«Была добра любовь моя»
Была добра любовь моя,Великодушна, терпелива.Тебя благословляла яИ в жесточайший миг разрыва.Моя тоска была светла,В мученьях ревности беззлобна,И все, что зависти подобно,Испепелила я дотла,Чтобы душе не жить без света.А нынче мелким ручейком
Сама себе кажусь, когда я,Холодный взгляд поймав тайком,Лишь холодею, не страдая.Сама свидание прерву,Когда предчувствую разлуку,И первой протяну я руку,Но не прощаю, не зовуИ думаю — любовь ли это?..
«Не вспоминается один-единственный»
Не вспоминается один-единственный,Одной-единственной могилы в сердце нет.Мерцают чьи-то имена таинственноНад братскою могилой без примет.
Пред чьим же камнем преклоню колени я?Кто жарких слез моих в молчанье вечном ждет?Где свечи жечь, и воссылать моленья,И ладан воскурять — где камень тот?
«Когда б я могла»
Когда б я могла,Как цветок увядая, склониться смиренноИ — не оробеть.Дать колосу жизнь, истлевая зерном постепенно,И — не пожалеть.Волной речной пропадая в море, заискриться пенойИ — звонко запеть.Звездой по небу скользнуть мгновенно, пропасть во вселеннойИ — гибель стерпеть.Когда б я моглаУмирать, как природа, и нощно и денно,И — не умереть…
СТАРАЯ ПЕСНЯ, НАПИСАННАЯ СЕГОДНЯ
Дороги сами уводят вдаль.Брожу часами в хмельной тревоге.Чья песнь, как пламя? То не весна ль,Иль кровь толчками слагает строки?
Шагаю четко, напеву в лад.Его походка, его дыханье —Моя находка; бесценный кладСтроки короткой очарованье.
Льнут рифмы звучно одна к другойИ неразлучны в объятьях тесных.Меня колышет волной тугойТот ритм, что дышит в забытых песнях.
Он дивной силой меня увлек —Строфою милой с цезурой древней…Люблю звучанье старинных строк —Нет их чеканней и нет напевней.
«Ты писем от меня не жди»
Ты писем от меня не жди.Мне трудно в письмах жить душою.Огонь, бушующий в груди,В них меркнет, слово в них чужое.Как будто кто-то за меняПисал их, избежав признаний.Сердечного стыжусь огня,Стыжусь рассказанных страданий.
Но таинство, но волшебство —Поэзия — преград ей нету:В ней скрытое от одногоЗвучит, всему открыто свету.
Из грузинской поэзии
Михаил Квливидзе
(р. 1925)
В САДУ
Только повеет прохладою вечера,Каждое дерево хочет по-своемуВысказать душу, открыться доверчиво,Видно, молчанье далось не легко ему.
Звонко трепещут осины знакомые,Клен-стихотворец объят лихорадкою,Ель многодумной сосне на окно моеНе без намека кивает украдкою.
Ива всплеснула ветвями склоненными,Забормотали кусты озабоченно.Сад растревожен, и с громкими стонамиДуб-старичина скрипит у обочины.
Тополи, стоя шеренгою тесною,Смотрят с укором, болтливых не жалуя,А ветерок колыбельного песнеюНежит, баюкает землю усталую.
Только повеет прохладою вечера,Я, словно клен, одержимый тревогою,Слова ищу, чтоб легко и доверчивоВ песне вам высказать многое, многое…
СНОВА ВРОЗЬ
В смежном купе без конца вспоминали кого-то,Кто-то кричал, о бутылку стаканом звеня:— Нет, ты пойми!.. — и смолкал, побежденный дремотой…Снова тоска по тебе охватила меня.
Долго ли мне суждено задыхаться от муки?Долго ль в тоске изнывать, покидая твой дом?Долго ль придется писать мне стихи о разлуке,А не о встрече, о счастье остаться вдвоем?
Снова в дороге, во власти наскучивших странствий,Глядя в окно, вспоминать, вспоминать, вспоминать…Словно страницы, листая степные пространства,Я к перечитанному возвращаюсь опять.
Как я любил это прежде! Какие приманкиВ окнах вагонных мелькали, пленяя, маня!Нынче хочу одного: миновав полустанки,Выйти на станции, где ты встречаешь меня.
Поезд все дальше и дальше стремится упрямо.Люди в вагоне притихли, готовясь ко сну.Четко колеса стучат, словно ты телеграммыШлешь мне вослед… Получу ли хотя бы одну?. . .
Вечер туманом плывет над долиною дальней.Скоро за окнами не различишь ничего.В поезде кто-то поет заунывно, печально,Словно тоска по тебе извела и его.
Поезд все дальше и дальше несется во мраке.Мимо летят перелески в чеканной резьбе.Я от тебя удаляюсь, а рощи, оврагиМчатся назад, второпях возвращаясь к тебе.
«Я был с тобой в последнее мгновенье»
Я был с тобой в последнее мгновенье.Не плачу я, но горько и упрямоЯ не хочу, чтоб ты ушла в забвенье,Мама!Твоею щедрою душой согретый,Как ты, ищу добра неутомимо.Я без тебя не одинок — во мне тыЖивешь… таинственной, непостижимой.Живешь во мне, хоть сумерки нависли.И жаждешь света жаждою всесильной,Но все пути моей бессонной мыслиВдруг преграждает камень твой могильный…
РОДИНА
Земля называется «Родиной»,Если любишь ее глубоко,Бережешь как зеницу ока,Бережешь пуще жизни самой.Но еще дороже становитсяТа земля, когда издалёкаТы кричишь в тоске одинокой: — Я хочувернутьсядомой!
Из еврейской поэзии
Самуил Галкин
(1897–1960)
КАК МОЖЕТ СТАТЬСЯ?
Все чаще думаешь: покрасовался, будет!Ты разве первенец для мира иль меньшой?Что ж баловать тебя?.. И словно кто принудитБезмолвно вопрошать смятенною душой:Как может статься, что тебя не станет?
Пугает седина, блеснув меж темных прядок.С улыбкою шаги замедлишь ты не раз,Чтоб дух перевести… Во всем царил порядок,И лишь впервые мир встревожился сейчас:Как может статься, что тебя не станет?
Ты не свершил, что мог? Похвальна страсть к итогам.Исполнить нужно долг? Нет спору, а притом —И вспомнить многое и позабыть о многом,И лишь поэтому ты думаешь о том:Как может статься, что тебя не станет?
Пусть это жалкий страх, но не считаю благомИсчезновение за крайнею чертой,И день томлюсь в тоске пред неизбежным шагом,И только ночь прервет теченье мысли той:Как может статься, что тебя не станет?
Не лжет, кто говорит, что, не тая протеста,Навстречу вечности он радостно идет,И счастлив, что другим освобождает место,И никогда себе вопрос не задает:Как может статься, что его не станет?А я покаюсь вам, покуда век не дожит:Не только белый свет сочту в числе утрат,Но даже муравья, которого страшатМои шаги сейчас, но он, чуть видный, можетОстаться здесь, когда меня не станет.
«Но кто ж из нас двоих осиротеет?»