на ветру. – Откуда вы узнали, что он здесь?
Король Райан пожал плечами.
– Я иногда выхожу, чтобы прогуляться. Это помогает мне думать. Я увидел, как он выходит через ворота.
Это заставило Каса осмотреться вокруг.
– Вы ходите гулять… один?
– Да. – Пауза. – Не говори моей сестре.
Один из призраков, женщина, коснулась руки Каса. Он вспомнил, что она когда-то продавала на рынке украшения. Браслеты, ожерелья, подвески. Коралловые бусы для привлечения удачи. Он заставил себя не дернуться, когда она провела по его ладони своей. Это не было подобно прикосновению другого человека – лишь вызвало у него приступ тошноты. Кас поднял брата к себе на плечо. Голова Вентилласа и его руки безжизненно свисали у него за спиной. Кас покачнулся. Он словно нес мертвого быка.
– Справишься? – спросил король Райан.
– Да.
Кас и король молча пошли обратно с кладбища мимо призраков.
– Кассиа.
Кас бездумно обернулся.
У самой границы кладбища под огненным деревом, листья которого шелестели на ветру, стоял Кемен. Одетый в красное – в униформу пальмеринского капитана. Он улыбнулся при виде того, как Кас растерялся.
– Ты отлично это скрываешь, но я заметил, когда она до тебя дотронулась. У тебя глаз задергался.
– Что такое? – Король Райан обвел взглядом кладбище. Одна его рука лежала на рукояти меча.
– Да просто показалось что-то. – Кас чуть сдвинул своего брата, обхватив его покрепче.
Кемен сказал:
– Не позволяй Вентилласу снова сюда приходить. Пожалуйста, Кассиа. Он здесь почти каждую ночь. Это для него плохо кончится. – Он отступил на шаг назад. – Тебе не надо отвечать. Иди.
И Кас пошел. Но пока король Райан отпирал дверь в помещение акведука, Кас повернулся. Кемен был лишь силуэтом, едва видимым на таком расстоянии. Кас поднял руку, чтобы попрощаться. И чтобы показать, что он понял.
* * *
Кас долгое время нес брата по проходам и лестницам. Наконец они добрались до покоев Каса. С тяжелым вздохом он опустил Вентилласа на кровать. Комнату освещал один шар со светлячками. Король Райан удостоверился, что тайный проход закрыт как надо. А потом, удовлетворенный, вошел в спальню.
– Ну, теперь я вас покину. Доброй ночи.
Кас ничего не ответил. Он не знал, что сказать.
Король Райан стянул одолженные перчатки и бросил на кровать.
– Ты что обо мне выдумал? Что я отвернусь от твоего брата, потому что… – Он сделал неопределенный жест, который мог бы значить что угодно. – Я не лорд Амадор. Я бы растерял половину своей армии, если бы был так разборчив. И я не откажусь от своего друга.
Кас сел на кровать рядом с ботинками брата.
– Простите. Я не хотел…
– Я знаю. – Король Райан заметил графин и две чаши на прикроватном столике. На этот раз уже он налил вина и протянул один из бокалов Касу. Усевшись в кресло, он сказал: – Ты уже не мальчик, Кассиа, и я не буду говорить с тобой как с ребенком. – Пауза. – Аналина называет тебя Касом. Ты теперь так предпочитаешь?
– Да.
Король Райан кивнул.
– Вентиллас предложил отправить его в отставку как главного военачальника Оливераса.
Кас упал бы, если бы не сидел.
– Что?
– Конечно же, я отказался. – Лицо короля Райана было мрачным. – Но, скажу тебе по секрету, я беспокоюсь. Его качает туда-сюда. Он уходит, иногда на несколько дней, иногда на неделю. И никому не говорит, куда и почему.
Он был не тем братом, которого Кас знал.
– Даже капитану Лоренцу?
– Даже ему. Люди твоего брата пытаются его прикрывать. Но всем становится все сложнее и сложнее притворяться. – Король Райан отставил бокал в сторону. – Я ничего не имею против того, что человеку нужно время наедине с собой. В конце концов, мы заполонили его дом. Но дело не только в этом. Его суждения по некоторым вопросам… несостоятельны. И когда я выговариваю ему за это, единственный ответ Вентилласа – его отставка.
– И сколько раз он уже предлагал?
– Четыре. – Одно слово, но наполненное отчаянием. Король Райан встал. – Он и мой брат. Я люблю его, как своего брата. Он предложил моей семье убежище. Это долг, который нельзя оплатить. Но мы с Вентилласом и Амадором несем ответственность за безопасность и управление нашим государством. Это я тоже должен учитывать.
Кас молчал.
– И что вы хотите, чтобы я сделал?
– Ничего, Кас. Не сейчас. Я только хочу, чтобы ты знал. – Король Райан бросил взгляд на Вентилласа, тихо добавив: – Мы все горюем по-разному. Делаем то, что можем.
Когда король Райан ушел, Кас снял со своего брата плащ и убрал в сторону. Потом стащил ботинок. Вентиллас наконец очнулся, когда Кас потянул за второй. Он приподнялся на локтях и окинул его мутным взглядом.
– Что ты делаешь?
Кас поднял ботинок.
– А на что похоже?
Вентиллас огляделся вокруг. В глазах мелькнуло осознание. Он резко сел и со стоном обхватил голову руками. Кас налил в чашу воды и протянул Вентилласу, который осушил ее залпом.
– Как я здесь оказался?
– Я тебя принес.
Лицо Вентилласа выразило всепоглощающий стыд.
– Через весь донжон?
– Я шел подземными проходами, не переживай. Никто не видел.
Вентиллас, испытав облегчение, закрыл глаза. Потом снова открыл и спросил:
– А откуда ты узнал, где я?
Кас выдал историю короля за свою собственную.
– Я пошел прогуляться. И увидел, как ты выходишь через ворота.
– О.
Кас сел на кресло у кровати.
– Мне жаль насчет Кемена. Очень жаль, брат. Я и не думал…
Вентиллас отмахнулся от его извинений.
– Тебя слишком долго не было дома, чтобы об этом думать. – Он протянул Касу чашу. – Иногда я и сам забываю… На час или два – я обо всем забываю. А иногда…
– Как вчера, – закончил Кас.
– Да. – Вентиллас снова лег и уставился в потолок. Прошло некоторое время, а потом он сказал:
– Сорна ушла.
От Кемена к Сорне.
Кас отреагировал не сразу.
– Что?
– Она оставила записку Кухарке. Несколько торговцев собирались уезжать из города, направляясь на юг. Сорна поехала с ними.
– А она… что-нибудь еще сказала?
Вентиллас повернул голову к Касу.
– Что она очень сожалеет насчет Фаро. И считает, что ее отъезд будет лучше для всех. Она надеется, что ты не будешь думать о ней слишком плохо. По крайней мере, не всегда.
Ощущать груз вины было еще тяжелее, чем нести через полгорода брата.
– Вентиллас. Это ее дом.
– И она сама решила уехать. Она всем обеспечена, Кассиа. Иногда лучше начать все сначала. – Вентиллас закрыл глаза, и через несколько мгновений его дыхание выровнялось. Он уснул.
Золотая монета, королева. Этим вопросам придется подождать. Кас снова