Читать интересную книгу "Чёрная бабочка, летящая во тьму - Биннур Шафак Нигиз"

руль, что сердце на мгновение забилось от страха, и этот страх не был привычным ощущением для меня.

– Камешек, – спокойно начал он. Мужчина смотрел прямо перед собой, и его челюсть сжималась все сильнее и сильнее. Я могла видеть, как он стиснул зубы, и скулы стали выступать еще сильнее, будто вот-вот разорвали бы его кожу лица. – Ты помнишь, в каком положении мы сейчас находимся? – Каран некоторое время молчал, но не получил от меня ответа. Я понятия не имела о нашем нынешнем положении. – Я не знаю, что происходит в твоем мозгу странной формы, но теперь ты со мной. Да, возможно, это игра, но в ней есть правила.

– Правила созданы для того, чтобы их нарушать, – прошептала я, изучая его профиль. Мы стояли посреди темной дороги. Когда Каран игнорировал меня и смотрел вперед, я будто становилась невидимой. – И о каких правилах речь? Как ты и сказал, это игра, и когда твой дедушка уедет, все закончится.

Я увидела, что костяшки его рук побелели. Они, несмотря на темную кожу, напоминали письмо, сообщающее о том, как крепко Каран сжимал руль.

– Я действительно хочу увидеть форму твоего мозга, бунтарка, – сказал он невозмутимым голосом. – Я не знаю, осознаешь ли ты это сейчас, но тебя объявили девушкой Карана Чакила. Пока это продолжается, тебе придется действовать соответственно, понимаешь?

Я замерла, когда мужчина оглянулся на меня через плечо. Его черные глаза потемнели на несколько оттенков, если это вообще было возможно, и стали похожи на могильные ямы.

– Прямо сейчас в глазах окружающих ты принадлежишь мне, так же как я принадлежу тебе. Вот почему я не хочу, чтобы вокруг тебя вились молодые самцы. Ты должна подчиняться мне, пока мой дедушка не уедет. А после его отъезда… – Его губы приоткрылись, но закрылись прежде, чем Каран смог закончить мысль. Сжав их, он стиснул зубы, демонстрируя ямочки на щеках, и снова устремил взгляд вперед. – Потом мы что-нибудь придумаем.

Когда кровь, циркулирующая в моих венах, потеряла чувство направления, душа застряла где-то за пределами тела, а мысли толкали меня в бездонную тьму.

– Я не понимаю, – прошептала я, глядя на свои пальцы. – Я действительно ненавижу, когда ты мне угрожаешь и приказываешь.

– Тогда делай то, что нужно, без угроз, – сказал мужчина, снова цепляясь за руль. – Ты включаешь свое упрямство только со мной?

– Я не твоя собственность. Ты не можешь отдавать приказы и угрожать мне. Это отвратительно. Кроме того, ты не можешь осуждать меня за какие-то глупости. До этого возраста я никогда в жизни не доверяла ни одному мужчине. Я прекрасно знаю, кому, когда и как доверять и как себя вести, – пробормотала я, нахмурившись. Мои глаза все еще были прикованы к пальцам. – И я не собираюсь отчитываться перед тобой за то, в чем у меня не было необходимости за все девятнадцать лет.

– У тебя никогда не было парня? – спросил он удивленно. Мне хотелось на мгновение поднять голову и увидеть выражение его лица, но я помешала этому желанию и лишь покачала головой.

– Не волнуйся, я не сделаю ничего, что рассердит твоего дедушку. А даже если и сделаю, меня это не волнует, это твои проблемы.

– Козочка, – сказал Каран сквозь стиснутые зубы. – Коза-подросток.

– Козлик, – сказала я, подражая ему. – Козел-старик.

* * *

Когда мы вошли в ресторан с сильным ароматом лаванды, господин Яшар, не вставая из-за стола, подал нам знак, помахав рукой. После того как Каран безучастно посмотрел на дедушку, его длинные пальцы поймали мою руку, и, когда наши пальцы переплелись, мое сердце покинуло грудь и упало в ладонь. Все чувства собрались в одной руке, а мозг начал гудеть.

Интерьер ресторана был в бордовых и зеленых тонах. Для обеда чересчур элегантно, но для ужина вполне просто по меркам богатых. Внутри играла классическая музыка. Я почувствовала, как несколько любопытных глаз скользят по нам, но по-прежнему не могла сосредоточиться ни на чем другом, потому что мысли были сосредоточены в моей ладони.

– Добро пожаловать, – поприветствовал господин Яшар, медленно вставая со своего места. Каран свободной рукой пригласил дедушку сесть, после отпустил мою руку, и я упала в бесцветную пустоту. На ладони все еще ощущалось его тепло.

– Кажется, ты только с занятий, Мерве? – спросил господин Яшар, ласково улыбаясь. Как всегда, он был одет в костюм, но на этот раз серебристый, а не темно-синий.

Кратко осмотрев его, я изобразила фальшивую улыбку, напоминающую дешевую наклейку, и пробормотала с неохотной вежливостью:

– Да, господин.

– Надеюсь, проблем нет? Твоя семья не будет беспокоиться, верно?

«Почему этот старик каждый раз напоминает нам про семью?» – проворчала другая Мерве. На лицо все еще была натянута фальшивая улыбка, но мысленно я согласилась с ней. И не знала, принято ли вообще в семьях беспокоиться и контролировать девятнадцатилетних девушек.

– Нет, Яшар-бей. Они знают, что я задержусь.

Это не было ложью. Это был обман. Прямо сейчас я обманывала себя, а не Яшар-бея. Почувствовала пристальный взгляд Карана на своем профиле и украдкой взглянула на него. Мужчина сел на стул рядом со мной и положил обе руки на стол, сжав их в кулаки.

– Яшар-бей? – сказал господин Яшар невыразительным голосом. – Так не пойдет! Можешь звать меня дядя Яшар, моя дорогая.

– Можно даже называть его дедушкой.

Господин Яшар многозначительно посмотрел на Карана.

– Ей нужно потихоньку привыкать, верно, Каран?

– Дедушка, – сказал Каран своим размеренным, но напряженным чернокрылым голосом, стараясь сохранять спокойствие. – Ты ее смущаешь.

– Я тебя смущаю? – Яшар-бей застенчиво улыбнулся. – Извини, дочка. Молодые девушки сегодня немного нахальны. Из-за них мы стали забывать, что такие леди, как ты, существуют.

Я кротко кивнула и покраснела от мгновенного ощущения жжения. Послушание? Это было совсем не про меня.

– Что вы, все в порядке.

Потянулась к стакану воды на столе и сделала глоток.

– На самом деле мне есть что вам сказать, – произнес господин Яшар, сделав короткий знак рукой официанту. – Я долго думал о вас и пришел к выводу, что нам следует встретиться с семьей Мерве. Нужно дать всему этому имя. Нашей семье не к лицу просто встречаться. На пальце у тебя должно быть хотя бы помолвочное кольцо.

Я почувствовала, как вода застряла в горле и глаза наполнились жжением. Пока меня охватывал непрекращающийся кашель, Каран слегка похлопывал по спине, придерживая за талию. Господин Яшар смотрел на нас изумленными глазами, я вытерла губы салфеткой и посмотрела в глаза старику, делая глубокие вдохи, пытаясь прийти в себя.

– Так сильно разволновалась, – в панике сказал Яшар-бей. – С тобой