КИБЕР
(глухо)
Как мадам назвали?
РАЗРАИЛОВ
Мадам Флоренс.
ОРЕЛ
Неправда, это Нина!
ВСЕ
Да это Нина! Нина! Нина! Нина!
Все вскакивают, робко тянутся к Нине.
Лишь Фефелов продолжает есть.
ФЕФЕЛОВ
Мадам Флоренс, отведайте цыпленка.
НИНА
(улыбаясь, словно во сне).
Буа луа лион ниелодар…
РАЗРАИЛОВ
Как видите, мадам Флоренс по-русски,Как говорится, ни бельмес не смыслит.(Нине.)Ты видишь, милая, тебя здесь очень ждали.Ведь я же говорил, что здесь нас ждут…
НИНА
(жалобно).
Дзондон муар оли гилиотело…
РАЗРАИЛОВ
Она сказала: каждому – свое.
ХОЛЕРИК
(глухо).
Уйдите, Разраилов, мы вас помним.
КИБЕР
Останься, Нина. Ждали мы тебя.
Движение.
РАЗРАИЛОВ
Нам недосуг. Одним экспериментомСейчас мы заняты.(Быстро ест с тарелки Фефелова.)Представьте, под землею…Курчонок сочный, соусу подлейте!..На глубине, далекой от футбола.Одна лаборатория возникнет…Свободный индивидуум совместноС машиной электрической… огурчик…(Чавкает.)
ТЕМПЕРАМЕНТЫ
Мы не согласны! Нет!
РАЗРАИЛОВ
Не зарекайтесь.
(Вытирает губы
галстуком обалдевшего Фефелова.)
Пойдем, Нинон, мадам Флоренс иль как тамТебя зовут в различных городах.(Любовному Треугольнику.)Пойдем и ты, урод!
ЛЮБОВНЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК
О, ужас!Его люблю, тебя я уважаю.Подлейте яду в пищу с поцелуем,Следы любви трехгранной исчезают,Страданья блекнут, эрос отощал.(Конвульсия.)
Разраилов берет под руки Нину и Любовный Треугольник, виляя задом, ведет их к выходу. Скрываются. Все медленно возвращаются к прежним позам.
ФЕФЕЛОВ
Какая духотища!(Орлу.)Что ты, дядя,Орешь в такую духоту? Мы можемПризвать тебя к порядку.
Появляется Нина.
НИНА
(радостно).
Эй, ребята!Я к вам пришла! Меня вы долго ждали.И я ждала…(Плачет.)
Выскакивает Разраилов, хватает Нину за руку.
НИНА
…мурлен юлó? тимпан!(Простирает руки.)Ферран оччи стилло навакобуко!
Разраилов тащит Нину. Скрываются.
ОРЕЛ
(устало садясь).
Она придет, увидите, придет…
МЕЛАНХОЛИК
(горячечно).
Она была здесь, братцы, заходила!Лет пять вперед в такой же жаркий вечер,Как раз после футбола, дверь открылась.Она вошла с каким-то гнусным типомИ с тенью треугольной…
ФЕФЕЛОВ
Он рехнулся!
ДЯДЯ ВИТЯ
Молчи, Андрон, он дело говорит.
Темпераменты, Кибер и Орел выходят вперед.
Стоят в задумчивости.
КИБЕР
Хотел бы знать я, что же с нами будет,Что станет с нами в прошлом,в настоящем.Что будет с нами в будущем?
ОРЕЛ
Кто знает?Могу сказать лишь: все мы будем живы,И двести лет спустя, и сто обратноВ такой же душный и тревожный вечерМы будем ждать…
ФЕФЕЛОВ
А кто курчонка слопал?На следующий спектакль мулерона,Клянусь ногой железной, вам не дам!
Занавес
Июль—август 1967Обсерватория – КоктебельАристофаниана с лягушками
Бурлеск в античных традициях
Москва, 1967–1968
Действующие лица:
ДИОНИС, олимпийский бог
КСАНФИЙ, его раб, он же…
ГЕРАКЛ, герой и бог
ХОР ЛЯГУШЕК
ХОР ГРАФОМАНОВ
ЭСХИЛ, драматург
ЭВРИПИД, драматург
ЛЕВА МАЛАХИТОВ, кумир Москвы 60-х годов XX века
НИНА, его жена
АНТОН БИВЕРЛИБРАМС, европейский поэт того же времени
ДАГРЕН, его жена
АЛЕКСАНДР ПУШКИН, русский поэт XIX века
АННА КЕРН, его друг
ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР, английский поэт XVI века
СМУГЛАЯ ЛЕДИ, его друг
БУ, поэт XXX века
ПЛУТОН, царь подземного царства Аид
ФРИНИХ, афинский поэт
КЛЕОФОНТ, демагог
АГАФОН, мудрец
ПРОБУЛ, должностное лицо
ЛИСИСТРАТА, вождь афинских женщин
АЛКИВИАД, полководец
КЕРБЕР
ЭМПУСА чудовища подземного царства
ЛАМИЯ
ФЛЕЙТИСТКА
ТАНЦОВЩИЦЫ И ЧУДОВИЩА
Действие происходит в Афинах IV века до н. э. и в подземном царстве Аид. В эксоде на короткое время словно страшное видение возникает Мир Беспоэтья.
Пролог
Площадь в Афинах. Ступени храма. Ветви лавра. Колонны. На ступенях сидит Дионис. Он мрачен. Рядом стоит его раб Ксанфий с мехом вина. За сценой гул толпы. Временами, словно взрывы, восторженный рев.
КСАНФИЙ
Хозяин, Дионис, ну, что с тобой творится?Прогнал Менад, сатиров отлучил.Один в лесу шатается наш Пан,В дрезину пьян, на девок ноль вниманья.Опохмелись, хозяин. Я принесВино из государственного склада.Отнюдь не самогон. Попробуй только…
ДИОНИС
Отстань, балда!(С мрачным сарказмом.)Ужель не понимаешь,Какой денек торжественный сегодняИ исторический. Ведь я сюда пришелНа торжество поэзии прекраснойВзглянуть хотя бы краем глаза,Восхититься…
КСАНФИЙ
Свидетель Зевс!С такой-то мрачной минойНа торжестве поэтов никогдаТебя не видел. Помнишь, как бывало…Как славили братишку Эврипида…
ДИОНИС
Молчи, дурак!
Входит Геракл.
ГЕРАКЛ
Здорово, Дионисий!Какого дьявола меня твой парень поднял?Я спал как раз, во сне десятый подвигДетально разбирал! Про Гериона,Которому все три башки одною левойЯ оторвал, мне вспомнилось. СобакаК тому же там была…
ДИОНИС
Геракл, я помню.
ГЕРАКЛ
С коровами пришлось мне повозиться.Коров гонять – противная работа.Ведь я военный, вовсе не пастух.Зато, когда вернулся в Эврисфаю…
ДИОНИС
Геракл, я помню. Книжки я читал,И про твои мне подвиги известно.
ГЕРАКЛ
(обиженно).
Одиннадцатый помнишь?
ДИОНИС
Да, конечно.Как раз про этот подвиг я хотел…
Рев толпы.
ГЕРАКЛ
Чего они орут?
ДИОНИС
Там выбираютПоэта лучшего, афинского кумира.
КСАНФИЙ
(заглядывает за сцену).
Похоже, Фриних вырвался вперед.
ДИОНИС
Молчи, бездельник!
КСАНФИЙ
Он вчера шаталсяПо кабакам портовым. ЗабулдыгамИ жуликам стихи читал. ФалернскимОтборным, марочным поил весь этот сброд.
ГЕРАКЛ
(рявкает).
Не к месту о вине! По стойке «смирно»Умеешь ты стоять? Вот так-то лучше.Что у тебя в руке?
КСАНФИЙ
Горшок бегоний.
ГЕРАКЛ
Давай сюда! Мне хочется понюхать.Я, Дионис, прекрасно разбираюсьВ цветах и в музыке. Военному не чуждоПрекрасное. Еще в далеком детствеУчитель Лин игрою на кифареМне досаждал. Убил его кифаройВ сердцах однажды…
ДИОНИС
Знаю, братец, знаю.
ГЕРАКЛ
(опорожняет мех, Ксанфию).
Теперь беги в соседнюю харчевню,Баранью ногу там спроси для генерала.(Дионису.)Они меня тут знают, идиоты,Как генерала. Им и невдомек,Что среди них бессмертный бог, которыйЛернейской гидре…
ДИОНИС
(устало).
Знаю, милый, знаю.(Встает.)Геракл, мой брат, недавно «Андромеду»Читаю я, и мне внезапно страстьЗапала в сердце, знаешь ли, какая?
Геракл разваливается на ступенях, Дионис нервно ходит.
ГЕРАКЛ
Большая страсть?
ДИОНИС
С Молона ростом будет.
ГЕРАКЛ
Страсть к женщине?
ДИОНИС
Нет.
ГЕРАКЛ
К мужику?
ДИОНИС
Да нет же.
ГЕРАКЛ
К кентавру, что ль?
ДИОНИС
(сердито).
Не меряй по себе!(Геракл хохочет.)Не смейся, брат, мне очень тяжело,Тоска такая мне терзает сердце…
ГЕРАКЛ
Какая же, братишка?
ДИОНИС
Не могуСказать. Пожалуй, объясню сравненьем.Когда-нибудь ты жаждал страстно каши?
ГЕРАКЛ