(8—56)
«Динебро» – возможно, анаграмма названия Данбар, местечка в Шотландии.
В 1650 году Карл II, сын казненного короля Карла I, высадился в Шотландии и собрал большую армию. Немногочисленные войска («отряд») Кромвеля 3 сентября нанесли поражение шотландским войскам в битве при Данбаре. В руки Кромвеля попал обоз Карла II, где были обнаружены документы («надписи»), компрометирующие многих лиц в Англии, которые поддерживали династию Стюартов.
1651–1660 гг.
В полночь вождь армииСпасет себя, внезапно исчезнув.Семь лет спустя его слава незапятнанна.Его возвращению они не скажут ничего, кроме «да».
(10—4)
«В полночь вождь армии спасет себя, внезапно исчезнув» – король Шотландии Карл II Стюарт 1 января 1651 года был коронован в Сконе. Собрав армию, он двинулся на Англию. Но жители северных английских графств не присоединились к нему, и 3 сентября 1651 года армия Карла II была полностью разгромлена в сражении под Вустером войсками Кромвеля. Карл, переодевшись простолюдином, бежал.
«Семь лет спустя его слава незапятнанна» – ровно через семь лет (3 сентября 1658 года) после битвы при Вустере Кромвель умер непобежденным на пике своего величия.
«Его возвращению они не скажут ничего, кроме „да”» – после смерти Кромвеля, в мае 1660 года парламент принял решение о передаче власти Карлу II. 29 мая новый король вступил в Лондон.
1653–1658 гг.
Большой сложенный ковер покажетЛишь наполовину большую часть истории.Изгнанный из царства вдалеке покажется суровым,Так что в ратном деле ему поверит каждый.
(6—61)
На коврах (гобеленах) в Средние века и в эпоху Возрождения обычно изображались сцены из истории страны и битвы. Намек на то, что данное событие известно историкам «лишь наполовину».
Конде Луи II Бурбон – французский политический деятель и знаменитый полководец, участник Тридцатилетней войны и Фронды. В начале Фронды принц Конде командовал правительственными войсками, осаждавшими Париж (1649). Затем встал во главе оппозиции и стремился захватить власть во Франции. В 1650 году принц был арестован, но после освобождения возглавил «Фронду принцев». После поражения в сражении под Парижем (1652) войсками Тюренна и подавления Фронды Конде бежал в Испанские Нидерланды («изгнанный из царства»), где был назначен главнокомандующим армией. В 1653–1658 годах Конде во главе испанской армии разорял северные районы Франции («покажется суровым»).
1659–1666 гг.
Враги от крепости далеко,На повозках доставлен бастион.Через осыпавшие стены Буржа,Когда Геркулеса победит Эматион.
(9—93)
Лепелетье расшифровывает этот катрен так: «Когда в 1659 году с Испанией будет заключен Пиренейский мир, границы Франции будут отодвинуты назад. Маршал Вобан усовершенствует земляные бастионы. Замок де ля Гросс-Тур в Бурже развалится от ветхости (1651). Затем в 1666 году Людовик XIV совершит подвиг Геркулеса, прорыв Лангедокский канал, чтобы соединить Средиземное море с Атлантикой».
1665 г.
Праведника по ошибке предадут смертиПубличной, и (он будет) истреблен из среды.Столь великий мор произойдет в этом местечке,Что судьи будут вынуждены бежать.
(9—11)
«Праведника по ошибке предадут смерти публичной, и (он будет) истреблен из среды» – казнь английского короля Карла I в 1649 году при большом стечении народа. Король был известен своими симпатиями к католикам и негласно предоставил им свободу вероисповедания. С точки зрения католика Нострадамуса, действительно был «праведником».
«Столь великий мор произойдет в этом местечке, что судьи будут вынуждены бежать» – летом 1665 года в Лондоне вспыхнула черная чума, от которой бежали многие жители города.
1667–1668 гг.
Тот, кому достанется столько почестей и лестиПо его вступлению в Бельгийскую Галлию,Некоторое время спустя наделает столько суровых делИ будет против столь воинственного цветка.
(6—84)
«Тот, кому достанется столько почестей и лести по его вступлению в Бельгийскую Галлию» – война между Францией и Испанией (1667–1668) за Испанские Нидерланды, в состав которых входила и территория Бельгийской Галлии. В мае 1667 года армия Людовика XIV вторглась во Фландрию и вскоре заняла часть Фландрии и Геннегау, а другая французская армия под командованием Конде в феврале 1668 года всего за две недели заняла Франш-Конте. После возвращения в Париж он был встречен с большими почестями. Современники прозвали его Великим Конде.
«Некоторое время спустя наделает столько суровых дел и будет против столь воинственного цветка» – Конде Луи II Бурбон, французский полководец и вождь «Фронды принцев», потерпел поражение под Парижем (1652) в сражении с войсками Тюренна и бежал в Нидерланды, предав Францию. Был назначен главнокомандующим испанской армией, во главе которой опустошал Северную Францию с 1653 по 1658 год («наделает столько суровых дел»). В 1660 году принц вернулся в Париж. «Воинственный цветок» – Франция, на гербе которой изображалось три лилии.
1667–1700 гг.
Силы Севера будут велики,На океане открыта дверь.Царство на острове будет умиротворено,Лондон задрожит, заметив парус.
(2—68)
«Силы Севера будут велики, на океане открыта дверь» – создание Петром I (1672–1725) армии и флота. Северная война со Швецией за выход к Балтийскому морю.
«Царство на острове будет умиротворено» – реставрация монархии в Англии (династии Стюартов) после нескольких лет правления Кромвеля.
«Лондон задрожит, заметив парус» – события англо-голландской войны. В июне 1667 года голландский флот ворвался в устье Темзы и угрожал Лондону.
1676–1702 гг.
Между двумя морями воздвигнется выступ (того),Кто потом погибнет от удил лошади.Его Нептун свернет черный парус,Через Кальпу и флот близ Ронсеваля.
(1—77)
«Между двумя морями воздвигнется выступ (того)» – Вильгельм III (1650–1702), штатгальтер Голландии. В 1688 году голландская армия высадилась в Англии, и Вильгельм изгнал короля Якова II из страны. С 1689 по 1702 год он король Англии, Шотландии и Ирландии. «Между двумя морями» – Британия расположена между Северным и Океанским морями. В эпоху Нострадамуса Океанским морем называли Атлантический океан.
«Кто потом погибнет от удил лошади» – в 1702 году Вильгельм III упал с лошади и скоропостижно скончался в Кенсингтонском дворце (Лондон).
«Его Нептун свернет черный парус, через Кальпу и флот близ Ронсеваля» – «Нептун» – знаменитый голландский адмирал Михил Рюйтер (Рейтер) (1607–1676). Отправившись по приказанию Вильгельма III в Средиземное море, 22 апреля 1676 года был разбит французским адмиралом Дюкеном около острова Сицилия. Михил Рюйтер был убит в этом же бою. «Черный парус» – символ поражения. Согласно древнегреческому мифу о Тесее, который, возвращаясь домой после победы над Минотавром, забыл поднять белый парус – символ победы. Его отец Эгей, увидев черный парус над судном Тесея, покончил жизнь самоубийством, бросившись со скалы. Кальпа – скала в проливе Гибралтар, который соединяет Средиземное море и Атлантический океан. Ронсеваль – селение и ущелье в Западных Пиренеях.
1683 г.
Близ Рейна и Норикских горПоявится великий из людей, пришедший слишком поздно,Который станет защищать сарматов и Паннонию,Да так, что не узнают, кем он стал.
(3—58)
«Норикские горы» – Австрийские Альпы между Ретией и Паннонией (Венгрией) – территория современной Австрии. Сарматы – племена, проживающие на обширной территории от Восточной Германии до Волги. В данном случае – поляки.
Евгений Савойский (1663–1736), принц, австрийский полководец, генералиссимус. Поступив волонтером на службу австрийским Габсбургам, принц Евгений отличился в сражении 1683 года с турками под Веной. В 1693 году он был назначен командующим австрийскими войсками в Венгрии. Одержал блистательную победу над турками при Зенте (1697). В 1716 году разбил османов при Петервардейне и взял Темешвар, а в следующем году одержал решительную победу под Белградом. Эти победы нанесли сильный удар могуществу турок в Европе и привели к заключению Пассаровицкого мира («станет защищать сарматов и Паннонию»). В роли главнокомандующего Евгений Савойский участвовал в войне за польское наследство (1734–1735).
«Не узнают, кем он стал» – после 1703 года возглавил Тайный совет при императоре.
1689 г.
Тридцать из Лондона составят заговорПротив короля, предприятие по морю.Он и его приверженцы испугаются смерти.Королем избран белобрысый из фризов.
(4—89)