- Сам по полчаса каждое утро в зеркало смотришься, - огрызнулся я. - Теперь моя очередь. Слушай, а что такого в этом Лютном переулке, что мы туда, как на парад, вырядились?
Чувствую, что к первому сентября мне захочется придушить любого, вздохнувшего в моём присутствии. Я бы спросил Снейпа: если он объясняет, то делает это в нескольких предложениях, чётко и понятно. Вот только здесь ключевое слово 'если'. Драко объясняет всегда, но помимо конкретной информации по заданному вопросу приходится выслушивать все измышления на тему моих познаний волшебного мира. И ведь приходится терпеть - никуда не деться.
В общем, Лютный переулок - это то же самое, что Косой, только наоборот. Мда... вот уж объяснил!.. В Лютном переулке торгуют тем, чем не торгуют на Косой аллее. Опять не то. Короче говоря, там продаются темномагические артефакты, запрещённые зелья, книги по тёмной магии - да-да, мне уже Снейп плешь проел, что не бывает магии ни чёрной, ни белой, ни красной, ни фиолетовой, но убейте, не знаю, как объяснить иначе. Говорят, в своё время в одном из магазинов Лютного переулка сам Волдеморт торговал. Надо же! Я-то думал, что при его любви к власти, он в министры должен метить.
- В Лютном переулке не любят чужаков, - наставлял меня Драко. - И очень любят маленьких детей, которые не могут за себя постоять. Мы должны выглядеть так, чтобы никто и не подумал к нам приблизиться ...
- А зачем к нам подходить? - не понял я.
- Поттер, ты идиот?! Знаешь, в скольких зельях используются человеческие ногти? А кровь? Я уж молчу про печень, селезёнку и лёгкие. Хочешь, чтобы тебя на ингредиенты пустили? Или оборотням с вампирами продали? Что рот открыл?
- О-о-о... Оборотни? Оборотни и вампиры существуют на самом деле?!
- Конечно, существуют, - фыркнул Малфой. - Это тема рассматривалась в первом семестре на защите. Чем ты слушал?! Надеюсь, не хочешь убедиться в этом на собственном опыте? Ни на шаг не отходи от отца.
- Зачем мы вообще туда идём?
Оказывается, посещение Лютного переулка - это негласное представление наследника в обществе. Я не совсем понял насчёт общества: никак не мог представить Нарциссу Малфой, торгующую человеческими ногтями, зато разделывающий меня профессор Снейп возник в воображении на удивление легко и очень натурально - я решил, что от мистера Малфоя меня не оттянут и за уши. Но главное - я не понимал, чего Драко так переживает. Можно подумать, он в королевский дворец собирается. Мне понравилось только одно - как он меня нарядил. Именно нарядил - иначе и не скажешь. Всё же есть у белобрысого что-то хорошее - вкус, например.
Мистер Малфой обнял нас и аппарировал. Жуткое ощущение, надо сказать. Очутились мы на какой-то грязной улочке. Когда-то она была вымощена камнем, но под многовековым слоем грязи камней не было видно. И самое интересное - это небо. Я был уверен, что в Лондоне солнечная погода. Но тут почему-то было пасмурно и намного холоднее, я закутался в мантию и вцепился в руку аристократа. Драко ухватил отца за другую руку, но выпрямил спину и задрал подбородок вверх. Именно так год назад он шёл к Распределяющей Шляпе. Надо же... Малфой боится. Правда, это я теперь понимаю, что белобрысый пытается скрыть страх за гордостью и презрением, как я за гневом. Мы прошли по улице.
Не знаю насчёт внутренних органов, но на блюде у одной старой ведьмы точно лежали ногти. А ведь я надеялся, что слизеринец преувеличивает.
Люциуса Малфоя здесь явно знали - многие довольно низко кланялись ему, а он небрежно кивал в ответ. После того, как мистер Малфой зашёл в какую-то лавку подозрительного вида и переговорил там с продавцом, мы отправились в Косой переулок.
- Нам нужно показаться в книжном магазине, чтобы создать какое-нибудь подобие алиби, - объяснил мистер Малфой, - а потом можем поесть мороженое.
Наши планы накрылись медным тазом. А всё из-за этого дурака Локонса! Не вытащи он меня фотографироваться, меня не увидела бы миссис Уизли, Рон не сцепился бы с Драко, а мистер Уизли с мистером Малфоем. И как мне не горько признать, но кое в чём папа Драко был прав.
Глава 16
Драко Малфой
Нет, это просто невероятно! Ладно, учёба в Хогвартсе, но эти магглы посмели заявиться в магазин в своей ужасной одежде. Я бы понял, будь это маленькие дети, но нет же - взрослые. Они б ещё голые явились! Я выговаривал Поттеру на ухо, возмущаясь внешним видом мужчины и женщины.
- Драко, что тебе не нравится? По-моему, они нормально одеты.
- Нормально одеты? - Нет, Поттер явно меня в гроб вгонит. - Эта бесстыжая юбка, по-твоему, нормальная одежда? А посмотри на блузку. Она же просвечивается!
- Драко, это нормальная маггловская одежда. На даме деловой костюм.
- Деловой? - взвился я. - Интересно, какими делами она в нём занимается!
- Нормальный костюм, - упёрся Поттер.
- В такой одежде можно только в спальню к супругу идти, а не в приличное место! - я скрестил руки на груди и уставился на Поттера. - На них нет мантий, их тело выставлено напоказ, как товар на прилавке. Осталось только ценник прикрепить!
- Хочешь сказать, что без мантии деловой костюм неприлично выглядит? - удивился Поттер.
- Конечно! Он же всё... подчёркивает! А это блузка! Где это видно, чтобы... Да это не блузка, а половина ночной рубашки!
- Ну, может, они не знали.
- Не знали, Поттер? Если я выйду в маггловский мир в мантии, в меня будут пальцами тыкать, а я их должен воспринимать нормально?! Пришли к нам - пусть одеваются прилично!
Гарри Поттер
Я и не знал, что Драко так воспримет обычные костюмы. Никогда раньше не задумывался об одежде. Но теперь, смотря на мужчину и женщину в обычных деловых костюмах, отмечал верность слов Малфоя. Действительно, под расстёгнутым пиджаком на даме была лёгкая летняя блузка, а юбка выгодно подчёркивала бёдра и талию. Никогда раньше не рассматривал одежду взрослых. А Малфой завёлся - аж трясётся весь бедный. Ну, подумаешь, в маггловской одежде пришли - велика важность. Я примерно в таком тоне высказался, когда Драко зло прищурился и спросил:
- То есть если я появлюсь на могилах твоих родителей в шутовском колпаке с бубенчиками и погремушкой в руке, ты не обидишься?
Я сжал кулаки. Чёрт! Почему он всегда бьёт по самому больному?
- О, вижу, ты понял, наконец, - процедил блондинистый. - Вот и мне неприятно, что чуть ли не в сердце волшебного мира стоят магглы в непотребном виде.
Драко Малфой
Гриффиндорцы... Пока носом не ткнёшь, мозгами не начнут пользоваться. Быстро же Поттер сообразил всё, стоило упомянуть его родителей. А строит из себя лопуха лопухом: 'Подумаешь, маггловские костюмы...' Вот и думай теперь!
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});