Читать интересную книгу Хроники - Жан Фруассар

Французы вновь погрузились на корабли и всю ночь оставались на якоре перед аббатством. Тогда они впервые и услышали от своих пленников о смерти короля Эдуарда и о коронации короля Ричарда, а также об устройстве королевства и о том, что огромное число воинов получило приказы идти к побережью. Мессир Жан де Вьенн снарядил шлюп в Арфлёр, где находился рыцарь в готовности немедленно скакать в Париж к королю и сообщить ему такие сведения, касающиеся смерти короля Эдуарда, чтобы он уверился в их правдивости.

Французы и испанцы вышли в море и, имея попутный ветер и благоприятное время прилива, около 9 часов подошли к Дувру. У них насчитывалось в общей сложности около 120 галер. В это время в Дувре находились графы Кембридж и Беккингем с бесчисленными латниками и лучниками, которые выстроились перед портом с развевающимися знаменами, вместе со 100 тысячами ополченцев, и ожидали прибытия французов, так как выдели их с большого расстояния. К ним постоянно прибывали люди из окрестных местностей, которые тоже замечали этот большой флот.

Французы подошли к бухте, но в нее не вошли, оставаясь на глубокой воде, так как прилив сменялся отливом. Несмотря на это, англичане продолжали строго стояли на страже весь этот день и следующую ночь. Французы, которые остались в море, со следующим приливом подошли к Кале 54, к великому удивлению его жителей, закрывших от них ворота.

Глава 329

Город Ардр сдается французам. Смерть капталя де Буша и королевы Франции.

Пока шли все эти дела, губернатор Кале, сэр Хьюго Калверли, губернатор Гина, сэр Джон Халверстоун, и губернатор Ардра, сеньор де Гомминьи, часто совершали набеги в Пикардию, по 3 или 4 раза в неделю. Они часто доходили до Сент-Омера, Арка, Мутона, Финне и соседних городов, а также до Булони и до Теруана, которому особенно досаждал гарнизон из Ардра. Королю Франции часто приносили на них жалобы. На вопрос, как этому помешать, ему ответили: «Сир, гарнизон Ардра не так силен, и его можно одолеть». На что король сказал: «Тогда мы так и сделаем, чего бы нам это не стоило». Вскоре после этого он быстро призвал людей на службу, и нельзя было догадаться, в какой край он намеревается послать армию, командующим которой он назначил герцога Бургундского. Там было 25 сотен копий добрых и смелых людей. Они внезапно подошли к замку Ардр и блокировали его. С герцогом Бургундским были граф Гин, маршал де Бланвилль, сеньоры де Клиссон, де ла Валь, де Ружмен (de Rougement), де ла Ривьер, де Брегид (de Bregide), де Франвилль, д`Энвилль (d’Ainville), д`Анконь (d’Ancoing), де Реневаль и д`Анжес (d’Angest), сенешаль Эно, мессир Жак де Бурбон, со многими другими рыцарями и баронами. При них были осадные орудия, которые метали камни весом в 2 сотни фунтов, с которыми они и предприняли наисильнейший штурм.

Капитан замка, сеньор де Гомминьи, был удивлен, увидев себя окруженным таким числом доблестных воинов, которые, по-видимому, решили, что если это место будет взято штурмом, то они не дадут пощады никому, кого найдут внутри замка. Так как он не был обеспечен артиллерией для долгой осады, то благодаря посредничеству своего двоюродного брата, сеньора де Реневаля, он предложил заключить договор относительно этого замка на условии сохранения жизни и имущества. Этот договор долго обсуждался, но, наконец, замок был сдан, и все, кто в нем находились, ушли, и были препровождены мессиром Готье де Байелем в город Кале. Губернатором Ардра был назначен мессир Гийом де Борд, его приемником стал виконт де Мо, который оставался там долгое время. Третьим губернатором был сеньор де Сэмпи (Saimpy).

В тот же день, когда сдался Ардр, герцог осадил замок Ардвик (Ardvick), который от имени англичан держали три брата Молевьера. Он простоял там в течение 3 дней, было много стычек, но, в конце концов, замок сдался, и гарнизон был сопровожден в Кале маршалом Франции. После этого герцог осадил Воклиньен (Vauclignen), который также был сдан на тех же условиях, как только об этом было сделано предложение. И когда герцог восстановил и укрепил его своими латниками и арбалетчиками, то он распустил свою армию и вернулся в Париж к королю. Бретонские сеньоры отправились в Бретань, так как узнали, что в Брест с большой армией прибыл герцог Бретонский. Бароны Бургундии и из других мест вернулись по своим домам.

Ранее вы слышали о том, как у Субиза был взят в плен сеньор Жан, капталь де Буш, и заключен в Тампль в Париже. Король Англии и его сын очень хотели добиться его освобождения, и это дело много раз обсуждалось на переговорах в Брюгге. Они охотно бы отдали в обмен за него юного графа де Сен-Поль и трех или четырех других рыцарей, но король Франции и его совет на это не соглашались. Через великого приора, несшего его охрану, король дал ему знать, что если он поклянется никогда не поднимать оружие против французской короны, то он прислушается к условиям о его освобождении. Капталь ответил, что он никогда не даст такую клятву, хотя бы он и умер в тюрьме. Поэтому он оставался в строгом заключении в течение 5 лет, что для него было очень тяжело, ибо он переносил заключение так нетерпеливо, что, в конце концов, и умер 55. Король Франции приказал предать его земле, и была отслужена торжественная служба, на которой присутствовали бароны, прелаты и нобли Франции.

Так Англия теряла своих великих капитанов, поскольку в том же году умер лорд Спенсер, великий баннерет Англии. От своей жены, дочери последнего сэра Бартоломью Баргерша, он оставил сына и 4 дочерей. Вскоре после смерти этого славного рыцаря, капталя де Буша, королева Франции оказалась прикованной к постели по причине родов дочери, названной Екатериной. Во время родов королева заболела, что стало причиной ее смерти. Эта добрая королева была дочерью храброго герцога Бурбонского, убитого в битве при Пуатье. Ее похороны прошли в аббатстве Сен-Дени, где она была погребена с великой торжественностью, и на них присутствовали все нобли и прелаты Франции из окрестностей Парижа.

Глава 330

Возобновляется война между королем Франции и королем Наварры. Осада Шербура. Герцог Ланкастер вторгается в Бретань. Замок Орэ сдается французам.

Со времени мира, заключенного в Верноне межде королями Франции и Наварры, о чем уже рассказывалось выше, и с тех пор, как король Наваррский оставил двух своих сыновей при их дяде, короле Франции, на одного из ближних оруженосцев короля Наваррского пали подозрения. Он был направлен в Париж королем Наваррским тогда же, когда он оставлял там своих детей. Его звали Жак де ла Рю (de la Rue). В этом деле оказался также замешан один адвокат, который был членом совета короля Наваррского и его канцлером в графстве Эврё. Звали этого канцлера магистром Пьером дю Тертром (Tertre).

Эти два человека были жестоко казнены в Париже и перед всеми людьми признались в том, что они намеревались отравить короля Франции. Король немедленно собрал большую армию, командование которой отдал коннетаблю. С ним были сеньор де ла Ривьер и множество других баронов и рыцарей. Они отправились в Нормандию, чтобы напасть на замки короля Наваррского, которые были крепкими и имели хорошие гарнизоны, и осадили один из них под названием Пон-о-демер (Pont-au-demer) 56. У французов было при себе множество пушек и различных осадных машин и орудий, с помощью которых, во время различных атак, они сильно стеснили гарнизон. Но тот храбро защищался. Хотя было много атак и боев, осада продолжалась долгое время. Замок был сильно разрушен, и гарнизон находился в критическом положении. Коннетабль часто запрашивал их о сдаче, а иначе он грозил предать их смерти в случае, если замок будет взят штурмом - это была обычная угроза коннетабля. Наваррцы, видя, что их запасы продовольствия уменьшаются и, обнаружив, что они сильно ослаблены, и не имеют надежд на помощь своего короля, который был слишком далеко от них, сдали замок и были препровождены в Шербур, унеся с собой всю свою добычу. Замок был разрушен до основания, хотя возвести его стоило больших денег, и стены и башня Пон-о-демера были сравнены с землей.

Французы затем двинулись на осаду крепости Мортэн (Mortain) 57, где провели некоторое время. Гарнизон, не видя признаков помощи от короля Наваррского, и то, что другие наваррские крепости были слишком слабы, чтобы сопротивляться французам, сдался на тех же условиях, что и гарнизон Пон-о-демера. Вам следует узнать, что в этом походе коннетабль привел к повиновению королю Франции все города, замки и крепости в графстве Эврё. Замки и главные города были лишены стен, чтобы впредь ни из одного города или замка, что король Наваррский держал в графстве Эврё, нельзя было бы вести никакой войны против французского королевства. Король Франции установил в них габель и субсидии таким же образом, как и по всему французскому королевству.

С другой стороны, король Испании приказал своему брату, бастарду Испанскому, вторгнуться с сильной армией в Наварру. Тот атаковал города и замки и овладел большей частью страны, не обращая внимания на короля Наваррского, который мог лишь немного сделать для своей защиты. Он послал сообщить о своем положении в Англию королю Ричарду, в надежде на то, что тот поможет ему против французского короля Франции в его графстве Эврё, так как сам он будет оставаться в Наварре, чтобы охранять свои крепости от короля испанского.