«Залог бессмертия» – измененная цитата из пушкинского «Пира во время чумы» (1830). У Пушкина: «Бессмертья, может быть, залог».
О простоте и «вывертах». – Последние новости. 1928. 13 сентября. № 2731. С. 3.
…Заговорили о «прекрасной ясности», о новом классицизме, и в последней цитадели декадентства, в «Аполлоне», проповедовались принципы порядка и преемственности… — Кузмин М. Заметки о прозе: О прекрасной ясности // Аполлон. 1910. № 4. С. 5-10.
…Когда появились «Серапионовы братья», встреченные восторгами и шумом… — Группа сложилась в начале 1921 года в Петрограде и получила широкую поддержку Горького. Подробнее см.: Горький М. Групп «Серапионовы братья» // Литературное наследство. Т. 70 М., 1963. С. 561-563; см. также: Зайдман А. Д . К истории возникновения литературной группы «Серапионо вы братья» // Ученые записки Горьковского государственного университета. Вып. 72. Т. 2.
…Большинство Серапионовых братьев – Лунц, Каверин, Никитин, Слонимский, Зощенко и др. – была учениками Замятина… — Подробнее об этом см.: Слонимский М . Восемь лет «Серапионовых братьев» // Жизнь искусства. 1929. № 11.
…В эти же годы расцвел имажинизм… – Первые декларации имажинистов появились двумя годами раньше, в начале 1919 года.
…Есенин читал своего «Пугачева», где мужики «цедят соломенное молоко ржи», а императрица Екатерина разбивает «кувшин головы» своего мужа… – Драматическая поэма «Пугачев» написана Есениными 1922-1923 годах. Подробный отзыв Адамовича о ней см.: Адамович Г. Литературные беседы // Звено. 1924. 11 августа. № 80. С. 2.
…Появились и первые повести Пильняка… – В 1921 году был написан первый роман Пильняка «Голый год», принесший ему широкую известность, до этого Пильняк писал преимущественно рассказы, а в жанре повести начал работать чуть позже
…В «Дяде Ване» кто-то замечает: «Если у женщины находят удивительные волосы, она наверно некрасива»… – Адамович неточно, по памяти приводит слова Сони из третьего действия «Дяди Вани». У Чехова: «Когда женщина некрасива, то ей говорят: "у вас прекрасные глаза, у вас прекрасные волосы"».
«служенье муз не терпит суеты»…«прекрасное величаво» — из стихотворения Пушкина «19 октября»
«сие буди, буди» — эти слова у Достоевского говорит отец Паисий, а затем повторяет старец Зосима (Достоевский Ф.М. Братья Карамазовы. Часть первая. Кн. 2. V).
«Современные записки», книга XXXVI. Часть литературная. — Последние новости. 1928. 4 октября. №2752. С. 3.
…Пишущие о «Современных записках» обыкновенно начинают свои статьи и заметки об очередной книжке журнала похвалами по адресу редакции за содержательность, разнообразие или полноту номера… — По сложившейся в эмиграции традиции каждый номер «Современных записок» обстоятельно разбирался несколькими критиками, причем отдельные рецензии посвящались как литературной части, так и общественно-политической. Среди авторов рецензий на литературную часть журнала — Г. Адамович, В. Ходасевич, З.Гиппиус, В. Вейдле, Г. Иванов и др. Адамовичу принадлежат 33 рецензии на очередные книжки журнала, с 26-го номера по 69-й, с единственным пропуском
номера.
…начало повести Б. Зайцева, продолжение романа М. Алданова и первая часть трагедии М. Цветаевой… – В номере были напечатаны: начало повести Б. Зайцева «Анна» (С. 35-68), продолжение романа «Алданова «Ключ» (С. 69-120) и первая часть трилогии М. Цветаевой «Тезей» (С. 121-162).
…рассказ Щербакова… – В номере был напечатан рассказ Михаила Щербакова «Закон тайги» (С. 163-184).
… «Путевыми записками» Льва Толстого – швейцарским дневником 1857 года… – Описание поездки по Швейцарии в мае 1857 года Адамович называет дневником не совсем правомерно. Т. Полнер в предисловии специально подчеркнул: «Описание это, несомненно, представляло совершенно особый от дневника труд и предназначалось Толстым для печати» (Современные записки. 1928. № 36. С. 6).
…Т. Полнер прав,пишет в предисловии, то в дневнике «отсутствует литературная обработка»… – Слова Полнера Адамович воспроизвел по памяти, немного исказив смысл. В предисловии было сказано: «Произведение это осталось незаконченным и неотделанным… Толстой возвращался к запискам несколько раз, но правил их лишь мимоходом. Скоро он совсем и навсегда забросил это произведение» (Современные записки. 1928. № 36. С. 6).
«мысль изреченная есть ложь» — из стихотворения Тютчева «Silentium!» (1830).
…недаром его так влекут к себе Ленин и Людендорф, Клемансо или Ллойд Джордж… — С середины двадцатых годов М. Алданов все чаще начал выступать в жанре исторического портрета и очерка, относясь к этому в первую очередь как к заработку, однако, по мнению некоторых критиков и исследователей, эти его публикации по своим художественным достоинствам ничуть не уступают, если не превосходят его исторические романы.
parexellence – по преимуществу (лат.).
«Мыслитель» – тетралогия М. А. Алданова, которую составили романы «Святая Елена, маленький остров» (1921), «Девятое термидора» (1921-1922) «Чертов мост» (1924-1925) и «Заговор» (1926).
«Ключ» – роман М. Алданова, печатавшийся в «Современных записках» (1928. № 35-36; 1929. № 38-40), а затем выпущенный отдельным изданием (Берлин: Слово, 1930).
…Щербакова печатают в журнале уже во второй раз. Первый его рассказ был сравнительно недурен… — В № 29 «Современных записок» за 1926 год был опубликован рассказ М. Щербакова «Корень жизни». Приветствуя стремление ведущего эмигрантского журнала печатать молодых писателей, о самом рассказе Адамович отозвался снисходительно: «В нем еще есть большая доля художественной наивности, но она искупается наличием внутреннего содержания» (Адамович Г. Литературные беседы // Звено. 1926. 28 ноября. № 200. С. И).
…после «Закона тайги» он едва ли удержится в разряде «подающих надежды» и едва ли оправдает доверие «Современных записок»… — Пророчество Адамовича оправдалось, «Закон тайги» оказался последним рассказом Щербакова, принятым «Современными записками».
…Стихи Галины Кузнецовой… — В номере было напечатано стихотворение Галины Николаевны Кузнецовой (по мужу Петровой; 1900-1976) «Полдень (Над головою сухо шелестит…)» (С. 185).
…Стихи М. Струве… — В номере было опубликованы стихотворения Михаила Александровича Струве (1890-1949) «Сестре (Сестра моя, я рос с тобою…)» и «Из парижских стихотворений (Где серый дом до неба…») (С. 186-189).
…Другое дело — А.Ладинский… — В номере было напечатано стихотворение Антонина Петровича Ладинского (1896-1961) «Дымом соленой пыли…» (С. 190-191).
…Стихи А.Несмелова… — В номере было опубликовано стихотворение Арсения Несмелова (наст, имя Арсений Иванович Митропольский; 1889-1945) «Шесть (Вечером, сквозь усталость…)» (С. 192).
…блестящую, прекрасную, хотелось бы сказать, «исчерпывающую» статью В. А. Маклакова… – Маклаков В. Лев Толстой: Учение и жизнь (С. 220-263).
…на некоторые из вопросов Алданова… – имеется в виду статья М. Алданова «О Толстом» (С. 264-273)
…содержательна и умна статья П. Бицилли… Имеется в виду статья Петра Михайловича Бицилли (1879-1953) «Проблема жизни и смерти в творчестве Толстого» (С. 274-304).
…любопытные суждения об эпиграфе к «Анне Карениной»… — По мнению Бицилли, «скрытая философия "Анны Карениной" до такой степени близко подходит к рассуждениям Шопенгауэра (любимый философ Толстого) об антиномиях Воли, что я склонен думать, что и евангельский текст подсказан Толстому Шопенгауэром <…> Позволительно догадываться, что в тексте Шопенгауэра наибольшее впечатление на Толстого должна была произвести мысль о метафизической солидарности между причиняющим страдания и страдающим от него и что евангельский (строго говоря, библейский) текст мог им быть смутно понят именно в смыле указания на неизбежность "метафизического” же возмездия <…> кара здесь постигает и того, кто причиняет страдания, не желая зла тем, кого он заставляет страдать. Таков именно случай Анны Карениной» (Современные записки. 1928. № 36. С. 302).
…статью В. Вейдле… — «Стихи и проза Пастернака » (С. 459-469).
Уроки словесности. – Последние новости. 1928. 18 октября. № 2766. С. 2.
…Этим летом я жил на юге, в небольшом приморском городке… — Лето Адамович обычно проводил под Ниццей, на вилле своей тетки В. Белэй, вдовы англичанина-миллионера.
Саводник Владимир Федорович (1874-1949) – учитель словесности, историк литературы, критик, поэт; его «Очерки по истории русской литературы XIX века» (1906) и «Краткий курс русской словесности с древнейших времен до конца XVIII в.» (1913) служили основными пособиями для изучения русской литературы в средней школе до конца 1920-х годов.