— Если не возражаешь, я собираюсь принять душ и сразу лечь спать.
Призраки столпились за порогом.
— Делай, что необходимо, дорогая, — сказала бабуля Пратт.
Я спала как убитая. К моменту моего пробуждения, солнце уже стояло высоко в небе. Несмотря на боль в мышцах, я почувствовала себя отдохнувшей, что было хорошо, потому что сегодня мне предстоит много работы. Я сильно отстала из-за Эшли.
Я взбила яичницу и добавила шпинат и сыр, потому что мне захотелось есть. И запила все горчим чаем. Я провела весь день в наушниках, и музыка гремела у меня в ушах, когда я принимала ванну на первом этаже. Очистила свой разум от недавних событий и сосредоточилась только на стоящей передо мной задачей. Это было приятно.
Защита предупредила меня об очередном посетителе. Я выглянула в окно и увидела шефа Гарсию, неторопливо идущую по мосту к Замку. Она остановилась, чтобы посмотреть вниз на ров, прежде чем продолжить путь к дому. Схватив ближайшую метлу, я открыла входную дверь и перехватила ее на крыльце под видом того, что вышла подмести.
— Шеф Гарсия, какой приятный сюрприз. Добро пожаловать в Замок.
Она покосилась на чудовище позади меня.
— Думаю, над его интерьером вы работаете.
— Эти комнаты сами по себе не станут пригодными для жилья.
Она ухмыльнулась.
— Нет, предполагюа, что не станут.
Я оперлась на ручку метлы.
— Что привело вас сюда?
— Я хотела поблагодарить вас за то, что вы нашли Эшли. Этот город в долгу перед вами.
— Вовсе нет. У меня со Стивеном была сделка. — и теперь мы выполнили обязательства перед друг другом.
Она наморщила лоб.
— Я не подозревала, что ферма Бриджеров была религиозным культом. Не знаю, как это пропустила. Теперь, когда думаю об этом, мне кажется это таким очевидным.
— Семья Бриджеров жила на этой земле в течение многих поколений. Они были белым шумом для жителей Фэрхейвена. Я смогла увидеть их такими, какие они есть, потому что посмотрела свежим взглядом. У меня нет с ними никакой истории.
Она кивнула.
— Хороший довод. Я потратила больше времени на изучение вашего прошлого, чем на размышления о чем-то другом.
— Я понимаю, почему вы так сделали.
Шеф бросила взгляд через плечо.
— Парад состоится сегодня позднее, если вы готовы.
— Парад?
— Четвертое июля. Знаю, вы несколько лет прожили в Англии, но не думаю, что ваши друзья оттуда обидятся, если вы примите участие в каких-либо торжествах в честь нашей независимости от них.
Я улыбнулась.
— Нет, уверена, они не обидятся.
Если бы они у меня были.
— Знаете, вы очень одаренная. То, как провели свое расследование. Вам следует подумать о новой карьере.
— В данный момент у меня дел по горло, но спасибо за вотум доверия. — я демонстративно убрала мусор с крыльца.
— В этом районе вы не найдете достаточное количество потерянных наследников, чтобы продолжить здесь свою практику, — настаивала она. — С таким же успехом можно применить эти навыки в другом ключе.
Я не реагировала. Знала, что ей есть что еще сказать.
— Вы разобрались с крупным делом, — продолжила она, доказывая мою правоту. — Поместье Олторп. Там было замешано столько денег, что попало в газеты.
— Это была огромная неожиданная удача, — согласилась я.
— На самом деле, это лучше лотереи, потому что вы нашли пропавшего наследника того лорда. Они были недовольны, что им пришлось делиться процентом от состояния?
— Нет, они были благодарны. Если бы я их не нашла, они никогда не узнали бы о наследстве. — а они нуждались в деньгах. Двоюродный брал лорда Олторпа боролся с раком и был заинтересован в альтернативных методах лечения, но не мог себе это позволить. Наследство дало ему самый ценный ресурс в мире — время. И я использовала свою долю, чтобы сделать то же самое.
Шеф Гарсия кивнула.
— Я провожу собеседования с кандидатами на должность офицера Линдли. А пока, если мне понадобится с кем-то поделиться идеями, вы не станете возражать, если нанесу вам визит?
— Сомневаюсь, что я вам еще понадоблюсь. Фэрхейвен явно некриминальная столица Пенсильвании.
— Нет, но у нас случается довольно много инцидентов.
Я прекратила мести.
— Уверена, в городе есть более подходящие люди.
Она подняла руки в знак согласия.
— Поняла. Вам это не интересно. Вы приехали сюда за тишиной и спокойствием.
— Так и есть.
— Что же, сегодня вечером вы этого не получите. Фейерверк будет шумным, но отсюда откроется отличный вид на него.
Я проследила за ее взглядом до города внизу и намеком на реку за ним. Для красоты не нужен фейерверк. Все живописно именно таким, какое есть.
— Я ценю, что вы пришли повидаться со мной, шеф. Уверена, мы еще увидимся.
Она постучала по своему значку.
— Меня трудно не заметить. — Гарсия развернулась на пятках и пошла обратно к мосту, снова остановившись, чтобы посмотреть на ров. — Возможно, вы захотите бросить туда какие-нибудь химикаты. Там скопились бактерии. Вы же не хотели бы подхватить плотоядный вирус из собственного рва.
— Нет, но я желаю этого моим врагам.
Она нахмурилась, словно не до конца поняла — шучу я или нет. Я дружески помахала на прощанье и возобновила подметание.
— Она считает, что ты настоящий ценный кадр, — предположил Рэй, наблюдая, как шеф забирается на водительское сиденье своего внедорожника.
— Потому что она и так ценный кадр, — сказала бабуля Пратт.
Я оставила метлу на крыльце и скрылась внутри, подальше от удушающей жары.
— Я не ценный кадр. Я человек.
— Но ты не совсем человек, не так ли? — заметила бабуля.
Я отказывалась отвечать и даже смотреть на нее. Не хотела заводить этот разговор. Мне не нужны напоминания о том, кем я была на самом деле. Я прекрасно знала — убегала всю свою жизнь от этого.
— Я не давала разрешения входить в дом, — сказала