потусторонних сил, распоряжающихся жизнью, минуя двери и стены, законы и логику.
Он вернулся домой с приглашением воссоединиться с дядюшкой в Метуле, «чтобы в дальнейшем жить неразлучно», как говорилось в документе. Долго рассматривал атлас мира и нашел эту самую Метулу в Северной Галилее; долго сидел над картой, раздумывая, выслано ли было приглашение по белобрысым каналам или же благодаря расторопности сведущего Маркина, заказывавшего вызовы заранее всем подряд на случай советского геноцида. Ясно было одно: органы побывали в его квартире, с обыском или без, и приглашение попало к Максиму через их руки. Не то чтобы угрозы белобрысого из «Метрополя» звучали слишком страшно, не то чтобы Максиму предстояло выбирать между посохом и тюрьмой. Но его жизнь превратилась к тому времени в некую затянувшуюся бюрократическую процедуру, где его должность состояла в сортировке однообразных уклончивых ответов различных министерств и верховных советов на его очередные вспыльчивые запросы о судьбе исчезнувшего негра-еврея.
Он никого не видел: отчасти из-за того, что не мог объяснить другим, почему его бюрократическая война с советской властью носит такой интимно-маниакальный характер. Он никого не видел, чтобы избежать вопросов, почему он никого не видит. Но, главное, у него пропал интерес и к самому себе, то есть к предмету переписки с властями; нас ведь занимают перемены, а тут что с ним ни случись – он всю жизнь будет как проклятый рассылать письма в разные инстанции и вспоминать про себя непростительную бредовость эпизода под цоканье милицейских сапог, на досуге отстукивая двумя пальцами переводы даргино-дагестанской поэзии и каракалпакской эпики. Так и сяк рассуждал он про себя, отмахиваясь от простого слова «позор», припечатавшего его, казалось, навсегда. И, взглянув еще раз на карту Галилеи, Максим выбросил свою затянувшуюся бюрократическую тяжбу в помойное ведро и отправился в Отдел виз и разрешений. Через месяц, как во сне, в почтовом ящике забелела открытка с адресом, надписанным заранее его собственной рукой, как подпись расстрелянного под собственным приговором, – приглашение явиться за визой.
Потом была колючая поземка по дороге в аэропорт, снежная мгла вместо дымной: с той самой ночи небо за прошедшие месяцы не очистилось ни разу; после дымной мглы зачастил дождь, грязный, в каждой капле бродили пыль и пепел дальних пожаров, и вода сочилась, как из испорченного водопровода, вместе со ржавчиной небес, а потом, с октября, небо заиндевело и наконец рассыпалось ранней поземкой, смывающей расстояния и все делающей одинаковым. В его отъезде не было прыжка на тот свет, просто проталкивание сквозь таможню, вместе с караваном нагруженного узлами и чемоданами египетского исхода, где он был чуть ли не единственным, кто чувствовал себя египтянином. Только в отличие от библейского исхода это отбытие не обошлось без провожающих. Среди провожающих была и Алефтина – как единственное напоминание, почему он, собственно, и оказался в этом отделе зоологии. Пришла она в последнюю минуту с заплаканными глазами и успела сказать, защищаясь усмешкой: вместе с ним отбывает ее единственное средство передвижения на Запад. На что Максим зло съязвил, что у нее для этих целей есть в запасе еще и Маркин, если она, конечно, отобьет его у советского милитаризма и склочной супруги.
Ощущение, что отбывает он в глушь, в Дагестан, в ссылку, нарушалось лишь английскими надписями над сувенирными ларьками за таможенной перегородкой; у прилавков крутились русофилы из туристов. Один, по виду из третьего мира темнолицых, набивал в бумажный продмаговский пакет гору матрешек, ложек и расписных мисок; он уже отходил от ларька, когда пакет, как и следовало ожидать, лопнул, картонное донышко отвалилось и матрешки, цокая по мрамору, стали разваливаться, размножаясь на глазах в разных направлениях. Толпа добровольцев окружила чернокожего, подхватывая разбегающуюся армию и возвращая ее, как пленных, главнокомандующему. Подкатилась одна из расписных баб и к ногам Максима: нижняя половина матрешки укатилась в неизвестном направлении, и он нагнулся за верхней, присев на корточки, а когда поднял глаза, увидел чернокожего, с благодарной улыбкой протягивающего руку за находкой – в другой его руке была нижняя, улетевшая в другой конец половинка. Их оставалось соединить. Максим всматривался в ухмыляющуюся физиономию гражданина третьего мира в блестящем пиджаке, и вот, как в пустынном мираже, как в чуде проявляющейся фотографии, лицо его обрело знакомые черты: хорошо рассчитанная беспринципность в прищуре глаз, нахальная открытость чеканной улыбки, российские ямочки на скуластом лице мулата и московского шалопая.
5
Перед ним стоял Эдмунд. Нет, не двойник, а сам Эдмунд, но в совершенно ином обличье. Лишь в это мгновение до Максима дошло, что он действительно отбыл, что он уже находится на том свете, за таможенной перегородкой, куда в образе и во плоти являются все те, с кем не удалось рассчитаться и выяснить отношения в оставленном мире, желаешь ты того или нет. Но стоящий перед ним мулат, гибрид третьего мира призраков и двойников, вовсе не соглашался на спиритуалистическую роль. Он хлопнул Максима по плечу, и звонкая скороговорка Эдмунда обрушилась на него, как гора матрешек из продуктового пакета.
«Старик, ты извини, не дал знать про свой отъезд, но моя аидка такой шухер развела – то купить, се купить, даже тут вот про матрешки всю плешь проела». Он осторожно вынул из оцепеневших рук Максима половинку расписной матрешки и соединил ее со своей половинкой, как некий шпионский пароль. Повертел матрешку в руке: «На Алефтину похожа? Жаль, что толком с ней не познакомился. Из-за этого твоего толмача: большой ученый! Я тебе честно скажу: когда меня с милицией в военкомат доставили, перетрухал я на всю катушку. Наголо меня обрили, буквально. Отводят в кабинет к главному. Встречает меня военком в сапогах: давай паспорт! Раскрывает паспорт на соответствующем месте, дошел до графы „национальность“, где полковник Удальцов под американцем расписался, и тут, вижу, он весь белеет. Вскочил, протягивает руку. Товарищ, говорит, геноссе, комрад и френд, говорит, вы нам с таким паспортом в Советской армии не нужны, идите отсюда куда подальше на все четыре стороны нашей необъятной Родины и затем езжайте в свои родные Соединенные Штаты. – Эдмунд поболтал в воздухе матрешкой. – Я к тебе хотел забежать, попрощаться, надо ведь, думаю, а потом решил: как в Штаты прибуду, пошлю тебе пару джинсов. А ты куда? В Нью-Йорк или в Калифорнию? Меня-то штат Нью-Йорк усыновил. Там, говорят, сейчас целое движение негров-евреев образовалось – тринадцатое колено Израилево. Так что меня там ждут! Вот возьми сувенирчик». И Эдмунд сунул матрешку Максиму в руки. Максим, который ни разу не перебил этот гимн дружбы народов, сипло выдавил из себя про дядюшку в Метуле. «Это в каком американском штате?» –