— Чем ты ему угрожала? — с тревогой в голосе спросил Эттинген.
— Ничем конкретным. Просто намекнула, что у него теперь есть слабое место: жена и ребёнок.
— У него уже и ребёнок есть? — поражённо спросил Максимилиан.
— Да, успел уже, нашёл дурочку, — бросила Камилла.
Эттинген поднялся со смешного диванчика и сделал несколько шагов в сторону окна, о чём-то напряжённо размышляя. Лицо его было злым и напряжённым.
— Дурочку, говоришь, — наконец произнёс он. — Ты тоже не сильно умнее. Извини, дочь, но это так. Зачем ты сделала это?
— Ничего страшного не произошло, — пожала плечами Камилла. — Они с Дэниелом не разговаривали, тот просто позвонил Эдеру. Дэниел не собирается ничего предпринимать. Ему всё равно.
— А Коллинзу? Ему тоже всё равно? Об этом ты подумала?
— Нет, ему не всё равно. Надеюсь, он сейчас мучается так же, как я когда-то.
— Я не о твоей нелепой мести говорю, Камилла. А о том, что ты стала ему угрожать. Он жил в этом своём Портленде полтора года и пусть бы жил дальше, он бы потолстел, полысел и наплодил ребятишек. Но ты явилась к нему со своими угрозами…
— И что? Что он сделает? Он никто, ничтожество.
— Ты же мать, ты должна понимать. Что бы ты сделала, если бы кто-то стал угрожать твоим детям?
— Я же говорю: он ничего не сделает. Дэниел ему не позволит, — уверенно произнесла Камилла.
— Думаю, он кое-что сделает. Он захочет защитить свою семью. Он вряд ли может пойти в полицию или надеяться, что справится сам; он прекрасно понимает, что от тебя его может защитить только один человек — твой муж, — Эттинген на секунду замолчал и покачал головой. — Господи, как можно было быть такой дурой?! Ты практически не оставила ему выбора. Чтобы защитить ребёнка, он на коленях приползёт! Остаётся только надеяться, что он не воспринял твою угрозу серьёзно, иначе… иначе ему придётся просить Дэниела о помощи, и чем это закончится — неизвестно.
Глава 86
Рэйчел оказалась права: она смогла с этим жить. И они жили так уже две недели.
Через три дня после знаменательных событий они вернулись из гостиницы обратно в свой дом — когда Эдер дал на это добро. Как он объяснил Джейсону, теперь за ними и их домом «присматривали». Кроме того, Эдер уверил его, что Камиллы опасаться не стоит: угроза была произнесена, скорее, для красного словца, к тому же, у Камиллы нет возможности организовать покушение. В последнем Джейсон сильно сомневался. И он сам, и жена Астона умудрялись уходить из-под опеки охраны. Раз она смогла ускользнуть от телохранителей и практически незаметно слетать в Мэн, она могла сделать и кое-что похуже.
Эдер, однако, был уверен, что Камилла не станет ничего предпринимать. К тому же, к ней теперь приставили телохранителя-женщину, которая могла бы сопровождать её (до разумных, конечно, пределов) в спа и прочие места, где присутствие мужчин было нежелательно. Эдер гораздо больше опасался того, что Камилла своей неосторожной выходкой могла навести на след внезапно исчезнувшего секретаря недоброжелателей Астона. Вот они могли представлять реальную угрозу безопасности Джейсона и его семьи.
Как раз перед возвращением семейства Ирвинг домой Эдер, не удовольствовавшись разговором по телефону, встретился с Джейсоном лично. Они не виделись с января 2011 года, но глава службы безопасности ничуть не изменился. Джейсон не считал эту встречу необходимой и догадывался, что на ней, скорее всего, настоял Астон. Эдер намекал на возможность разговора с ним — дело всё-таки касалось его жены, но Джейсон категорически отказался разговаривать и тем более встречаться с ним. Эдер принёс ему от имени Астона извинения за недостойное поведение Камиллы.
Перед тем как вернуться в свой дом, Джейсон попросил там всё проверить специалистов из одной портлендской фирмы, занимавшейся безопасностью помещений. Он уже трижды имел с ними дело до этого: они проверяли с помощью специального оборудования, нет ли в его доме жучков, скрытых камер или ещё каких-нибудь шпионящих устройств, установленных по приказу Эдера, и ни разу ничего не обнаружили. Наверное, обследуя всё тот же дом в четвёртый раз, сотрудники думали, что хозяин — псих с манией преследования. Джейсон не исключал того, что они были правы.
В этот раз ни в одной из комнат тоже ничего не нашли. Когда Джейсон убедился в том, что в его спальне не стоит камера, они с Рэйчел и Диланом вернулись домой — пытаться жить вместе так, будто ничего особенного не случилось.
Внешне всё было как всегда, но их отношения, которые и до визита Камиллы не были слишком задушевными, стали суше и отстранённее. Несмотря на то, что их брак не планировался и оказался, по сути дела, случайным, они почти на протяжении года неплохо уживались вместе, а появление Дилана, сначала вызвавшее волну раздражения, взаимных упрёков и ссор, в конечном итоге сблизило их. Их с Рэйчел сроднили чувство ответственности за него, радость по поводу каждого из его маленьких достижений да и просто любовь к малышу. Бывали моменты, когда Джейсону казалось, что он готов прожить вот так всю жизнь, скучную и однообразную, по мнению Рэйчел, но более чем устраивающую его самого.
Лишь изредка он испытывал нечто вроде ностальгии по старым временам, по жизни в окружении красивых вещей и прислуги. Он не хотел возвращения, просто вспоминал прошлое и думал, что там были свои плюсы. Иногда в голову прокрадывались и мысли об Астоне: не про последний мучительный год вместе, а про их спокойную и подчинённую строгому расписанию почти что семейную жизнь в Лондоне. Она была упорядочена чуть ли не больше, чем их с Рэйчел жизнь в Биддефорде: завтрак, колледж, обед, работа в офисе, ужин, домашние задания, сон, завтрак, колледж, обед… И тем не менее, в ней присутствовала невероятная эмоциональная насыщенность, каждое событие было как-то по-особому окрашено и наполнено смыслом. Каждый из одинаковых ужинов был разным. Несмотря на всё однообразие и регламентированность, их жизнь не была скучна.
Если подумать, они с Дэниелом даже любовью занимались, как двое супругов предпенсионного возраста: вечером, в спальне, перед сном. Джейсон мог вспомнить не так уж много случаев, когда они нарушали это правило. Им никогда не приходило в голову наброситься друг на друга в гостиной или в кабинете; и совсем уж невообразимой для обоих была мысль о сексе в общественном месте или в каких-нибудь кустах на улице. Даже в своём собственном доме они, если чувствовали желание, уходили в спальню и занимались сексом в положенном месте — на кровати, а не на кресле, подоконнике, комоде, балконных перилах, в шкафу, под столом, на каминной полке или где там это ещё происходит у некоторых… Редким исключением была разве что ванная — там была замечательно подходящая по высоте столешница… Именно столешница, но никак не сама ванна и не душ. Они, конечно, пробовали и там, но не стали продолжать экспериментов: вода смывала смазку и было просто больно.
Да, всё было, на первый взгляд, уныло: они в положенное время заходили в спальню, раздевались и ложились в постель, но то, что происходило дальше… Ни с кем другим он не испытывал подобного.
Отношения Джейсона с Рэйчел были притворно ровными, а в глубине — натянутыми. Он при малейших разногласиях, которые возникали между ними, боялся, что сейчас это внутреннее напряжение выльется наружу и произойдёт очередная ссора. После появления Камиллы они с Рэйчел ссорились через день или два. В основном, из-за мелочей, но заканчивались их споры припоминанием Джейсону того, что он обманывал жену, что жил с женатым мужчиной, что в его любовниках числились Рипли и Крамер, что у него есть квартира, которая стоит восемнадцать миллионов фунтов, и прочее, прочее, прочее…
Джейсону порой казалось, что обиду Рэйчел вызывали вовсе не длительные отношения с Дэниелом, а то, что у него была увлекательная и роскошная жизнь… К тому же, Рэйчел находила глупым отказываться от того, что он мог бы оставить себе после расставания с Астоном.