Мэдисон, прошу вас, вы делаете мне больно, – умоляет Марлена, но Мариус только сильнее дергает ее за руку.
– Скажи мне, Девинтер, ты какая-то любительница Смиренных? Или она просто твоя маленькая сообщница, помогающая жульничеством добраться до победы?
Талин выходит вперед, хотя он, должно быть, не понимает, что происходит.
– Жульничеством? – Его голос звучит недобро. – От тебя это слышать удивительно…
– Жди своей очереди, принцесска. Скоро и до тебя дойдет, – отвечает Мариус, но его взгляд по-прежнему прикован ко мне. Мои глаза застилает красная пелена. Руки трясутся. Я вижу, как он крепче сжимает руку Марлены, вижу, как она вздрагивает от боли, и мне требуются все возможные усилия, чтобы не убить его на месте.
– Видишь ли, я не знаю, что именно происходит между вами. Но мне и не нужно. Достаточно того, что вы близки, или по крайней мере были.
– О чем ты говоришь? – спрашиваю я, стараясь, чтобы мой вопрос звучал ровно, но он больше похож на крик, потому что я не могу сдерживаться, не могу смотреть, как он причиняет ей боль.
– Я хотел подождать до конца семестра, но пришлось поспешить, – отвечает Мариус. – Я сказал отцу выкупить ее контракт. Теперь она будет работать на Дом Мэдисон. Мы заберем ее с этого острова прямо в поместье моего отца. – Он снова сгибает ей руку, так сильно, что у нее вырывается короткий вскрик. – Ты никогда больше ее не увидишь. Она будет только моей.
– Довольно! – Профессор Калфекс больше не может молчать. – Это неприемлемое поведение. Вы должны отпустить эту девушку, и…
– Подождите секунду, – прерывает ее директор Абердин, и теперь его голос звучит спокойно и аристократично. – Если лорд Мэдисон действительно выкупил контракт этой Смиренной, то она становится его слугой. Мы не можем вмешиваться в их личные дела. – Он оглядывается на меня, беспомощно пожимая плечами с самой раздражающей улыбкой. – Если он хочет забрать ее, это его право.
Я знаю, к чему все это. Яснее и быть не может. Они дразнят меня, пытаются залезть мне под кожу, спровоцировать на опрометчивые и глупые поступки, что-то, что перечеркнет мою победу, что-то, что отвлечет внимание от них. Это ловушка, простая и понятная, но это не имеет значения, потому что, даже зная, что это ловушка, я не вижу, что я могу сделать, кроме как наступить прямо на нее.
Время замедляется. Одна секунда выбора, один момент принятия решения, растянувшийся на вечность. Я оглядываюсь и вижу лица вокруг: другие студенты в предвкушении наблюдают, Калфекс напряженно хмурится, вижу снисходительную улыбку Абердина и жестокую ухмылку Мариуса. Несмотря на все мои планы, все мои стратегии, все сводится к тому, что я выберу сейчас.
Я слышу голос Шепот в своей голове, как будто она прямо здесь. «Помни о миссии, – сказала бы она. – Если что-то или кто-то встанет на твоем пути, срежь на корню». Если бы она была здесь, если бы она могла это видеть, я знаю, что она бы не колебалась ни секунды. Я так близка, так близка к величайшей победе, которую когда-либо одерживали Ревенанты, к разрушительному унижению аппарата власти, к тому, чтобы войти в двери самого могущественного места в Республике, к обращению всего этого в прах. Я ближе к победе, чем любой Ревенант, и все, чего мне это будет стоить, – это Марлена.
Затем я смотрю на нее. Наши глаза встречаются, как уже происходило сегодня ранее. Теперь в них нет радости, но и страха тоже нет. В ее глазах цвета янтаря только уверенность, твердость и даже спокойствие. Она предана мне. «Все хорошо, – говорят ее глаза. – Отпусти меня».
Я знаю, что мне сказала бы сделать Шепот.
И я знаю, за что Сера гордилась бы мной.
И вот так, мой выбор сделан. Я молнией бросаюсь через поляну, подпрыгиваю и ударяю тыльной стороной кинжала, так сильно, как только могу, по лицу Мариуса.
Он падает, хватая ртом воздух. Марлена резко отпрыгивает, спотыкаясь, обратно в толпу. Мариус со всей силы ударяется о землю, и несколько профессоров бросаются вперед, чтобы схватить меня, но не успевают, потому что я уже делаю следующий шаг.
– Мариус Мэдисон, – кричу я, направляя острие локуса в его сторону. – Ты оскорбил мою честь и честь Дома Девинтер. Я вызываю тебя на кагни-вар!
По толпе пробегает шокированный шепот, такой громкий, что почти превращается в рев. Кагни-вар. Дуэль насмерть. Все замирают, даже профессора, собиравшиеся схватить меня. Мариус, лежащий на земле, удивленно моргает и смотрит на меня со смесью недоверия, неуверенности и, возможно, даже страха. Он достаточно умен, чтобы задаться вопросом, не является ли это еще одной ловушкой, но на него обращено слишком много глаз, слишком много зависит от этого, слишком многое поставлено на кон.
– Ты серьезно? – говорит он, приподнимаясь на локтях. – Вызываешь меня? Отлично. – Он встает и отходит назад, и все его внимание к Марлене исчезает, как будто его и не было. Она больше не важна для него. Она была лишь средством оставить за собой последнее слово, и теперь я перешагнула черту и дала ему эту возможность. Вот что по-настоящему важно. – Я принимаю твой вызов, леди Девинтер, – говорит он, сплевывая кровь в сторону. – Завтра в полдень?
– В полдень, – подтверждаю я.
И вот так я решила свою судьбу.
Глава 46
Настоящее
– Ты идиотка! – кричит на меня Марлена через секунду после того, как дверь в мою комнату захлопывается. – Ты абсолютно полная последняя идиотка!
Я сползаю вниз по стене, все мышцы болят.
– Можно и так поблагодарить меня за свое спасение.
– Я просила отпустить меня! – Она взмахивает руками. – Я знаю, что ты поняла это!
– Я не смогла бы этого сделать, – говорю я ей, и подбирать слова мне сейчас крайне тяжело. Я чувствую себя испуганной и возбужденной, тревожной и гордой, и усталой, очень-очень усталой. – Я просто не смогла бы.
Она не принимает моих слов.
– Ты была так близка, – говорит она, метаясь по комнате. – Ты сделала это. Победила в Третьем испытании, выиграла Великую игру. Все было в твоих руках! И ты выбросила все это, и ради чего? Меня?
– Ты ведь сама сказала, – отвечаю я. – Или мы делаем это вместе, или не делаем вообще.
– Нет, так нечестно. Я не это имела в виду. – Она трясет головой, и ее голос срывается. – Я не хочу, чтобы ты умирала из-за меня!
– Кто сказал, что я собираюсь умереть? – говорю я в ответ, может, даже слишком резко. – Я могу победить.
Она смеряет меня взглядом.
– Он лучший Волшебник, чем ты, Алка.
– Я знаю.
– Намного лучший.
– Знаю я! – огрызаюсь я в ответ. – Ты думаешь, мне не страшно? Что я не паникую? Это не так! Но у меня была всего секунда, чтобы сделать выбор, и я сделала – спасти тебя! Может быть, спасти тебя, оставить