Он не думал, что им грозила непосредственная опасность и нужно было срочно бежать, но не рискнул остаться дома и проверить. Они с Рэйчел взяли документы, кое-что из одежды, устроили толком не проснувшегося Дилана в креслице и поехали в Портленд. Отель не казался такой уж надёжной крепостью, но это, по крайней мере, было людное место, а не уединённый дом на краю пусть не большого, но леса.
После того, как они вывернули на автостраду, о дороге можно было почти не думать: ехать по прямой и всё, а подумать можно было о десятке других вещей. Например, о том, как ему поступить дальше. Были слова Камиллы пустой угрозой или нет? Не решит ли она навредить Рэйчел и Дилану просто так, из мести? Её угроза больше походила на предостережение на случай того, если Джейсон вдруг решит снова встретиться с Астоном, но кто её знает… Она ненавидела его настолько, что не поленилась лично приехать в Биддефорд. Возможно, не поленится пойти дальше, чтобы окончательно раздавить бывшего любовника мужа.
Но гадать о мотивах и возможных поступках Камиллы было бесполезно. Более насущным был вопрос, сообщать Эдеру или нет. В этом был определённый риск, но искать защиты было больше не у кого. Он не может пойти в полицию: во-первых, там вряд ли примут всерьёз угрозы Камиллы; во-вторых, ему придётся рассказать, почему вдруг жена швейцарского банкира его преследует. Последнего он точно не может себе позволить — тогда его независимости от Астона придёт конец. Разумеется, за чуть ли не два года ситуация поменялась, и сведения Джейсона о бизнесе своего начальника перестали быть настолько актуальными, но он всё равно знал слишком много. Ему придётся или вернуться под опёку людей Астона, или каждое утро просыпаться в страхе, что этот день может оказаться последним для него самого и для Рэйчел с Диланом.
К тому же, если он обратится в полицию, Эдер всё равно узнает об этом через несколько часов.
Джейсон даже не стал прикидывать, не разбудит ли он Эдера звонком: он всё равно не знал, в каком часовом поясе тот сейчас находится. Он вытащил из кармана джинсов свой «Блэкберри» и, урывками, переводя взгляд от дороги на телефон, по памяти набрал номер. Он нигде не хранил его записанным.
— Кому ты звонишь? — спросила Рэйчел.
— Тому, кто может найти управу на Камиллу, — ответил Джейсон и добавил: — По крайней мере, теоретически. Не факт, что он станет это делать.
Рэйчел только поджала губы в ответ. Она понимала, что муж прав: сейчас, когда они оба на взводе, не лучшее время для выяснения отношений, но остановиться и утихомирить рвущееся наружу негодование было тяжело, почти невозможно. Вся жизнь переворачивалась с ног на голову, а она должна сохранять спокойствие… Но у Джейсона это, похоже, получалось.
— Да, это я, — начал разговор Джейсон. — Да, сюрприз и ещё какой. Час назад ко мне приезжала Камилла. Именно… Откуда я знаю! Это вы должны знать — её ваши люди охраняют. Где она, говорите? Поверьте, в моём доме нет никакого спа… Следите лучше… Она заявила, что приехала разрушить мою семью так же, как я разрушил её… Нет, никто не пострадал. Она просто всё рассказала Рэйчел, моей жене… Всё — это про Астона и остальных… Вы считаете, что это нормально? Она всё так расписала, будто я… будто я почасовую оплату с них брал… Нет, сейчас я не буду вам пересказывать. Я не для этого звоню. Она угрожала моей семье… Я не помню дословно, но смысл был такой, что я не должен выползать из своего леса, потому что теперь у меня есть слабое место: жена и ребёнок. И ещё: с ней была охрана, но эти люди не похожи на ваших. Какие-то американцы… Да, будьте добры, разберитесь.
Рэйчел внимательно слушала весь разговор.
— Этот человек, он её телохранитель, да? — предположила Рэйчел. — Почему ты думаешь, что он станет тебе помогать?
— Он начальник службы безопасности её мужа. Это не одно и то же. И я ни в чём не уверен, — Джейсон стал внимательнее следить за дорогой: зачастили указатели на Портлендский аэропорт, значит, скоро будет та развязка, которая ему нужна. — Рэйчел, прости меня, — ему было легче сказать это вот так: не глядя ей в глаза, а имея вескую причину отвернуться и уставиться на дорогу. — Я не думал, что это нас когда-нибудь коснётся. Если бы не Камилла… Она всегда была какой-то… неумной, импульсивной.
— Знаешь, — язвительно начала Рэйчел, — её импульсивность можно понять.
Джейсон пропустил эту ремарку мимо ушей.
— Я обманул тебя, но на это были причины. Я хотел порвать с той жизнью, и никто не должен был узнать, куда я уехал и под каким именем живу. Я сменил имя не потому, что стыдился старого. Я не был «якобы секретарём», я действительно работал на Астона и знаю много такого, за что его конкуренты и враги могут убить.
Когда они приехали в гостиницу, Дилан проснулся. Пока Джейсон общался с администратором, Рэйчел пыталась его утихомирить. Потом они пытались одновременно разбирать вещи, успокаивать ребёнка, решать, где они будут ужинать, и звонить администратору, чтобы им скорее привезли в номер обещанную детскую кроватку. Джейсон, не любивший вот такой нервирующей суеты, сейчас был ей почти рад. За решением всех этих мелких бытовых вопросов откладывался разговор с Рэйчел.
Она, конечно, злилась на него, но не кричала, что разведётся, не плакала, не бросалась обвинениями… Возможно, карательная акция Камиллы окажется не такой уж успешной: Рэйчел не была сейчас похожа на женщину, которая собирается навсегда разорвать отношения с мужем. Но, вполне возможно, что это просто не прошёл первоначальный шок, она растеряна и не знает, что делать дальше, а вот что будет завтра…
Когда Дилан был наконец-то укачан и уложен в кроватку, которую они поставили в гостиной, Рэйчел с Джейсоном ушли в спальню. Джейсон почти сразу же отправился в душ, по правде говоря, попросту трусливо сбежал. Он понимал, что тем самым отложит разговор с Рэйчел лишь на десять минут, но хватался и за них. Он почему-то вспомнил свои старые ссоры с Астоном. Иногда они были ужасны, но никогда ни он, ни Дэниел не сбегали. Джейсон мог сказать ему что угодно и был готов услышать что угодно в ответ, и, как бы ни было обоим больно, они были честны в выражении своих чувств. Дэниел, конечно, в большей степени, чем он. А его жизнь с Рэйчел напоминала выходы в свет, когда нужно было соблюдать кучу правил, чтобы ненароком не выдать того, что думаешь на самом деле, чтобы не обидеть и не причинить боль.
Может быть, и им с Дэниелом следовало бы соблюдать правила… Они старались быть вежливыми и сдержанными по отношению к малознакомым людям, но не щадили и не оберегали от выплесков эмоций тех, кто был им по-настоящему близок. Теперь Джейсон отчасти понимал Астона и суть его отношений с Камиллой. Он тоже никогда не смог бы быть так жесток с Рэйчел, как был порой с любовником, не смог бы так беспощадно отбиваться в спорах, наносить такие выверенные удары. Он не мог показать ей настоящего себя и быть искренним с ней до конца, до боли в душе. До обоюдной боли.
Визит Камиллы опять всколыхнул воспоминания о давно исчезнувших из его жизни людях и чувствах. Господи, зачем она явилась? Неужели она не понимает, что своей неуклюжей выходкой не только навредит ненавистному ей человеку, но и заставит мужа вспомнить о нём?
Джейсон вышел из душа и сразу обратил внимание на то, что Рэйчел расправила вторую кровать. Не очень хороший знак, но могло быть и хуже: она могла предложить ему спать на диване в гостиной.
Рэйчел сидела на своей кровати и внимательно на него смотрела. Без раздражения и неприязни, а как будто разглядывая, впервые видя и любуясь.
— Господи, о чём я думала? — сказала она, не сводя с мужа пристального взгляда. — Вернее, куда я смотрела? Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой… Образованный, умный, интересный парень с такой внешностью, и вдруг достаётся мне. Я знала, что должен быть какой-то подвох. Я ведь не зря спросила тебя тогда о мужчинах. А ты обманул меня…
Джейсон вышел из душа в джинсах — халатов в их номере не предлагали, а из дома они ничего такого не взяли. Он открыл шкаф и снял с вешалки чистую рубашку. Она помялась, пока лежала в сумке, но для носки в номере была вполне пригодна.