Он пересёк дорогу и через несколько мгновений снова встал рядом со мной, сунув мне поднос.
— Наполни свой живот. Затем снова попытайся найти атам.
«Наполни свой живот». Чудак.
Лир шагал рядом со мной по широкому тротуару, как будто точно знал, куда мы идём.
— Ты знаешь место, которое мы могли бы использовать? — спросила я. — Для моего выслеживания атама?
Мы снова пересекли дорогу, направляясь к тому, что выглядело как жилой дом.
— Я найду такое место.
Учитывая мой голод, кофе пах восхитительно. Я схватила латте Ширы с подноса. Он немного обжёг мой язык, но как только вкус кофеинового напитка коснулся моего языка, я не смогла остановить себя. Аххх, восхитительные стимуляторы, смешанные с молоком…
— Я люблю кофе. Я люблю Ширу прямо сейчас. Я даже люблю тебя, Лир, мрачный ты монстр, приносящий кофе.
Он бросил на меня непонимающий взгляд, и я сделала ещё один большой глоток.
Пока мы шли, я заглянула в бумажные пакеты. У Ширы оказался изумительный вкус, потому что она выбрала булочку с шоколадом и сэндвич с яйцом на французском хлебе. У меня потекли слюнки.
— Ты хочешь что-нибудь из этого? — спросила я, надеясь на отказ.
— Я поем позже.
«Изумительно».
Лир остановился перед невысоким бетонным зданием. Над нами узкие балконы выходили на тротуар.
Лир встал у двери, затем нажал на все шесть звонков многоквартирного дома. Через мгновение кто-то заговорил, как мне показалось, на иврите. Лир бегло ответил. Понятия не имею, что он сказал, но через мгновение раздался сигнал.
Видимо, Лир знал о мире людей больше, чем я предполагала.
Он распахнул дверь, я последовала за ним в прохладный коридор, и дверь за мной закрылась.
Лир повернулся ко мне.
— Просто дай мне минутку. Я собираюсь незаметно найти пустую квартиру.
Судя по его внешнему виду, Лир был не лучшим выбором для осторожного осмотра здания. Ничто в огромном белокуром фейри не было особенно неприметным. За исключением того, что у Лира имелся определённый способ стремительно двигаться через тени, который я не могла имитировать. Именно так ему удалось выкрасть завтрак Ширы прямо из-под её носа. Завтрак, который мне теперь отчаянно хотелось съесть.
Я прислонилась к двери. Затем я поставила поднос на одно колено и откусила кусочек булочки с шоколадом.
Наш план становился всё более нелепым. Я должна была сидеть в квартире и просто прислушиваться к звукам атама. Лир, казалось, уверен, что я смогу найти его, если всего лишь достаточно сосредоточусь, но это не так.
Я откусила огромный кусок булочки и почувствовала, как волосы встают дыбом у меня на затылке. Кто-то использовал магическое зеркало, чтобы наблюдать за мной. Я побежала к Лиру, но не успела сделать и нескольких шагов, как мир рухнул у меня из-под ног… пол загрохотал, раскалываясь.
Я провалилась в ледяной портал, и чья-то рука схватила меня за лодыжку. К несчастью, булочка с шоколадом упала в воду вместе со мной.
Под водой я силилась выплыть на поверхность. Плавать я умела, даже в самых сильных течениях. И всё же сейчас магия тащила меня вниз, как свет, втянутый в чёрную дыру. Это произошло быстро — прорыв на другую сторону, поток воздуха, и грубые руки выдернули меня из портала.
Земля сразу же оказалась под моей спиной, и я снова очутилась в Акко, окружённая одержимыми рыцарями.
Глава 25
Я лежала на каменистой земле, и Мидир приставил острие меча к моей шее. Утреннее солнце врывалось в холл, освещая его рыжие волосы.
Похоже, одержимые сенешали сообразили, как обратить заклинание на ключе.
Мидир уставился в пол.
— Этот чёртов портал закрылся? — спросил он своим певучим голосом. — У нас нет Лира. Он был самым важным из них. Почему ты схватил её первой? Это чёртова катастрофа.
— Она была прямо там, — Гвидион подошёл к нему сзади. — Просто открой его ещё раз.
— Мне потребовался целый час, чтобы открыть его, и всё это время меня рвало. Мы не обратили заклинание на нём должным образом. Я чувствую, что тело моего хозяина может развалиться на части, — теперь фуат-Мидир скулил.
Он выглядел больным — глаза налиты кровью, кожа пожелтела. Его щёки казались впалыми.
— Я не говорю на диалекте Ис, а это необходимо, чтобы правильно обратить заклинание, — он прикрыл рот рукой, как будто его вот-вот стошнит.
Мировой Ключ сверкнул у него на шее. Глубокие, гулкие голоса эхом отражались от каменных стен.
— Где Лир? — похоже, все задавали один и тот же вопрос одновременно.
— Нам нужно снова открыть портал! — закричал одержимый Гвидион. Он вытащил пистолет и направил его на меня, затем широко улыбнулся. — Скажи нам, как его открыть.
— Понятия не имею, — ответила я. — На кого вы работаете? Кто ищет Нова Ис?
Гвидион держал пистолет направленным на меня.
— Учитывая все обстоятельства, малышка, я не думаю, что ты в состоянии допрашивать меня.
Справедливо.
Рядом с Гвидионом Мидир читал заклинание, чтобы открыть портал. Но фуат, овладевший им, не мог правильно произносить слова. Заклинание было на языке Ис, и он путал слова. Я прислушалась, пытаясь вспомнить слова заклинания. Если я собираюсь уйти от них, мне нужно каким-то образом получить ключ от Мидира и открыть портал самой.
— Мне нужно убедиться, что ты не сможешь сбежать, — продолжал Гвидион. — Ты и раньше нападала на нас с помощью магии.
«Ой-ой».
Мне нужно думать быстрее. У меня имелось несколько заклинаний наготове…
Пуля вонзилась мне в плечо так остро и сильно, что я даже не услышала собственного крика. Я чувствовала только головокружительную боль, распространяющуюся по всему телу. Судя по тому, как боль пульсировала в моих венах, я была уверена, что это железо.
Боги, неужели Лир чувствовал то же самое, когда я выстрелила в него?
Когда туман агонии немного рассеялся, я посмотрела на Гвидиона.
— Расскажи нам, как добраться до Нова Ис, — сказал он. — Ты же наследница. Ты должна знать, как его найти.
— Честно говоря, понятия не имею.
— Ты знаешь, — Мидир одарил меня ослепительной улыбкой. — Как только ты начнёшь произносить одно из своих атакующих заклинаний, я выстрелю в другую часть твоего тела. И ты должна знать, что я постепенно начинаю учиться на некоторых воспоминаниях моего хозяина. А мой хозяин, как оказалось, очень искусен в пытках. Сначала я думаю, что он отрезал бы тебе соски. Затем он медленно вырезал бы остальную часть твоей груди…
Я отключилась от жуткого перечисления всех частей меня, которые фуат хотел отрезать. Они собирались пытать меня, чтобы я дала им информацию, которой у меня просто не было.
Если бы у меня всё ещё имелась моя истинная сила, все в крепости утонули бы. Отсюда я слышала шум океана, шум волн, бьющихся о скалы. Я чувствовала вкус соли на губах. Море звало меня, и мне хотелось обрушить его на крепость подобно цунами.
Жгучая боль в боку вернула моё внимание к комнате. Гвидион порезал меня, и с его меча капала кровь.
— Я чувствовал, что мы теряем твоё внимание.
— Так расскажи нам, — Мидир навёл пистолет мне на коленную чашечку. — Как нам туда попасть?
Боль казалась такой ослепительной, что я не была уверена, смогу ли составить предложение. Моё тело сделалось неприятно горячим, а на лбу выступили капельки пота.
— Я не знаю, — выдавила я.
Когда-то я бы их всех утопила.
А теперь? Я могла бы сделать туман. Я разразилась диким, истерическим смехом, от которого слёзы потекли по щекам, но тут же пожалела об этом, потому что мне показалось, что мой бок раскололся в том месте, где они меня порезали.
— Я не знаю, — повторила я, на этот раз сквозь настоящие слёзы.
«Перестань плакать, идиотка».
— Ну что ж, — сказал Мидир. — Какой от тебя прок? Нам придётся разрезать тебя на маленькие кусочки принцессы.
Я медленно выдохнула, блокируя все угрозы пыток и пытаясь сосредоточиться на зале вокруг меня.