Идущий в Одиночку.
— Скажи, — обращаюсь к Львиным Когтям, — когда твои охотники собираются на тот берег?
— Когда я позволю им уйти! — вождь удивляется вопросу.
— Быстрее Ветра, разреши мне отправиться с ними!
— Шумящая Вода больше не твоя сестра. Она женщина Горностая. Тебе ни к чему уходить.
— Дело не только в Шумящей Воде, — стараюсь говорить спокойно. — Мы должны узнать, что собираются делать Люди-Птицы. Быть может, они хотят перейти реку и напасть на наши стоянки.
— Они не решатся! — заявляет Львиные Когти.
А вот наш вождь не так уверен, но и отпускать меня не хочет. Быстрее Ветра негромко говорит:
— Охотники Львиных Когтей вернутся и расскажут нам о Людях-Птицах.
— Они идут за женщинами, и станут думать о них. Нужен тот, кто спокойно оценит чужаков. Прояви мудрость, и отпусти меня посмотреть на Людей-Птиц. Нехорошо будет, если они свалятся на нас, как вода с неба.
— Ты нужен здесь, — возражает Быстрее Ветра.
— Зачем? — удивляюсь. — Сейчас духи благоволят нашему роду. Я уйду ненадолго. Нужно знать, что происходит за рекой.
— Люди-Птицы могут убить тебя! И тогда род останется без Слышащего!
— Нет, — уверенно возражаю. — Великий Отец защитит меня. Не сомневайся.
— Хорошо, — Быстрее Ветра нехотя кивает. — Ты можешь пойти.
— Я пойду с ним! — восклицает Камень. — Ведь нельзя уходить одному.
Куда там ему сейчас идти… От могучего охотника осталась бледная тень. Проклятая рыба чуть не отправила Тынга на тот свет.
— Трое наших охотников пойдут! — говорит Львиные Когти. — Пятнистый отправится с ними.
Быстрее Ветра смотрит на Камня, ещё не решив, что ответить, и я говорю, обращаясь к охотнику:
— Если бы я шёл сражаться с Людьми-Птицами, тогда бы пригодилась твоя сила. А так? Молодые охотники добудут себе женщин, вот и всё. Нам придётся скрываться и избегать стычек. В этом нет чести. Лучше не ходи. Ведь тебе не нужна украденная женщина.
— Мне нужна! — раздаётся голос Твёрдой Руки. — Большие Глаза стала калекой. Я украду одну из женщин чужаков. Так будет верно. Разреши, вождь, я пойду с почти-братом!
Камень собирается протестовать, но я громко говорю:
— Ты хороший друг. Кто, кроме тебя, сумеет позаботиться о моей семье? — и тут же добавляю почти бесшумно. — Не ходи! Зло от рыбы ещё сидит в твоей крови. Оно может убить. Подожди немного. Ведь я не иду сражаться.
Охотник нехотя кивает. Наверное, Камню очень плохо, раз так легко уступил.
— Украсть чужую женщину почётно! — соглашается Быстрее Ветра, глядя на моего двоюродного брата. — Ты пойдёшь с Пятнистым. Да подарят духи вам удачу!
Твёрдая Рука довольно ухмыляется. Скорее всего, он уже представляет украденную красавицу. Я только тихо вздыхаю, вспоминая Женщину-Птицу. Если все женщины чужаков столь «красивы», охотников ждёт неподдельное разочарование.
Львиные Когти уйдёт от нас завтра на рассвете, а потому принимаюсь отбирать подходящие стрелы. Жёлтое Дерево, сияя улыбкой, усаживается рядом и тихо спрашивает:
— Собираешься на охоту?
— Нет, — отвечаю. — Нужно сходить в род Львиных Когтей.
— Зачем? — жена удивляется. — Хочешь навестить сестру?
Пока я думаю, как правильно ответить, за спиной раздаётся голос Искры:
— Он собирается вернуть Шумящую Воду!
Оборачиваюсь. Наверное, Лёгкая уже успела растрепать. Она единственная из женщин находилась достаточно близко, чтобы подслушать разговор.
Жёлтое Дерево ничего не понимает, но обменявшись с Искрой парой реплик, приходит в ужас. Она моляще протягивает руки и жалобно всхлипывает:
— Нет! Прошу тебя!
— Я скоро вернусь.
— Не ходи!
— Надо отыскать Шумящую Воду. Нельзя оставлять её у Людей-Птиц.
— Шумящая Вода! — Вэл-юу вдруг вспыхивает. — А я? Как же я? Ты обо мне подумал?
— Подумал. Камень и Ловкий будут приносить тебе свежее мясо.
— Зачем мне оно⁈ — злится жена. — Неужели ты хочешь всё испортить⁈ Мы только начали жить! Пусть Горностай возвращает свою женщину! Это по-справедливости!
— Украденных не принято возвращать, — нехотя отвечаю. — Я не видел Горностая, и не знаю, что он думает об этом. Но я не могу бросить Шумящую Воду. Это нехорошо.
— Нехорошо бросать свою женщину! — фыркает Вэл-юу. — Я не хочу, чтобы Люди-Птицы убили тебя!
— Замолчи! — вдруг вмешивается Искра. — Ты позоришь нас обеих! Ты позоришь Пятнистого! Наш мужчина должен снимать кожу с вражеских голов, а не прятаться в шатре! Ты хочешь, чтобы он слушал твоё нытьё? Чтобы превратился в труса?
— Я хочу, чтобы он был живой! Живой, понимаешь⁈
— Я тоже хочу! Но не забыла, что должна слушаться!
— Тебе легко говорить! Ведь пойдёшь с ним!
— Нет, — тяжело вздыхает Искра. — Он меня не возьмёт. Верно?
Я молча киваю. Ни к чему рисковать её жизнью.
Жёлтое Дерево смолкает. Она выглядит так жалко, что откладываю оружие и придвигаюсь к жене, обнимая:
— Не бойся, — шепчу на ухо. — Будь уверена, я вернусь к тебе.
— Возьми Искру с собой! — шепчет она так же тихо.
— Зачем?
— Если она будет рядом, ты станешь осторожным. Ведь захочешь уберечь её.
— Не нужно. Она останется с тобой. Поверь, Жёлтое Дерево, я обязательно вернусь.
— Вернись! — произносит она едва слышно. — Я без тебя не смогу!
С большим трудом успокаиваю Вэл-юу и отправляю к детям. Искра усаживается рядом и говорит:
— Ты помнишь слова Людей-Птиц? Может возьмёшь меня с собой?
— Ты знаешь их язык так же плохо, — усмехаюсь.
— Я могу быть полезной.
— Останься с ней, — киваю в сторону нашего шатра. — Жёлтому Дереву нужна поддержка.
— Она говорила верно. Шумящая Вода больше не твоя семья.
— Нет, не верно. Я не отвернусь от Шумящей Воды.
* * *
Темнота опустилась на обрывистый берег, укутывая сосны своим непроглядным пологом. Мы выждали ещё немного времени, и Твёрдая Рука первым вошёл в Пляшущую реку. Следом за ним мы спустили маленький плот, на который сложили оружие, и двинулись через речной поток.
Никто из нас не знал, где искать стоянки Людей-Птиц. Наблюдая днём за противоположным берегом, мы не видели никаких признаков присутствия человека. Судя по рассказам Серой Спины, в Пляшущую реку впадало множество ручьёв и речушек поменьше, а потому его племя зачастую размещало стоянки в глубине своих