Для упрощения (прим. авт. - по-моему, это следует взять в кавычки именно эти слова ;-) применялась 'упрощённая запись': для уменьшения цифры слева от неё пишут любую цифру.
А теперь представьте сложение, вычитание, начисление процентов в записи римскими цифрами. Вам уже жалко Гарри Поттера?
______________________________________________________________________________________________
Однако моя грубость не возымела должного эффекта, скорее, наоборот: Малфой расплылся в улыбке, будто я пообещал подарить ему свой Нимбус-2000.
- Ладно, помогу тебе, так и быть, - теперь я понимаю, что означает 'спиной видеть' - ухмылку Малфоя я представил очень живо, но он продолжал, - вот тут и тут, - он ткнул пальцем в пергамент, - это сокращённая запись: I меньше L, следовательно, вычитаем, получается сорок девять.
Я черкнул в пергаменте и отбросил перо:
- Как ты только понимаешь все эти закорючки, Драко?
- Особенности воспитания, Поттер, - усмехнулся белобрысый. - Всех чистокровных этому с колыбели учат...
До чего ж скрипучие у них тут стулья... Или это скрежет моих зубов? Драко же расхохотался:
- Гоблины ведут все записи в римских цифрах. Хочешь их контролировать - учись, иначе останешься без гроша, как... кое-кто.
Он уселся прямо на стол и принялся болтать ногами. Я хотел было съязвить про 'особенности воспитания', но спросил иное:
- Хочешь сказать, что гоблинам удобнее считать в римских цифрах?
- Нет, конечно, - пожал плечами Драко. - Что ты делал на уроках Бинса? Спал?
- Да. А что там ещё можно делать?
- Спятил, Поттер? - опешил Малой, даже ногами перестал двигать. - Ты бы ещё на зельеварении засни... в котле Лонгботтома. - Я поёжился, а 'добрый' Драко объяснял нормальным тоном. - Гоблины взяли на себя управление финансами в четырнадцатом веке, а после последнего восстания, окончившегося подписанием мирного договора, который устроил почти всех, это стало их официальным бизнесом. Никто не имеет права лезть к гоблинам, поэтому у них и хранят деньги - им всё равно, какие преступления ты совершил, главное - не трогать их самих.
- А при чём тут цифры?
- О, это величайший прокол магической дипломатии... Программа второго семестра, между прочим. Заключавшие договор волшебники обязали гоблинов отчитываться по первому требованию перед хозяевами о состоянии их сейфов. Гоблины сперва роптали, но потом согласились. Ух и веселились они, наверное, когда маги получили первую выписку. А менять обратно уже ничего нельзя было - магический контракт.
- И теперь...
- Да, - кивнул Драко. - И с тех пор всем волшебникам приходится учить вот этот... кошмар. И чем больше у тебя денег, тем больше кошмара...
- Ты, наверное, жутко умный, Малфой, - прищурился я. - Это ж сколько по четыре тысячи нужно считать, чтобы всё содержимое ваших сейфов описать?
Расцветший было от моей похвалы Драко тут же сдулся:
- Много, - вздохнул он. - Очень много...
Драко Малфой
С того чаепития в кафе, когда papa узнал, что наследник Поттеров не имеет ни малейшего понятия о своих обязанностях... Мда... Отец может сделать много ужасных вещей, но бездействовать, видя, как одна из чистокровных волшебных семей приходит в упадок... Это противоречит не только кодексу Малфоев и слизеринской выгоде, это противно самой нашей Магии.
Наблюдение за Поттером, учившим заново таблицу умножения, приносило мне непередаваемое наслаждение. Первые два дня. Потом стало скучно.
Оказалось, что за лето я привык подначивать шрамоголового. Надо же, даже поругаться не с кем. Я написал подробнейшие письма Панси и Тео, отправил Винсу и Грегу по коробке шоколадных лягушек - это им более понятно, - подписал открытки Милли, Астории и Блейзу и... заскучал. Я переделал всё домашнее задание, прочитал учебники за второй курс, осилил даже парочку книг Локконса - какой кошмар! Надеюсь, Северус позанимается со мной дополнительно ЗОТИ? В итоге я попытался оторвать 'нашу знаменитость', чтобы отпустить пару колкостей, но Поттер только посмотрел на меня стеклянным взглядом и вернулся к расчётам.
Поцелуй тебя дементор, Поттер! Даже каникулы мне портишь! Вместо того чтобы развлекать меня, играя в квиддич и исправно служить объектом моего остроумия, он в кои-то веки занялся делом. Ладно, признаю, не сам занялся, а с рекомендации - читай: приказа - моего отца, но это его не оправдывает.
Гарри Поттер
А Драко мог быть отличным парнем... когда хотел. Почему-то хотел он этого не часто, точнее - крайне редко. Но без его помощи мне с этими буквами-цифрами никогда не разобраться. Мистер Малфой был так любезен - возможно, лет через двадцать я даже оценю по достоинству его любезность, пока же хотелось оборотнем завыть, - что пригласил для меня преподавателя, обучавшего в своё время Драко.
Мистер Зиро был пухленьким круглолицым блондином с курносым носом и блестящей лысиной среди белесых волосков. Чем-то он напоминал мне профессора Флитвика, хотя и был выше моего преподавателя по чарам на добрых полметра. Весёлый, с мальчишеской озорной улыбкой, он мог объяснять по десять, сто раз, не теряя терпения. Он казался ангелом, ну минимум добрым дядюшкой... ровно до той поры, пока я не открывал своё домашнее задание.
Что ж... стоит признать, Драко мне здорово помогал советом. Хотя мог бы помогать ещё больше. За прошедшую неделю я почувствовал себя Гермионой, честное слово. Приеду в Хогвартс - того и гляди, поселюсь в библиотеке.
Глава 20
Северус Снейп
- Как ты провернул это дело?
Я сидел в кабинете Люциуса после завершения своего эксперимента.
Нет, ну надо же! На пару минут нельзя отвлечься: Поттер и Малфоев сумел втравить в неприятности. Скажите на милость, как этот расфуфыренный болван, не видящий ничего, кроме себя, смог в толпе заметить шрам на лбу какого-то мальчишки? А Люциус тоже хорош: не мог придумать ничего лучше, чем ввязаться в драку.
- О, Поттер нанял так-си, - мой бывший староста тщательно проговорил непривычное слово, - и маггл, что управлял этой машиной, доставил нас прямо к дверям.
- Но там же защита... Я точно знаю, что Альбус ставил защиту.
- Ты её видел? - довольно грубо спросил Малфой.
- Нет.
- Вот и я не видел.
Люциус не сводил с меня взора. 'А была ли вообще защита?' - спрашивали его глаза. Почему-то мне стало стыдно. Естественно, я ничем не выдал эмоций, просто сделал очередной глоток чая.
- А что сказала тебе Петунья?
- Это тётка Поттера? - уточнил Малфой.
- Да, её зовут Петунья.
- Северус, избавь меня от подробностей, - отмахнулся Люц. Как же я ненавижу, когда он растягивает слова. И он это знает! - Мы вошли в дом, сообщили, что от них требуется, через пару дней я обменял Поттера на этого толстого мальчишку обратно. Не понимаю, какие могли быть трудности? Вполне вменяемые магглы.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});