1627 г.
От акведука Юзеса через Гар,Через лес и недоступную гору,На середине моста надрезан рукой.Вождь Нима будет столь ужасен.
(5—58)
Знаменитый римский акведук Пон-дю-Гар на юге Франции, соединяющий города Юзес и Ним.
В сентябре 1627 года в Ниме началось восстание кальвинистов. На помощь осажденным королевскими войсками жителям города поспешил герцог Дюк де Роан (Роган), который провел свои войска и артиллерию по акведуку в Ним. На мосту через Гар часть опор, мешавших проходу пушек, пришлось срезать. Прибывшего в Ним герцога выбрали главнокомандующим. Отличался крайней жестокостью по отношению к протестантам.
1627–1628 гг.
Через вольный город большого соленого моря,Который еще носит в груди камень,Английский флот в туманеВозведет ветвь большой открытой войны.
(5—35)
«Вольный город» – крепость Ла-Рошель (франц. rochelle – скала) на берегу Бискайского залива.
В 1627 году английский король Карл I Стюарт послал герцога Бекингема на помощь осажденным во французской крепости Ла-Рошель гугенотам. Английские войска высадились в гавани на острове Ре, но были отброшены королевскими войсками.
В январе 1628 года крепость Ла-Рошель была осаждена французскими войсками. Англичане были изгнаны. Кардинал Ришелье взял на себя личное руководство кампанией, и в октябре непокорный город капитулировал после того, как около 15 тысяч его жителей умерли от голода.
1632 г.
Лилии дофина достигнут Нанси,До Фландрии. Курфюрст империи.Новое заключение великого Монморанси.За пределами установленных мест его подвергнут знатному наказанию.
(9—18)
Лепелетье так расшифровывал этот катрен: «Людовик XIII (первый французский король, носящий титул дофина после публикации Центурии IX) войдет в Нанси в 1633 году и вторгнется во Фландрию в 1635-м для защиты курфюрста Трира, пленника испанцев. Примерно в то же время (1632) великий Монморанси, обвиненный в восстании против своего монарха, будет заключен в тюрьму в Тулузе. Затем его передадут солдату, фамилия которого Клерпэн, и тот обезглавит его во дворе тюрьмы, а не на обычном месте экзекуций».
1632–1642 гг.
К командующему морской войнойУ оголтелого, сурового красного ужасная неприязнь.Пленник ускользает от старшего в тюке,Когда у великого родится сын по (прозвищу) Агриппа.
(6—91)
«К командующему морской войной у оголтелого, сурового красного ужасная неприязнь» – Гаспар Оливарес (1587–1645) – испанский государственный и политический деятель, фаворит и первый министр короля Филиппа IV («красный»), которому король Испании передал всю полноту власти, а также командование армией и флотом. Голландцы с успехом развернули боевые действия на территории испанских и португальских колоний в Америке и Юго-Восточной Азии. Уже к 1636 году в их руки попало 547 испанских судов. Любопытно отметить, что даже переброска подкреплений и пересылка денег для испанской армии в Нидерландах осуществлялась на английских судах с соблюдением строгой секретности. 21 октября 1639 года новая испанская армада была разгромлена в проливе Ла-Манш голландским адмиралом М. Тромпом. Испания окончательно лишилась своего некогда столь могущественного флота. Герцог Оливарес, вызывавший всеобщую ненависть, был отправлен в ссылку, где впал в безумие от постигших его неудач и вскоре сошел в могилу.
«Пленник ускользает от старшего в тюке» – против кардинала Ришелье во время его правления плелась бесконечная цепь заговоров во главе с братом короля Людовика XIII Гастоном Орлеанским, Анной Австрийской, герцогиней де Шеврез и герцогом д’Эперноном. В начале 1632 года больной кардинал прибыл в замок Кадайяк, который принадлежал губернатору Гиени герцогу д’Эпернону. Его сопровождала небольшая группа придворных. Хозяин замка решил, если болезнь не унесет Ришелье в могилу, заточить его в неприступном замке Тромпет. Наутро кардинал поспешил уехать в Бордо, а 13 ноября ему была сделана операция, устранившая опасность для жизни. Дворецкий королевы Анны Австрийской Лапорт доложил, что больной поправляется. Надежда заговорщиков на скорую кончину первого министра Франции угасла. 20 декабря 1632 года дом, где он находился, был окружен людьми герцога д’Эпернона. Ночью несколько человек из свиты кардинала вынесли из дома какой-то тюфяк, покрытый шелковым ковром. В тюке находился сам Ришелье, которого так и доставили на корабль, сразу же поднявший паруса.
«Когда у великого родится сын по (прозвищу) Агриппа» – Людовик XIII много лет был не в ладу со своей женой Анной Австрийской, но наконец примирился с ней, и в 1638 году (после 23 лет брака) появился их первенец, будущий Людовик XIV. «Агриппа» – прозвище детей от позднего брака или родившихся при тяжелых родах.
1635–1637 гг.
Королевская кровь сильно перемешается,Галлы станут принуждаться Гесперией.Будут ждать окончания срокаИ гибели памяти о голосе.
(5—40)
«Королевская кровь сильно перемешается» – рождение наследника престола, будущего короля Людовика XIV, связано с самыми разнообразными слухами и версиями. Согласно одной из них, отец ребенка – кардинал Мазарини.
«Галлы станут принуждаться Гесперией» – в мае 1635 года Франция объявила войну Испании (Гесперии), а в августе 1636-го испанские войска стремительно приближались к Парижу. Ришелье посоветовал королю начать эвакуацию столицы, однако король, проявив характер, возглавил войско и лично участвовал в разгроме испанцев.
«Будут ждать окончания срока» – в 1637 году после 23 лет брака забеременела жена Людовика XIII Анна Австрийская. Весь королевский двор с нетерпением ждал появления ребенка.
«И гибели памяти о голосе» – вероятно, имеется в виду голос плачущего ребенка, отлученного от матери. Возможно, у королевы Анны родились близнецы. Появление на свет сразу двух сыновей создавало существенные затруднения в вопросе о наследовании престола. Одного из близнецов подбросили к воротам монастыря.
1641 г.
Монако получит Петуха.Появится кардинал во Франции.Будет обманут римским легатом.Слабость Орлу, а у Петуха возродится сила.
(8–4)
«Монако получит Петуха» – княжество Монако под французским протекторатом с 1641 года.
«Появится кардинал во Франции» – Джулио Мазарини (1602–1661), кардинал (с 1641), первый министр Франции (с 1643). Итальянец по происхождению.
«Будет обманут римским легатом» – в борьбе с Фрондой, движением против абсолютизма (1648–1653), Мазарини проявил себя искусным дипломатом и мастером интриги. Парижский парламент объявил его врагом Франции. Он дважды был вынужден покинуть Францию (1651–1652).
Одним из видных деятелей Фронды был кардинал Рец, который ранее был представителем Франции в Риме («римский легат»).
«Слабость Орлу, а у Петуха возродится сила» – в это время Франция приобрела значительные территории и международный авторитет. Испания вынуждена была заключить так называемый Пиренейский мир (1659) и уступить Франции часть герцогства Люксембург, Руссильон, Конфлан и Артуа. Вестфальский мир 1648 года отдал в ее владение большую часть Эльзаса. В отличие от Франции Австрия («Орел») значительно утратила свои позиции в Западной Европе.
1642 г.
Долго будет обгладывать, иссушая доброго слугу,В конце концов добьется лишь его ухода.Сильный яд и письмо в воротнике.Будет схвачен, ускользнувший в опасности.
(8—82)
«Долго будет обгладывать, иссушая доброго слугу, в конце концов добьется лишь его ухода» – кардинал Ришелье (1585–1642), французский государственный деятель. Полное имя и титул – Арман Жан дю Плесси. Первый министр Франции при короле Людовике XIII. Фактически единолично управлял государством и сосредоточил в своих руках все управление страной.
Королева-мать Мария Медичи, возвысившая Ришелье и назначившая его членом государственного совета, очень скоро раскаялась в своем покровительстве. Он просто оттеснил ее на задний план. Вместе с женой короля Анной Австрийской старая королева приняла участие в заговорах аристократии против Ришелье, но без успеха. Пробовала она и повлиять на сына, прямо поставив вопрос, кого он желает иметь около себя – мать или кардинала, но король оказался на стороне первого министра. Заговорщикам все-таки удалось достигнуть своего. Кардинал лишился покровительства короля, подал в отставку и удалился в Тараскон.
«Сильный яд и письмо в воротнике. Будет схвачен» – в 1642 году одним из королевских фаворитов Анри де Сен-Маром был организован очередной заговор, к которому примкнули брат короля Гастон Орлеанский, герцог Бульонский и, возможно, Анна Австрийская. Заговорщики подписали тайный договор с первым министром Испании герцогом Оливаресом. Согласно договору, испанцы должны были напасть на Францию из Нидерландов, а герцог Бульонский – сдать им Седан.