Бромме. В Швеции, похоже, ничего не утаишь – страна мечты для любого секретного агента!
Для начала Б отыскал дом 5 по Фредсгатан, но дома больше не существовало. Накануне ночью он сгорел дотла.
Бомбу из огня явно успели вытащить в последний момент, судя по тому, что прицеп с обугленным ящиком стоял у самого полицейского ограждения. Это было невероятно. Но еще невероятнее было то, что уборщица возникла под самым носом у агента, весело поздоровалась, забрала бомбу и уехала с места происшествия.
Агент Б последовал ее примеру. Потом купил пару шведских газет и с грехом пополам их прочитал. Когда владеешь английским и немецким, то понимаешь некоторые шведские слова и даже примерно представляешь себе, о чем речь. К тому же в Королевской библиотеке имелись газеты на английском.
Пожар, похоже, вспыхнул во время боя с террористами. Но главная террористка Номбеко преспокойно стояла у самого ограждения. Почему ее не задержали? Не до такой же степени шведская полиция некомпетентна, чтобы сперва вытащить из огня восьмисоткилограммовый ящик, а потом не только не поинтересоваться его содержимым, но и дать каким-то людям его увезти? Или все же до такой?
А коллега А? Наверняка остался в горящем доме 5 по Фредсгатан. Другого объяснения просто не было. Если только он не в Таллинне. Но что он там делает? И что об этом известно уборщице?
Ее спутник назвался Хольгером. Иными словами, человеком, на которого накануне вышел коллега А. Что, если этот Хольгер одолел беднягу? И спровадил его в Таллинн?
Да ну, не может быть. Коллега А наверняка погиб. А уборщица, получается, обставила их уже трижды. Жаль, что убить ее за это можно только раз.
Агенту Б предстояло поработать как следует. И с наводками, оставленными А, и с данными, которые добыл он сам. Взять хотя бы номер прицепа, увезшего бомбу. Он был зарегистрирован на имя некоего Харри Блумгрена, проживающего неподалеку от Гнесты. И агент решил нанести ему визит.
Английским Харри и Маргарета Блумгрен владели скверно, немецким – немногим лучше. Но, насколько агент понял, они пытались стрясти с него возмещение за сломанный забор и украденную машину с прицепом. Оба подозревали, что он каким-то образом связан с уборщицей.
В конце концов агенту пришлось достать пистолет, чтобы призвать допрашиваемых к порядку.
По всей видимости, уборщица со своими прихвостнями въехала в усадьбу, проломив забор, и потребовала пустить их переночевать. Выяснить дальнейшее агенту так и не удалось. Речевые способности супругов создавали стойкое впечатление, будто обоим прокусили горло.
Впрочем, похоже, их единственной виной было то, что они встали у уборщицы на пути. А единственным основанием для агента пустить обоим по пуле в лоб – то, что они ему не понравились. Но убивать людей по таким незначительным поводам агент Б не любил. Так что он расстрелял двух фарфоровых свинок фру Блумгрен, стоявших на камине, и довел до сведения супругов, что с ними произойдет то же самое, если они немедленно не забудут о его визите. Свинки стоили сорок крон каждая, и глядеть на их осколки супругам было невыносимо. Но страх умереть и навеки расстаться с почти тремя накопленными миллионами пересилил горечь утраты. Поэтому оба кивнули и любезно пообещали хранить вечное молчание обо всем пережитом.
Агент продолжал изыскания. Хольгер Квист оказался единоличным владельцем фирмы «Хольгер&Хольгер», расположенной по адресу Фредсгатан, 5. Той самой, что сгорела. Террористы? Да ладно. Конечно, это уборщица, она обставила не только МОССАД, но и шведские силы специального назначения. Дама в высшей степени неприятная. И достойный противник.
Кроме того, этот Квист был зарегистрирован по адресу в Блаккеберге. В течение трех дней агент вел наблюдение за квартирой. Никто в ней не включал и не выключал свет. Сквозь щель для почты удалось разглядеть гору рекламы по ту сторону двери. Стало быть, Квист там не показывался, причем с того самого дня, когда, по-видимому, нечто произошло.
Рискуя поднять лишнюю пыль, Б отправился в АО «Вертолетное такси», представился журналистом «Штерн» Михаэлем Баллаком и попросил разрешения взять интервью у господина Хольгера Квиста.
Но получил отказ. Квист уволился в связи с тем, что несколько дней тому назад был жестоко избит. Господин Баллак ведь в курсе произошедшего?
Где он теперь? Это, знаете ли, неизвестно. Возможно, в районе Гнесты, он ведь еще вел бизнес по импорту подушек, не то чтобы активно, но, насколько известно хозяину АО «Вертолетное такси», он регулярно туда наведывался. Вроде бы там до сих пор живет его подружка.
– Подружка? Господин директор не подскажет ее имя?
Нет, директор его не запомнил. Селестина, что ли? Во всяком случае, какое-то редкое.
Селестин на всю Швецию оказалось двадцать четыре. И только одна из них, Селестина Хедлунд, еще несколько дней назад проживала в Гнесте по адресу Фредсгатан, 5.
«Уж не ты ли, Селестина, управляла красной „Тойотой-Короллой“ с прицепом? – задался вопросом агент. – Причем на заднем сиденье находились Номбеко Майеки и Хольгер Квист. А рядом с тобой сидел неизвестный мне мужчина».
Следы Селестины вели в четырех направлениях. К абонентскому почтовому ящику в Стокгольме. Кроме того, на Фредсгатан. Кроме того, к некой Гертруд Виртанен, живущей близ Норртэлье. Кроме того, к дому предполагаемых родителей в Гнесте. Разумно предположить, что рано или поздно она появится по одному из этих адресов.
Наименее интересным в смысле наблюдения представлялся, разумеется, объект, который превратился в груду пепла. Наиболее интересным – почтовый ящик. Далее в порядке убывания – родительский дом и Гертруд Виртанен.
• • •
Расспросив Селестину, Номбеко выяснила, что та когда-то была, хоть и недолго, зарегистрирована в Шёлиде – обстоятельство довольно неприятное. С другой стороны, вряд ли преследующий их агент подозревает о самом ее существовании.
Нелегальной беженке из ЮАР не то чтобы везло в жизни, особенно с того дня, когда ее сбил в Йоханнесбурге пьяный инженер. И о привалившей ей теперь удаче она так никогда и не узнала.
А случилось то, что агент Б неделю наблюдал за почтовым ящиком в Стокгольме, потом столько же – за домом родителей Селестины. И то и другое – безрезультатно.
Но когда он уже собрался заняться наименее вероятным объектом вблизи Норртэлье, начальнику агента в Тель-Авиве это надоело. На его взгляд, сказал начальник, оно начинает перерастать в личную вендетту, а МОССАД следует руководствоваться иными, более интеллектуальными мотивами. Неужели профессиональная похитительница атомных бомб прячется в шведских лесах? Агенту следует вернуться. Сейчас же. Нет, никаких «как только, так сразу». Немедленно.