женщина) и зовет Мёнсока.
МЕДСЕСТРА. Чон Мёнсок.
Мёнсок встает и подходит к ней.
МЕДСЕСТРА. Вы ведь пришли за результатами анализов?
МЁНСОК. Да.
МЕДСЕСТРА. Пройдите в кабинет.
Мёнсок нервно сглатывает. Глубоко вздохнув, он заходит в кабинет.
СЦЕНА 3. Кабинет Мёнсока (внутри / день)
Вернувшись из больницы, Мёнсок идет в свой кабинет. Что сказал врач? По спокойному выражению лица Мёнсока ничего не понятно. Суён, Мину и Чунхо сидят за столом и ждут его. Только увидев их, он вспоминает, что у них назначено совещание.
МЁНСОК. Точно. У нас должно было быть совещание, верно?
Мёнсок подходит к своему столу, чтобы взять необходимые материалы. «Тук-тук». «Тук». В дверь стучит Ёну.
МЁНСОК. Заходи.
Ёну открывает дверь, закрывает глаза, делает глубокий вдох и входит. Она немного удивлена тому, что все уже собрались. В глазах Чунхо появляется радость, однако вскоре он вспоминает, что обижен на Ёну, и меняет выражение лица.
ЁНУ (обращается к Мёнсоку). Могу ли я поехать в командировку?
СУЁН. Командировку?
Суён, Мину и Чунхо с нескрываемым любопытством смотрят на Ёну.
МЁНСОК. Куда?
От одной мысли о месте назначения сердце Ёну наполняется теплом, а глаза начинают блестеть.
ЁНУ. На острове Чеджу, в водах у берегов, живут афалины, в частности в районе Тэчжон города Согвипхо. Это место также называют дельфиньими яслями, потому что там часто наблюдают детенышей…
МЁНСОК (прерывает Ёну). А что за дело? Какой иск?
ЁНУ. А… Иск о возврате неосновательно изъятых средств. Клиент подает в суд на монастырь Хванчжиса, расположенный на горе Ханбэксан, за требование оплатить сбор на сумму три тысячи вон за проезд по прилегающей дороге.
МИНУ. Три тысячи вон? Пупок больше живота[7].
Ёну прекрасно знает такое выражение, но все равно невольно представляет человека с огромным пупком и улыбается. Мину с подозрением смотрит на Ёну.
МЁНСОК. Где ты нашла такое дело?
ЁНУ (не понимает, что он имеет в виду). Где нашла?..
МЁНСОК. Кто заказчик?
ЁНУ. А, господин Ким Ёнбок, отец хозяйки дома, который мы с отцом арендуем. Он сказал, что ему неважно, во сколько обойдется судебный процесс.
МЁНСОК. Хорошо. Тогда… Поехали. Остров Чеджу, да?
ЁНУ. Адвокат Чон, вы тоже хотите поехать?
МЁНСОК. Как насчет того, чтобы поехать всем вместе? Раз уж так сложилось, что мы все собрались тут…
СУЁН. Что?
МИНУ. Что?
МЁНСОК (глядя на Суён и Мину). Как считаете? Подгоним графики, выкроим пару дней. Вряд ли у вас больше дел, чем у меня.
СУЁН. Да, но…
МЁНСОК. Чунхо, ты тоже едешь с нами! С начальством я переговорю.
ЧУНХО (смеется). Да, понял.
МЁНСОК. Отлично! Тогда, Ёну, берись за дело, запланируй поездку на Чеджу и сообщи нам.
ЁНУ. Поняла.
Все выглядят немного растерянными, но Мёнсок улыбается.
СЦЕНА 4. Столовая компании «Ханбада» (внутри / день)
Обеденный перерыв.
Ёну и Чунхо друг напротив друга. Ёну ест кимпаб, а Чунхо – обед из столовой. Чунхо ведет себя отстраненно, желая показать, что обижен. Однако Ёну этого не замечает и, как обычно, разговаривает о китах и дельфинах.
ЁНУ. Лодочные туры, которые возят туристов посмотреть на дельфинов, в конечном счете сокращают их популяцию. Во-первых, существует риск того, что мотор повредит плавники, во-вторых, из-за стресса рождаемость падает.
Устав ждать, пока Ёну заметит, Чунхо решает сказать прямо.
ЧУНХО. Госпожа адвокат, я до сих пор расстроен.
ЁНУ (пауза). А… Из-за того, что я сказала, что мы пока еще не встречаемся?..
ЧУНХО. Да.
ЁНУ. А…
ЧУНХО. В таком случае… Раз уж мы едем на Чеджу, может, кроме Сампани, Чхунсами и Поксуни, посмотрим еще и на Сынхи с Чоннамом?
ЁНУ. Сынхи с Чоннамом?
ЧУНХО (смеется). Это имена моей старшей сестры и ее мужа. Они живут на острове.
Ёну не знает, как реагировать на предложение Чунхо встретиться с его семьей.
СЦЕНА 5. Кабинет Сонён (внутри / день)
Сонён сидит за своим столом, а Мёнсок стоит напротив нее. Похоже, что он только что завершил свой отчет.
МЁНСОК. Хорошо, сделаю все, как вы сказали.
СОНЁН. Ага.
Мёнсок кланяется Сонён и собирается уйти.
СОНЁН. Ах да! По поводу дела храма Хванчжиса.
МЁНСОК (оборачивается). Да?
СОНЁН. Зачем лететь на Чеджу? Это ведь иск на возврат трех тысяч вон!
МЁНСОК. Сумма, может, и небольшая, но комиссия хорошая.
СОНЁН. Тем не менее лететь на Чеджу и обратно ради такого дела – не слишком ли хлопотно? Может, передадите это дело Чан Сынчжуну? Он уже ведет несколько дел на острове, может, и это…
МЁНСОК (перебивая Сонён). Я сам полечу.
СОНЁН (удивлена решительностью Мёнсока). Вот как?
МЁНСОК. Да, на первый взгляд дело кажется пустяковым. Но вы ведь сами знаете. Маленькое дело может перерасти в большое или инициировать появление новых. Новичков тоже возьму, заодно угощу их там чем-нибудь вкусным. Не волнуйтесь.
СОНЁН. Адвокат Чон Мёнсок, вы какой-то сегодня странный… Что случилось?
Сонён осматривает Мёнсока с головы до ног. Он ничего не говорит, только улыбается.
СОНЁН. Ладно, удачной поездки на остров Чеджу. Насладитесь местной кухней.
МЁНСОК. Хорошо.
СЦЕНА 6. Кафе «У Бородача» (внутри / вечер)
Ёну, как всегда, ест кимпаб за барной стойкой. Гырами сидит рядом с ней, а Минсик работает на кухне.
ГЫРАМИ. То есть ты сказала, что вы еще не встречаетесь, а Чунхо ответил, что его это ранило?
ЁНУ. Да.
ГЫРАМИ. Тогда скажи, что вы встречаетесь! Проблема решена!
ЁНУ. Хм…
ГЫРАМИ. А что, а что? Ты не хочешь встречаться с Ли Чунхо?
ЁНУ. Нет, но… (Беспокоится и сомневается.) Что значит встречаться?
ГЫРАМИ. Что?
ЁНУ. Мы с Ли Чунхо каждый день вместе обедаем, провожаем друг друга домой, если не задерживаемся на работе, видимся по выходным.
ГЫРАМИ (вздыхает, завистливо). Ну так это же замечательно!
ЁНУ. Если мы начнем встречаться, что изменится? Придется встречаться с его старшей сестрой и ее мужем? Я просто…
ГЫРАМИ (удивленно обрывает). Подожди, ты собралась знакомиться со старшей сестрой Чунхо и ее мужем?
ЁНУ. Да. Мы решили встретиться во время командировки на Чеджу. Они там живут…
ГЫРАМИ (прерывает от удивления). Что?! Командировка на остров Чеджу? Вы собираетесь на остров Чеджу?
ЁНУ. Да.
ГЫРАМИ. С кем?
ЁНУ. Ли Чунхо, адвокат Чон Мёнсок, Чхве Суён и Квон Мину.
ГЫРАМИ. Квон Мину? Тот красавчик?
ЁНУ (растерянно). Что?
МИНСИК. Суён тоже едет…
Минсик с горечью вспоминает свидание с Суён, которое произошло в серии 10.
ГЫРАМИ (пытаясь обработать избыток информации). Так, подожди, что я хотела сказать?
МИНСИК. А что тебе говорить? Ёну едет в командировку на остров Чеджу, где заодно познакомится с родственниками Чунхо. У нее и без тебя все идет просто отлично.
ГЫРАМИ. Точно! Знакомство с сестрой! Ты хоть знаешь, как себя вести?
ЁНУ. На знакомстве?
ГЫРАМИ. Так просто знакомиться с его сестрой нельзя! Нужно помнить о многих вещах.
ЁНУ. Помнить о многих вещах… О чем?
ГЫРАМИ. Во-первых, нужно говорить им только приятные вещи. Когда войдешь в дом, скажи: «Вау! У вас такой красивый интерьер!» Когда тебя угостят: «Ничего себе! Как вкусно! Вы так хорошо готовите!» Если тебе предложат фрукты: «Я порежу! Я замечательно чищу фрукты!»
МИНСИК (обращаясь к Гырами). У тебя советы как из старой мыльной оперы!
ГЫРАМИ. Так потому, что я видела такое в старых мыльных операх!
МИНСИК (беспокойно). В любом случае нужно действовать в зависимости от ситуации…
ГЫРАМИ (нетерпеливо, прерывая Минсика). И главное! Тебе нужно обязательно есть то, что тебе предложат! И выглядеть при этом счастливой. Нельзя просить кимпаб. А! И не говори о дельфинах и китах.
ЁНУ (пытается