яд.
— Это корень зелёной руки, — говорит Та-шиа явно от себя. — Он хороший. Даёт силу. У Говорящей с Мёртвыми мало его.
— Я хочу, чтобы она сказала, зачем принесла.
— Она говорит — ты не должен упасть, — тихо переводит сестра. — Когда волк падает, его рвут другие. Если ты упадёшь — она тоже умрёт. Ведь ты связал её жизнь со своей. Возьми отвар. Он поможет тебе быстро думать и всё замечать.
— Спроси, в какой из отваров по счёту, — демонстративно загибаю пальцы, — она положит мне яд.
Выслушав сестру, Говорящая с Мёртвыми впервые широко усмехается. Её усмешка жёсткая и неприятная. Мы долго смотрим друг на друга, и шаманка негромко обращается к сестре.
— Она говорит — можно не класть яд. Ты всё равно будешь думать, что он там есть. Даже сейчас ты боишься пить отвар из её рук.
— Передай, что я не боюсь этого отвара. Я знаю — яда в нём нет. Она слишком умна, чтобы так поступить. Но я не стану пить её отвар у всех на виду. Тогда могут решить, будто она околдовала меня. Так не должны думать.
Лицо шаманки становится серьёзным, когда она выслушивает сестру. Говорящая с Мёртвыми понимающе кивает. Она собирается встать, но я мотаю головой.
— Скажи — теперь я угощу её своим отваром. Пусть не уходит.
Шаманка нехотя остаётся, не решаясь спорить, но явно не ждёт от меня ничего хорошего. Она, наверное, думает, что я угощу её какой-нибудь дрянью.
Жёлтое Дерево очень недовольна, когда я шепчу ей на ухо, чтобы приготовила землянику с сахаром. Жена бы лучше вылила кипяток шаманке на голову, но нехотя подчиняется.
Та-шиа ещё не пробовала сахар, и с удивлением глядит, как Вэл-юу бросает кусочки непонятного камня в воду. Шаманка смотрит недоумённо. Она получает в руки чашку и осторожно пробует отвар на вкус.
Сладость ей понравилась. Хоть пьёт медленно, то и дело поглядывая на меня, опасаясь подвоха. Я обращаюсь к Шумящей Воде, которой пока не досталось чая:
— Скажи — пусть не боится. В этом отваре нет яда.
Шаманка выслушивает сестру, и что-то говорит, загибая пальцы. Тут не нужен переводчик. Говорящая с Мёртвыми, подражая мне, спрашивает, в который раз я положу яд в её отвар.
— Заранее знать не интересно, — развожу руками. — Пусть сама догадается.
Шаманка смеётся, едва не разлив остаток земляничного чая. Некоторое время мы молча глядим друг на друга, а потом Говорящая с Мёртвыми кивает на принесённый ею горшочек с отваром, стоящий на краю бизоньей шкуры.
— Не выливай, — почти неслышно переводит Та-шиа её слова. — Выпей утром. Он не испортится. Корня мало. Жалко вылить.
Я едва заметно киваю, и Говорящая с Мёртвыми поднимается, чтобы уйти. Шаманка хочет вернуть чашку Жёлтому Дереву, но жена жестом показывает, чтобы та забирала её с собой. Жёлтое Дерево очень недовольна.
— Если ты станешь иметь эту гадость, — раздаётся тихий голос Искры, — я её зарежу. Я не буду делить тебя с ней.
— Только заранее не режь, — усмехаюсь. — А то я сейчас едва удержал твою руку.
— Не смешно! — вмешивается Жёлтое Дерево. — Искра верно сказала! Мы не будем делить тебя с ней!
— Думаешь, она лучше тебя?
— В чём⁈ — злится Вэл-юу.
— Не знаю. Сама скажи, почему ты её боишься.
— Я её не боюсь! — фыркает жена. — Я боюсь того, как ты на неё смотришь!
— Зря боишься, — говорю негромко и спокойно. — Неужели ты думаешь, что я променяю тебя на неё? Думаешь, я хочу каждый день брать отвар из женских рук и гадать — есть ли в нём яд? Или меня не радуют твои ласки? Ты не должна бояться, Жёлтое Дерево.
— Тогда вылей её отвар! — уже спокойнее говорит Вэл-юу.
— Жалко. Но вылью, если хочешь.
— Не надо! — вмешивается Та-шиа. — Он хороший!
Жёлтое Дерево с подозрением смотрит на сестру.
— Вылей, — говорю жене. — Я не хочу, чтобы ты сердилась из-за него.
— В нём колдовство! — произносит Искра.
— Нет, — усмехаюсь. — По запаху — это женьшень, или что-то похожее.
— Нет! — отвечает сестра. — Это Зелёная Рука! У неё сильные корни!
— Как она выглядит?
— Вот такой лист! — Та-шиа растопыривает пальцы. — И красная голова. Много ягод вместе.
— Это и есть женьшень. Может, немного другой.
— Я не слышала от Говорящей с Мёртвыми такого слова.
— Это слово давно забыто. Пусть будет Зелёная Рука.
— Думаешь, он хороший⁈ — Жёлтое Дерево кивает на горшочек.
— Да, — улыбаюсь. — Этот хороший. Но брать второй раз отвар из рук Говорящей с Мёртвыми, я бы не хотел.
Вэл-юу тянется за горшочком и долго нюхает аромат отвара. Потом осторожно пробует на вкус и задумчиво морщится.
— Не бойся, — говорю. — Можешь пить. Только потом не заснёшь.
— Вылей, — произносит Искра. — Пятнистому не нужен чужой отвар.
— Пятнистый знает эти корни! — возражает Жёлтое Дерево. — Если они дают силу, то пусть пьёт.
— Не сейчас, — усмехаюсь. — Я хочу спать. Поставь отвар в шатре или вылей, чтобы Искра не переживала. Не надо нам ссориться из-за него.
Искра хочет забрать отвар, но Вэл-юу не даёт ей горшочек.
— Не выливай!
— Да! — возмущается Та-шиа. — Лучше отдай мне!
— Тебе нельзя! — показываю на живот. — Больше никаких отваров и трав!
— Ты пила такой? — спрашивает Искра.
— Да. Только немножко. Эти корни редкие. Говорящая с Мёртвыми бережёт их.
— Тогда оставь, — обращается Искра к Жёлтому Дереву. — Пусть пьёт, если хочет, — кивает на меня. — И пойдём спать. Я тоже устала.
* * *
Блаженное забытьё сновидений бесцеремонно оборвали. Я с трудом открыл глаза, ненавидя разбудившего меня человека, и едва сдержал эмоции, когда рассмотрел Искру:
— Что случилось?
Жена кивает на распахнутый вход в шатёр, а снаружи в полумраке виднеются мужские фигуры. Сразу узнаю Волчьего Человека и Твёрдую Руку, а за ними стоит Камень и ещё какой-то охотник. Ничего не понимаю, но поднимаюсь на ноги, когда раздаётся дядюшкин голос:
— Не время спать, Пятнистый.
Такое впечатление — я только и делаю, что сплю. Но Волчий Человек не