс
(небрежно) Простуда, верно, это…Держите выше голову в беде!Врачам не верьте! Их слова — химеры!(Беспокойно выглядывает в окно, идет к двери.)Мне надо показаться кое-где,Я вмиг вернусь.
Уходит в одну дверь. В это время в другую, маршируя, входят четырнадцать офицеров корпорации стрелков под командой лейтенанта.
Рембрандт
А вот и офицеры!Ну, значит, все, кто приглашен, сошлись.А где ж почтенный Кук, вояка жирный?
Лейтенант
Ать-два! Ать-два! Равняйся! Становись!В шеренгу стройся! Офицеры, смирно!
Стрелки выстраиваются в шеренгу перед завешенной картиной.
(Обращается к Рембрандту)Он должен был в казарму к нам зайтиИ привести стрелков на этот праздник,Но, видимо, в харчевню по путиЗабрался горло промочить проказникИ там застрял. Да это ничего!Я, как дежурный по полкам и ротам,Сам открываю наше торжество.Приветствие разучено по нотам!Извольте слушать, господин Рембрандт.(Поворачивается к стрелкам)Стрелки, вниманье! Деккер, не картавить! (Дирижирует.)
Стрелки
(хором)Прекрасная! Картина! Лейтенант!Позвольте! Нам! Художника! Поздравить!
Рембрандт
Но он еще завешен, ваш портрет,Вы восторгались, так сказать, заочно.Вы видели картину?
Стрелки
Никак нет!
Рембрандт
И вам она понравилась?
Стрелки
Так точно!
5