меня. Ну что, пойдемте туда, где он хранится?
ГЫРАМИ. Посмотрим на сокровище? Круто!
Главный монах ведет людей в главный павильон храма.
СЦЕНА 18. Главный павильон храма Хванчжиса (снаружи / день)
Главное здание храма Хванчжиса – павильон Махавиры, воздвигнутый в честь Будды Шакья-Муни. Он больше павильона подземного царства, где проходила молитва Кшитигарбхе. Войдя внутрь, все осматриваются.
ГЛАВНЫЙ МОНАХ. Попробуйте найти сокровище!
МИНСИК. Если это картина… Может, это она?
Минсик указывает на большую буддийскую картину на стене.
ЁНУ. Длина этой картины меньше десяти метров. Она едва достигает размера афалины.
ГЫРАМИ (оглядываясь). Где же она?
МИНУ. В этом зале нет таких больших картин!
ГЛАВНЫЙ МОНАХ. Есть. Вот здесь.
Все смотрят туда, куда он указал. На полу лежит длинный и очень старый деревянный ящик.
СУЁН. Но это же ящик?..
ГЛАВНЫЙ МОНАХ. Это Квебульгве. Так называют ящик для хранения квебультхэна. Квебультхэн Авалокитешвары хранится внутри.
МЁНСОК. А можно его достать?
ГЛАВНЫЙ МОНАХ. Квебультхэн Авалокитешвары достают только раз в год – в день рождения Будды. Но последние десять лет мы не достаем его даже в этот день – слишком высок риск его повредить. Это национальное достояние страны, мы должны заботиться о его сохранности.
ГЫРАМИ. Что? Тогда почему вы сказали, что покажете?
ГЛАВНЫЙ МОНАХ (смеется). Я не сказал «покажу». Я сказал, что отведу вас туда, где он хранится.
Гырами и все остальные полны разочарования. Увидев это, главный монах улыбается.
ГЛАВНЫЙ МОНАХ. Видеть – не главное. Не позволяйте тому, что вы видите, ослепить себя. Не забывайте о сути вещей.
СЦЕНА 19. Гостиная (внутри / вечер)
Симпатичный дом, какие можно арендовать на Airbnb. Три комнаты – мужская, женская и комната для Мёнсока, аккуратная кухня и гостиная. Мёнсок выходит из комнаты с ноутбуком и документами. Минсик и Гырами готовят на кухне и стараются не шуметь, Чунхо и адвокаты сидят на полу в гостиной и готовятся к совещанию. За окном гостиной раскинулись ночные пейзажи острова Чеджу, но работники «Ханбада» в окно не смотрят – их взгляды не отрываются от экранов ноутбуков и листов с документами. Мёнсок огорчен этим зрелищем.
МЁНСОК. Давайте мы…
Чунхо и адвокаты отлипают от ноутбуков и бумаг и смотрят на Мёнсока.
МЁНСОК. Просто отдохнем. Это наш первый день на острове, разве можно проводить его так?
ГЫРАМИ (как будто ждала этого). Ура! Ура!!!
МИНСИК. Я изменю меню ужина. Добавлю закуски!
Как и ожидалось, первыми отреагировали Минсик и Гырами – верные товарищи и родственные души Мёнсока в этой поездке. Вскоре остальные тоже начинают убирать материалы.
СУЁН. Тогда я пойду куплю что-нибудь выпить?
МЁНСОК. Отлично!
МИНУ. Я с вами.
СУЁН (неловко). Зачем? Я сама справлюсь.
МИНУ. Магазин разве не далеко? Как вы собираетесь принести все в одиночку?
СУЁН (машет руками). Об этом не беспокойтесь! Даже если мне придется нести пакет в зубах, я пойду одна.
МИНУ (обиженно). Тогда и несите его в зубах! Хотелось бы на это посмотреть!
Суён и Мину ругаются без причины. Мёнсок озадачен.
МЁНСОК. В чем дело? Вы двое поссорились?
СУЁН/МИНУ (почти одновременно). Нет!
МЁНСОК. Тогда… Отправляйтесь вместе.
Лишившись права выбора, Суён и Мину вместе выходят из дома.
СЦЕНА 20. На улице (снаружи / вечер)
Суён и Мину идут поодаль друг от друга, у каждого в руках пакет с выпивкой. Вдруг Мину что-то замечает и останавливается.
МИНУ. О! Давайте сходим вон туда! Вон как светится!
Суён смотрит туда, куда указывает Мину. Облачный мост Ёнён сияет разноцветными огнями.
СУЁН. Это далеко, а все ждут.
МИНУ. Да какая разница, выпивка-то у нас!
Мину достает из пакета банку пива, открывает ее и делает глоток.
МИНУ. Раз мы пошли в магазин, значит, у нас привилегия!
Мину улыбается, словно холодное пиво подняло ему настроение. Суён смотрит на него и тихо бурчит.
СУЁН (сама с собой). Придурок.
СЦЕНА 21. Мост Ёнён (снаружи / вечер)
Потягивая пиво, Суён идет за Мину по мосту Ёнён. Освещение и спокойная вода внизу создают приятную атмосферу.
МИНУ. О, остановитесь! Я вас сфотографирую!
СУЁН. Не надо, обойдусь.
МИНУ. Да стойте!
Мину достает телефон и сразу же собирается сделать снимок. Суён неосознанно принимает симпатичную позу и поправляет волосы. Однако через секунду она осознаёт: «Что я делаю? Неужели меня заботит то, как я выгляжу перед Квон Мину?» Она быстро ерошит волосы.
МИНУ (не решается сделать снимок). Вы так и собираетесь выглядеть на фото? С вороньим гнездом на голове?
СУЁН (внезапно злится). Не надо меня фотографировать! Не надо!
Телефон Мину звонит. Это отец Мину.
МИНУ. Да, отец.
Мину говорит с отцом почтительно, четко и очень по-взрослому. Суён, которая общается с родителями как с друзьями, кажется это странным.
МИНУ. Да, отец. Я обо всем позабочусь. Я что-нибудь придумаю. Не волнуйтесь, главное – берегите себя. (Пауза.) Да, потом позвоню.
Мину вешает трубку и вздыхает.
СУЁН. Что-то случилось?
МИНУ. Принцессе вроде вас не следует знать жалкую историю моей семьи.
СУЁН (яростно). С чего это я вдруг принцесса?
Мину задумчиво смотрит на Суён.
МИНУ. Судья Чхве Боён недавно получил повышение?
СУЁН. Что? Мой папа?
МИНУ. Стал верховным судьей.
СУЁН. А, вас так беспокоит карьера чужих отцов?
МИНУ. С таким отцом вы можете всю оставшуюся жизнь прожить как принцесса.
«Да что ты знаешь о моей жизни?» Суён очень хочется ударить Мину. Однако она замечает, что он выглядит слишком грустным, и решает промолчать.
МИНУ (вздыхает). Я думал, что смогу наслаждаться жизнью, пока мне не исполнится тридцать. Но здоровье родителей не позволяет. Мне нужно много зарабатывать, ведь я кормилец семьи.
«Насколько тяжело живется Мину?» Серьезный Мину кажется Суён очень зрелым. Однако она не привыкла видеть его таким, и ей немного не по себе.
СУЁН. Чего это вы вдруг строите из себя взрослого?
МИНУ. Я и есть взрослый!
Мину смеется и идет по мосту, допивая оставшееся пиво. Суён молча следует за ним.
СЦЕНА 22. Гостиная (внутри / вечер)
Суён и Мину заходят в дом. Ёну ест приготовленные Минсиком роллы, остальные наслаждаются его закусками. Все приветствуют их и разбирают пакеты.
ГЫРАМИ. Вы что, до пивоварни ходили? Мы замучились вас ждать!
МИНУ (слегка вздыхает). Извините.
МЁНСОК. Скорее кушайте. Еда господина Бородача – это что-то!
МИНСИК. Я рад, что вам нравится!
СУЁН. О чем вы говорили, пока ждали?
ЁНУ. Слушали историю развода адвоката Чон Мёнсока.
СУЁН (удивленно). Да? Адвокат Чон Мёнсок, вы были женаты?
ЁНУ. Они поженились, когда ему было двадцать девять, и развелись через восемь лет.
ЧУНХО (тихо, обращаясь к Ёну). Нехорошо вот так говорить про чей-то развод…
МЁНСОК. Но мы и правда развелись, что с того? Мы провели свой медовый месяц на Чеджу. Может быть, поэтому я сегодня думаю о том времени.
МИНСИК. На Чеджу? Я знаю, что Чеджу был популярным местом для медового месяца во времена наших родителей…
МЁНСОК. Верно, в основном мои ровесники выбирали Гавайи, Гуам или Мальдивы. Мы поехали на Чеджу из-за моей работы. Я был занят почти так же, как и сейчас, поэтому мне приходилось отвечать на звонки даже во время медового месяца. К тому же в случае чего я мог бы немедленно вылететь в Сеул.
ЧУНХО.