экран.
– Вот фотографии с места преступления, – сказала она и открыла два изображения. На одном крупным планом лицо в синяках, с порезами над закрытыми глазами и со сломанным носом. На другом видны рваная рана на шее и ножевое ранение в сердце.
– Видимо, этот удар стал смертельным, – пробормотал Томми. – Орудие?
– Тяжелый нож. Не найден, но лезвие шириной около трех сантиметров.
Томми быстро набирал заметки в телефоне.
– А кокаин?
– Небольшой пакетик.
– Если его убили из-за наркотиков, то почему кокаин остался? Почему этот пакетик оставили?
Кэрол пожала плечами:
– Мелочь. Не стоило возиться, наверное.
– Или, наоборот, его подбросили, – предположил Томми.
– Согласна, – кивнула Кэрол, – или подбросили. Насколько я могу судить, Хауэллс не был связан ни с одной из банд. Я поговорила с тремя информаторами, которые работают в том районе, и все они сказали, что ничего не знают ни о каком нападении и никогда не слышали о Хауэллсе. Полиция им тоже не интересовалась.
– Что еще ты о нем знаешь?
– Амбициозный. Хорошие оценки в колледже, трудолюбивый. Неплохо писал – я прочла пару его заметок, сейчас тебе перешлю. – Она нажала несколько клавиш и впервые посмотрела на Томми. – Это все, конечно, странно. Изначально это происшествие не привлекло моего внимания, но после твоего вопроса… Его девушка сказала, что в последнее время его часто не было дома. Сказала, что у него появилось какое-то задание и он был очень этим взволнован, ему даже сколько-то заплатили. А потом его убили. Она говорила с полицией, но их больше заинтересовали наркотики, так что для них он стал еще одним мертвым черным наркоманом.
– Когда ты с ней разговаривала?
– Только что.
Томми улыбнулся:
– Ты молодец.
Кэрол ничего не сказала и перевела взгляд обратно на монитор. Томми набрал и отправил сообщение.
– Задание, – пробормотал он. – Еще и заплатили. Интересно… Но кто поручает студенту журналистскую работу?
– Понятия не имею.
– Может, его девушка знает?
– Я пришлю тебе ее номер, сам у нее и спросишь.
Томми понял, что разговор закончен.
– Но я привлек твое внимание? – спросил он.
– Привлек. Это что-то новенькое. Виски?
– Прости?
– Виски, – повторила Кэрол и выдвинула ящик, внутри которого стояла коробка с миниатюрными бутылочками. Двенадцать ячеек, три уже были пустыми. – На дорожку, Томми. Преимущества поздней смены. Бери-бери, я стараюсь снижать дозу. Почему тебя вообще заинтересовал Хауэллс? Это ж не твоя тема.
– Расскажу в другой раз. Все сложно. – Томми сунул пару маленьких бутылочек в карман. – И последняя просьба: пока я не ушел, ты можешь пробить Хауэллса по нашей базе? Проверить, не интересовался ли им кто-нибудь еще.
Стук клавиш. Выскочило окошко «Нет данных».
– Ничего, – сказала Кэрол, указывая на экран. – До встречи, Томми.
Он спустился на лифте на первый этаж и на мгновение задержался у стеклянной двери – перепроверить, что переслал все данные от Кэрол Левен коллегам: ссылки отправлены, заметки тоже. Он проверил, работает ли еще метро и дошел до станции. Поколебавшись, все-таки написал девушке Хауэллса: представился и уточнил, можно ли будет созвониться с ней утром. Затем он быстро спустился по эскалатору.
Пятьдесят минут поездки он потратил на то, чтобы привести в порядок свои записи и выпить виски. Когда в районе станции «Кингс-Кросс» аккумулятор ноутбука разрядился, он убрал его в рюкзак, а через двенадцать остановок вышел на «Кокфостерс». До дома ему было десять минут быстрым шагом мимо заправки и кладбища Трент-Парк. Проезжая часть была широкой, хорошо освещенной и довольно оживленной даже в полночь. Инстинктивно Томми держался ближе к дороге, идя по самому краю тротуара.
На заправке две машины: один водитель заправляется, другой платит. Томми на миг встретился взглядом с мужчиной у колонки, но тот тут же вернулся к счетчику бензина. Томми подумал было купить шоколадку, но решил не задерживаться на улице, да и о здоровье позаботиться. Он шел дальше. По другой стороне дороги быстро ехал старый фургон: окна опущены, водитель и пассажир громко что-то поют. За фургоном проехало черное такси, потом еще одно – Томми заметил, что в нем сидел пассажир. Когда шум машин затих вдали, Томми услышал шаги.
Его пытался догнать улыбающийся мужчина с рыжими волосами под черной кепкой. Между ними метров двадцать. Белый, чуть выше метра семидесяти, коренастый, шорты цвета хаки и красная футболка.
– Эй, подождите! – крикнул он, ускоряясь. – Томми колебался. – Заметил вас около заправки. У вас огоньку не найдется? – Мужчина помахал скомканной пачкой сигарет.
Десять метров.
Томми покачал головой и ускорился.
– Не курю! – крикнул он слишком громко.
– Может быть, подкинете денег на спички? – Говорит с акцентом, восточноевропейским.
Пять метров.
– Отвали! – крикнул Томми, доставая телефон. Он приближался к перекрестку, на котором должен был повернуть направо.
– Пожалуйста! – сказал мужчина. – Всего-то пятьдесят пенсов.
Два метра.
Томми начал набирать номер полиции и поднял глаза от телефона, только когда нож вошел ему между ребер, прижав к уличному почтовому ящику. Томми выронил телефон, мужчина поймал его одной рукой, сбросил вызов и кинул трубку в щель почтового ящика. Двое мужчин не моргая смотрели друг на друга: широко распахнутые испуганные глаза Томми и улыбающиеся глаза нападавшего. Он предпринял слабую попытку борьбы: пытался ударить нападавшего ногой или кулаком, но его жизнь уже вытекала на траву. Мужчина прикрыл рот Томми свободной рукой и сильнее надавил на нож, пока тот не лязгнул о металл, и повернул его на четверть оборота. Томми зарычал, кровь и слюна потекли по пальцам нападавшего. Мужчина посмотрел на часы, бросил взгляд на дорогу, улыбнулся и наклонился ближе, будто его могли подслушать.
– Мы ждем автобус, ты и я, – прошептал он.
Томми выплюнул еще крови на руку мужчины.
– Тише. Осталось недолго.
Томми услышал, как приближается ночной автобус. Почувствовал, как мужчина вытащил нож. Потерял равновесие, но его поддержали. Закрыл глаза.
Последние слова, которые он услышал, были: «Обними палача». Ночной автобус сбил его на скорости шестьдесят километров в час.
45
Среда, 13 июня, 00:21
Фэйми звонила Чарли каждые пять минут. Из квартиры, из машины Сэма, затем с вокзала Паддингтон. Она старалась говорить размеренно и спокойно, выискивая слова в волнах надвигающейся паники. Чарли рассказала, что познакомилась с семьей немцев, которые угостили ее вином, но сошли в Суиндоне. Вскоре после этого ее телефон разрядился.
– Она же предупреждала, что батарейка садится, – рассуждал Сэм. – Если у нее нет с собой зарядника, то логично, что телефон отрубился.
– Я все это знаю. И ты все это уже говорил. И я знаю, что это большой, хорошо освещенный поезд с множеством пассажиров. Но