что это ты несколько лет назад анализировала топографические знаки рифтов для Варуса Хоторна. Чтобы их можно было отследить так же, как вихри. Это так?
На лице Канто промелькнуло выражение стыда.
– Ну… система измерения была не такой точной, как для вихрей. Рифты излучают настолько мощную энергию, что определить место их образования невозможно. Но… да. Благодаря моей системе можно отследить примерное расположение рифтов. – Она наморщила лоб. – Хоторн тогда просил исследовать их. И я на самом деле не знала, что скрывается за этим. Не знала, для чего он хотел это сделать. – Она снова скривила рот. – Это было волнительно. Излучения от вихря-прародителя, существующие до сих пор… Я была на седьмом небе от счастья.
Гилберт кивнул, показывая, что понимает ее. Затем он наклонился вперед:
– В сообщении ты написала, что у тебя есть что-то, что поможет выследить Бэлиена Треверса. Однако передача нарушена. Это трекер, не так ли?
Губы Канто опять скривились, и только через несколько секунд я поняла, что она так улыбается. И ее улыбка выглядела торжествующей.
– Значит, это возможно? – спросила Арисса.
– Многое возможно.
Канто взглянула на Ариссу, положила ногу на ногу и стала покачивать носком:
– Как только вы поймете, как действует анализ энергии вихрей, вместо рифтов можно измерять и другие величины.
Она наклонила голову, ожидая реакции.
Арисса с шумом выдохнула:
– Выкладывай уже. Чего ты хочешь?
Канто с надменной улыбкой положила на стол руки в наручниках:
– В основном мелочи. Полная свобода передвижения, круглосуточное сопровождение, а именно – со стороны твоих людей, Гилберт. Есть и пить столько, сколько захочу, и безопасный транспорт в Нью-Йорк. И как можно скорее.
Список, очевидно, был составлен не спонтанно. Арисса обменялась долгим взглядом с Гилбертом, затем прищелкнула языком:
– Bey. Так и быть. Особой помощи от тебя мы не дождались и тогда, когда ты была прикована.
Канто скрипнула зубами:
– Да иди ты к черту, сплитша. Вы притащили меня сюда против моей воли.
Арисса не ответила. Вместо этого она махнула рукой, после чего Рокс сделала шаг вперед и освободила Канто от наручников. При этом она действовала немного грубее, чем нужно, и рот Канто на сей раз скривился от боли. Освободившись, Канто потерла красные рубцы на коже, вытянула руки над головой и с хрустом потянулась.
– А… так-то лучше.
Арисса вынула из кармана детектор, и штурман с нетерпением потянулась за ним.
Как мне казалось, это было безумием. Канто могла бы тут же вызвать подкрепление… но его больше не было. Даже если бы она подала сигнал в Нью-Йорк, никто бы не примчался.
Прошло ровно четыре минуты. Четыре минуты, в течение которых все в комнате молчали. Было слышно лишь дыхание обеих собак. Затем Канто в последний раз нажала что-то на своем детекторе. В воздухе появилась голограмма карты мира с красными точками.
– Это маршруты передвижений Бэлиена Треверса за последние пять недель.
Гилберт подался вперед:
– Ты давно наблюдаешь за ним?
Канто снова скривилась, изображая улыбку:
– Когда Хоторн превратился в вирблера, я сразу поняла, чем он занимался все эти годы. Он искал путь к вихрю-прародителю не для того, чтобы уничтожить его, а для того, чтобы сделать еще сильнее. А сделать это он может, только если рядом с ним будет Бэлиен Треверс. У нас была одна и та же идея, Гилберт. Просто я тебя опередила, как всегда.
Лука взглянул на меня.
– Джекпот, – прошептал он.
Мои глаза просканировали точки на карте. Бэйл бывал во всех этих местах с тех пор, как находился под действием наркотика Хоторна. Я могла бы его найти в любом из этих мест.
Я вздохнула и сосредоточилась на главном.
На первый взгляд ничего необычного. Точки были разбросаны по всему земному шару, с определенной концентрацией на мегаполисах, что меня не удивило, поскольку именно там происходили боевые действия.
Канто испуганно вскрикнула, когда Лука перегнулся через стол и дернул детектор на себя. Войдя в программу, он перемещался из города в город, просматривая все точки. А мы наблюдали за этим на голограмме.
– Он и правда побывал везде, – пробормотал Лука. – Очень много мест…
– Потому что он ищет рифты, – сказала я.
Гилберт положил руку на мое плечо:
– На самом деле это неплохо. Потому что это означает, что он пока не нашел пути к вихрю-прародителю.
– К сожалению, это не так, – сказала Канто, отобрала у Луки детектор и настроила изображение Европейской территории.
– Вот здесь. Прыжки туда-сюда прекратились. В течение недели он появлялся только там, где активна «Красная буря» и… – Канто указала пальцем, – в Новом Лондоне.
Я прищурилась.
Действительно, в нескольких километрах от границы Нового Лондона скопилось очень много красных точек. Их было сорок или даже пятьдесят. Бэйл явно бывал там чаще, чем где-либо еще в мире.
– Он прыгает точно в одно и то же место, и так несколько раз, – объяснила Канто. – Любопытное в этом то, что он, кажется, делает это в одиночку – мы проанализировали полученные данные. В то время как людей Хоторна чаще всего видели в других местах. Мы хотели попробовать перехватить его. Незадолго до того, как «Красная буря» захватила Сан-Паулу, я смогла отправить по этим координатам своих вихревых бегунов. Но это место оказалось убогим поселком на незащищенной территории. Топографические знаки привели нас к многоквартирному дому. Все это было тупиком. Квартира, которая долгие годы стояла пустой.
Канто открыла папку с фотографиями, а Гилберт увеличил изображение.
Мы увидели самую обычную квартиру. Гостиная, спальня, санузел, белые стены, серые полы, мебель 08/15. Примерно в такой квартире жили и мы с Лис. Чисто, аккуратно, и больше ничего.
– Нет никаких признаков, что там кто-то был, – сказала Канто.
– Бэйл использует вихри, – объяснила я. – Он не оставляет следов.
Канто пронзила меня сердитым взглядом:
– Мои бегуны знают дело. В этой квартире Бэлиена Треверса не было. Они обыскали все. Разве что с недавних пор он научился летать?
Я сжала зубы.
– Нет.
– А может, он призрак без отпечатков пальцев?
Мне по-настоящему не нравилась эта женщина.
– Нет.
– Ну, вот видите. Все оставляют следы… а в эту квартиру годами никто не заходил.
– Но, согласно твоей карте, он был там несколько раз, Жулиана, – сказал Гилберт. – Должна быть причина, почему…
– Он вырос там.
На какое-то мгновение никто из нас не мог понять, кто это сказал, пока мы не обернулись.
Хольден прислонился к одной из стен, скрестив руки на груди:
– Он жил там со своими родителями до того, как отец забрал его в город.
Я уставилась на него. Откуда он это знает? С другой