…Роман «Барсуки» обратил на Леонова общее внимание. О книге этой в свое время достаточно писалось… — О романе Леонова «Барсуки» (Л.: Госиздат, 1925) написал, в частности, рецензию и сам Адамович (Звено. 1925. 7 сентября. № 136. С. 2).
…раньше он находился под влиянием Лескова… — Имеются в виду первые произведения Леонова, написанные в сказовой манере.
…Никакой параллели между Достоевским и Леоновым я не провожу… когда-нибудь эта параллель будет проведена… – В советской критике эта параллель вскоре стала общим местом.
«поклоном всему человеческому страданию» – Неточная цитата из «Преступления и наказания». У Достоевского Раскольников говорит Соне Мармеладовой: «Я не тебе поклонился, я всему страданию человеческому страданию поклонился» (Достоевский Ф. М. Преступление и наказание. Часть четвертая. IV). См. также в «Братьях Карамазовых» слова старца Зосимы Алеше: «Я вчера великому будущему страданию его поклонился» (Достоевский Ф. М . Братья Карамазовы. Часть вторая. Книга 6. I).
«иное лицо и дела иные» — Втор. 31, 18.
К. Федин и его новый роман «Братья».— Последние новости. 1928. 3 мая. № 2598. С. 3.
«И жить торопятся, и чувствовать спешат» — измененная строка стихотворения П. А. Вяземского «Первый снег» (1816-1819), которую Пушкин взял эпиграфом к первой главе «Евгения Онегина».
«Города и годы» — роман Федина, впервые опубликованный в 1924 г. и затем выходивший ежегодно до 1937 года.
…новый роман Федина… — Адамович имеет в виду издание: Федин К. Братья. Берлин: Петрополис, 1928.
«Рокамболь» — сквозной персонаж серии приключенческих романов французского беллетриста Пьера Алексиса Понсона дю Террайля (Ponson du Terrail; 1829– 1871), произведения которого пользовались популярностью у невзыскательного читателя во Франции и в России во второй половине XIX века.
После России (новые стихи Марины Цветаевой).— Последние новости. 1928. 21 июня. № 2647. С. 3.
Речь идет о книге Цветаевой «После России: 1922-1925» (Париж: тип. Union, 1928).
О сложных взаимоотношениях Адамовича и Цветаевой писали очень много, наиболее подробно: Мнухин Лев . Отношения с Г.В. Адамовичем // Марина Цветаева: песнь жизни. Actes du colloque international de l’universite Paris IV 19-25 octobre 1992 / Sous la direction d'Efim Etkind et de Veronique Lossky. – Paris : YMCA-Press, 1996. P. 58-76. См. также книгу: Георгий Адамович — Марина Цветаева: Хроника противостояния / Сост., пред. и прим. О. А. Коростелева. М.: Дом.музей Цветаевой, 2000.
…Один из моих знакомых, поклонник Пушкина, классицизма и ясности «во что бы то ни стало»… – Возможно, имеется в виду Ходасевич.
«Попытка ревности» — стихотворение Цветаевой, впервые опубликованное в «Последних новостях» (1925. 17 декабря. № 1734. С. 3).
…По замечанию одного из критиков,у Цветаевой постоянная тяжба со средним читателем… — Об этом несколькими днями раньше написал М. Слоним в рецензии на книгу Цветаевой: «У Марины Цветаевой постоянная тяжба со средним читателем. Иван Иванович требует от поэзии легкой приятности. Он не намерен утруждать своих мозгов и впадать в чрезмерное волнение из-за каких-то рифмованных строчек» (Дни. 1928. 17 июня. № 1452. С. 4). О читательском восприятии новых произведений Цветаевой см. также: Святополк-Мирский Д. О «Крысолове» Цветаевой // Воля России. 1926. № 6/7. С. 99-102.
Восемнадцатый год. — Последние новости. 1928. 5 июля. № 2661. С. 3.
«Восемнадцатый год» (Берлин: Петрополис, 1928) – вторая часть трилогии А. Н. Толстого «Хождение по мукам».
…первая часть трилогии «Хождение по мукам»… – Первая часть трилогии А.Н. Толстого («Сестры») печаталась в эмиграции в журналах «Грядущая Россия» (1920. № 1-2) и «Современные записки» (1920. № 1-2; 1921. № 3-7) и там же вышла отдельным изданием (Берлин; Москва, 1922).
… В предисловии Толстой обещал… «апофеозом русской женщины»… – Имеется в виду предисловие автор к берлинскому изданию романа (Берлин; Москва, 1922).
По советским журналам. — Последние новости. 1928. 16 августа. № 2703. С. 3.
«Красная новь» (М., 1921-1942), «Новый мир» (М., с 1925), «Звезда» (Л., с 1924) — самые популярные советские «толстые» журналы.
«От земли и городов» — постоянная рубрика, под которой в журнале «Красная новь» печатались очерки «с мест».
…Очередной отрывок из огромной «Жизни Клима Самгина» Горького… — Номер журнала открывался романом Горького (Красная новь. 1928. № 6. С. 3-58). Вторая часть «Жизни Клима Самгина» с подзаголовком «Вторая часть трилогии "Сорок лет"» печаталась одновременно в журналах «Новый мир» (1928. № 5-9; первая половина) и «Красная новь» (1928. № 5-8; вторая половина).
Никандров Николай Никандрович (наст. фам. Шевцов; 1878-1964) — писатель, революционер, член партии эсеров и ее боевой организации (с 1901), жил в эмиграции с 1910 по 1914.
«Мирные жители» (С. 59-83) — рассказ Н. Н. Никандрова.
Лейкин Николай Александрович (1841-1906) — цисатель-юморист, журналист, сотрудник «Библиотеки для чтения», «Современника», «Отечественных записок», «Искры», «Петербургской газеты», редактор-издатель журнала «Осколки» (в 1882-1905). «Потомок рыбака» (С. 84-115) – под этим названием в номере были напечатаны фрагменты повести Андрея Платонова.
«Старый скорняк» (С. 116-119) – рассказ И. Эренбурга.
«Месть» (С. 120-125) – рассказ Л. Леонова.
«Забытая ночь» (С. 126-135) – рассказ Сергея Сергеевича Заяицкого (1893-1930).
«Баклажаны» (М.: Круг, 1927) — книга С. Заяицкого. В своем обзоре советской прозы Адамович охарактеризовал ее как «жанровую картинку… вещь сравнительно приятную по полному отсутствию каких-либо претензий» (.Адамович Г. Литературные беседы //Звено. 1927. № 4. С. 190).
«Пушторг» — в номере было напечатано окончание журнального варианта «романа в стихах» И. Сельвинского «Пушторг» (С. 136-155).
…Ольга Форш все еще пережевывает свои прошлогодние парижские впечатления… — Форш О. Собачье заседание (С. 176-181).
…Роман Гуль делится впечатлениями тунисскими… — В номере был опубликован очерк Романа Гуля «Тунис» (С. 182-190).
…Родион Акульшин рассказывает о современной русской деревне… С. Злобин не столь удачно повествует о Башкирии… — В номере под рубрикой «От земли и городов» были опубликованы очерки Р. Акульшина «Деревенские мысли» (С. 191-206) и С. Злобина «По Башкирии» (С. 207-222).
…Д. Тальников в «Литературных заметках» толкует что-то до крайности непонятное о живом человеке в искусстве… — Давид Лазаревич Тальников (наст, фам. Шпитальников; 1885-?), литературный и театральный критик, беллетрист, печатавшийся с 1904 г. В номере была опубликована его критическая статья «Литературные заметки» (С. 223-245), которая начиналась главкой «"Живой" человек или добродетельный "истукан"» и была посвящена преимущественно «Зависти» Ю. Олеши.
«как беззаконная комета» – из стихотворения Пушкина «Портрет (С своей пылающей душой…)» (1828).
Толстой. — Последние новости. 1928. 9 сентября. № 2727. С. 3-4.
в начале восьмидесятых годов написана «Смерть Ивана Ильича» — Повесть Л. Н. Толстого была написана в 1884-1886 годах.
«стиль – это человек» — выражение французского естествоиспытателя Жоржа Луи Леклерка Бюффона (1707– 1788) из «Рассуждения о стиле», произнесенного в 1753 году при избрании его в члены Французской Академии.
contradictio in adjecto — противоречие в определении (лат.)
«не могу молчать!» — Имеется в виду направленная против смертной казни статья Л. Н. Толстого «Не ногу молчать!» (1908).
«не мир, но меч» — Мф. 10, 34.
«не противься злому» — Мф. 5, 39.
…«Евангелия от Льва», — как над ним иронизировали… — Имеются в виду труды Л. Н. Толстого «Исследование догматического богословия» (1879-1880) и «Соединение и перевод четырех Евангелий» (1880-1881).
…ненавистное ему «grand», над которым он издевается в «Войне и мире»… — «С'est grand», говорят историки, и тогда уже нет ни хорошего, ни дурного, а есть «grand» и «не grand». Grand — хорошо, не grand — Дурно. Grand есть свойство, по их понятиям, каких-то особенных существ, называемых ими героями <…> И никому в голову не придет, что признание величия, не измеримого мерой хорошего и дурного, есть только признание своей ничтожности и неизмеримой малости» (Толстой Л. Война и мир. Т. 4. Ч. 3. XVIII). –
«Залог бессмертия» – измененная цитата из пушкинского «Пира во время чумы» (1830). У Пушкина: «Бессмертья, может быть, залог».
О простоте и «вывертах». – Последние новости. 1928. 13 сентября. № 2731. С. 3.