же не думал, что я просто так решил приударить за хозяйкой пансиона? Она, несомненно, красивая женщина, но отнюдь не в моем вкусе.
– А как же родители Викери? Если они узнают, что их сына нет в пансионе, то наверняка поднимут грандиозный скандал.
– Мне пришлось прибегнуть к дару убеждения, – ответил Рэйден. – Для их же блага. Теперь они думают, что это прекрасная возможность для их сына узнать больше о печатном деле и ведении бизнеса. Ему лишь нужно отправлять им письма и говорить, как прекрасно ему живется на новом месте и как сильно он по ним скучает.
– И вы все скрывали от меня? – обиженно поджал губы Леон.
– Это должно было стать приятным сюрпризом, – погладила его по плечу Джоанна. – Признаться, для меня тоже было неожиданностью узнать, что вы тайком решили украсть книгу. И конечно же я этого не одобрила. Но так как вы поступили, как поступили, то будем считать, что мы квиты.
– Держи. – Викери бросил в руки Рэйдена книгу. – Когда ты обещал мне не втягивать Леона в неприятности, я имел в виду именно это.
– Разве это неприятности? – усмехнулся Кассерген, листая страницы. – Так, маленькая шалость. Неприятности нам еще только предстоят. Джоанна, будь так добра, принеси книгу из кабинета отца.
Бессфера, явно испытывающая обиду на брата за недостойную ложь, сложила руки на груди и, отвернув голову, проигнорировала его просьбу.
– Да, конечно, я сделаю сам. Наверняка с твоими десятью слоями юбок протиснуться в дверь окажется затруднительно. – Рэйден со вздохом поднялся и, бросив книгу в руки Леона, вышел.
Он вернулся через десять минут с необычайно задумчивым выражением лица, схватил перо и чистый лист с комода и молча стал выписывать содержимое со страниц, лишь изредка останавливаясь, чтобы поразмыслить.
– Потренируй слова до того, как мы начнем создавать элементальный проводник. – Он протянул лист Николь. – Второго шанса у нас не будет. Если ошибешься, элемент поглотит чешую сирены, и на поиски другого способа у нас уйдут месяцы.
– Поняла, – нервно сглотнула Николь и прижала лист к груди.
– Не переживай. Джоанна поможет тебе с произношением, – похлопал ее по плечу Рэйден. – Остальное обсудим завтра. Отправляйтесь спать. Джоанна покажет вам ваши комнаты.
– Пойдемте. Я все уже подготовила, – улыбнулась бессфера и, приобняв Викери и Николь, увела их в коридор.
Леон видел, что Рэйден чем-то обеспокоен, но не решился лезть с расспросами, полагая, что это связано с предстоящими событиями. Однако Рэйдена терзало отнюдь не это. С тяжестью на сердце он вновь обратил свои мысли к моменту, который произошел в те самые минуты его отсутствия.
Кабинет бывшего лорда Кассергена встретил его холодом. Ставни, скрипя, раскачивались, а шторы колыхались в ответ на порывы пронизывающего ветра. Рэйден настороженно переступил порог. Сняв картину с гвоздя, он увидел тайник старого лорда. Замок был выломан. Внутри оказалось пусто.
– Не дом, а проходной двор. – Рэйден повернулся на тихое позвякивание за спиной.
– Не это ищешь, мальчик?
Женщина с медового цвета кожей вальяжно сидела в кресле, покачивая ножкой в золотом обруче. Золота в ней было чрезмерно много. Дорогие украшения венчали шею, запястья, щиколотки, уши, даже на голове она носила подобие венца. Но самые яркие каменья блестели на кистях. Черный и белый самоцветы, закованные в круглом обруче, переливались в лучах солнца, храня в кристальной темнице души сфер.
Незнакомка положила на колени книгу и покрутила в руках бутылек с чешуйкой сирены.
– Мальчик? – рассмеялся Рэйден. – Должно быть, ты забыла, как обращаться к тому, кто старше тебя, Гремори.
– Ой, прошу прощения, – хихикнула Грех, наигранно прикрыв рот ладонью, и с издевкой добавила: – Ваша старость.
– Зачем ты здесь? – перешел к сути Рэйден.
– Ты убил нашего брата. Разве я не могу хотеть убить тебя?
Рэйден не сдержал усмешки.
– Не притворяйся, что любила Бергему. Его желание убивать было для вас так же отвратительно, как и для меня. Или ты уже забыла, сколько невинных жизней он забрал? Он нарушил ваш кодекс, но ни у кого из вас не хватало смелости прервать череду кровопролитий. Я оказал вам услугу. Поэтому повторяю вопрос: зачем ты пришла?
– Я знаю о твоих планах, Рэйден, – с серьезностью в голосе заявила Гремори и поднялась с кресла. – Ты хочешь найти клинок и убить им Эйрену, но у тебя ничего не выйдет. Ты ведь и сам знаешь это. Проклятие связало две жизни, и отнять ее может лишь тот, кто связан клятвой.
– Проклятие создавалось при мне, Гремори, и я лучше кого-либо знаю, что оно несет в себе.
– Тогда ты понимаешь, как этот мальчик важен для Эйрены. Займи свое место среди Грехов, и мы вместе спасем его от участи, уготованной Великой Фуркас.
– В пекло Фуркас! Эйрена отняла у меня все, чем я дорожил! – прикрикнул на нее Рэйден, и женщина в испуге отступила. – Мой род, друзья, Айрис, Тион – все они погибли от ее руки! И ты хочешь, чтобы я встал на колено и присягнул ей в верности?
– Тебе неведома вся правда, – решительно заявила Гремори. – Помнишь ли ты, что доподлинно сказано в проклятии, наложенном на мою госпожу?
Рэйден нахмурился.
– Да будет носить она оковы жизни, покуда не сломит их тот, кто клятву ее хранит, клинком, что кровью сотен душ обагрен.
– И будет мечен печатью Самигины тот, кто принял эту клятву, дабы не разбить кандалы жизни, покуда она не сознается в прегрешениях своих, – хрипло продолжила Гремори. – Вот что вещала Дардариэль в тот страшный день.
– Ты лжешь! – Рэйден в ярости схватил ее за шею. – Она не могла сотворить подобное с тем, кто неповинен в грехах своей семьи.
– Правда? – с ядовитым уверенным оскалом прохрипела женщина. – Тебе лучше меня известно, насколько лицемерна Дардариэль. Тот, кто усомнился в ее вере, навсегда останется мучеником собственных суждений. Она не допустит освобождения Эйрены от проклятия, а значит, мальчик снова умрет.
Рэйден отбросил Гремори от себя, и та, кашляя, упала на ковер.
– Дар мальчика откроет истину, – подняла голову Грех Зависти. – Приведи его, и в памяти Эйрены увидишь повинных в злом роке.
– Почему я должен тебе верить? – усомнился Рэйден.
– Смерть оставляет глубокие шрамы на душе. Такие не убрать ни одной магией. Клятва Эйрены стала основой проклятия, мальчик – ключом к его снятию. Она сделает все, чтобы он выжил. Ты лучше всех знаешь, что она держит свое слово. Telu a teati in sant[20].
Рэйден вздрогнул, услышав давно позабытые слова.
– Убирайся, пока я не сломал тебе шею, – прорычал Рэйден, испепеляя взглядом Гремори.
Женщина хмыкнула с самодовольной улыбкой.
– Даже если бы хотел, не смог бы. – Она села на подоконник и свесила ноги. – Пока ты в этом теле, я сильнее тебя, Рэйден. Не забывай об этом.
Она хихикнула и спрыгнула вниз.
Рэйден открыл глаза и снова увидел очертания малой гостиной. Огонь танцевал в камине, разрывая удушающую тишину потрескиванием углей. Странник опустился на диван, откинул голову на спинку и мрачно повторил:
– Telu a teati in sant.
Эти слова напоминали о болезненном прошлом, что он обещал себе позабыть навсегда. Они больше ничего для него не значили, но все еще саднили на сердце незажившей раной. Обхватив лицо руками, он издал низкий рык и снова уставился в потолок.
– Что же мне делать? – спросил он сам себя.