не собой, мамочка? Сестрой Донны?
Мама засмеялась, и мы обменялись понимающими взглядами, незамеченными Лоис.
– В какой-то степени это так, – ответила мама. – Я думала, что, если буду больше походить на Донну, люди будут меня любить. Но из-за этого я заболела и стала терять себя. И вы все и ты в том числе, – она указала на Фрэнсис, – помогли мне понять, что самое главное – оставаться верной себе.
– А теперь ты вознаграждена. Твой контракт продлили, Рэй, и я за тебя очень рада, – ласково ответила Фрэнсис. – И это значит, что я смогу остаться и заботиться об этих двух девчушках, если я всё ещё вам нужна. – Она посмотрела на папу.
– Вы уже член нашей семьи, мисс Фангусфайтер, – к моему ужасу произнёс папа, когда Фрэнсис направилась в сторону кухни.
– Отпразднуй с нами, Фрэнсис, – предложила мама.
– Кажется, ты меня уговорила, – хихикнула Фрэнсис.
Мы подошли к папе, и нам с Лоис налили лимонад в шикарные бокалы.
– Я хочу произнести тост, – громко сказал папа. – За маму, её работу и всех нас!
– Ура! – закричали мы и чокнулись бокалами.
– За нас всех, – повторила мама и тепло улыбнулась. – За мою волшебную семью.
– Моя волшебная семья, – шепнули мы с Лоис друг другу.
Вдруг мы замерли и с изумлением переглянулись. Шотландский магнит на холодильнике, тот самый, что молчал полгода после нашего последнего приключения, внезапно снова заработал!
Мы потрясённо смотрели друг на друга.
– Я его не трогал! – заявил папа, удивлённо глядя на нас.
– Давай, Джон, присоединяйся! Таковы правила, – крикнула мама, подняла подол юбки, и мы все начали отплясывать шотландский танец.
Даже папа.
Эпилог
Золотой таракан грыз и кусал много дней и ночей, но в конце концов ему удалось освободиться. Он выбрался из пластикового пакета, побежал в угол камеры и вскоре нашёл в стене трещину, в которую смог заползти.
Таракан ждал. Время не имело значения.
Ему не нужна была еда. Не нужна вода. Ему была нужна лишь тьма, чтобы наполнить своё сухое тело силой.
Когда придёт нужный момент, он совершит путешествие по туннелям через время в 1215 год, к реке Тревилье к востоку от замка Тинтагель в Корнуолле.
И там, благодаря древним легендам о магии короля Артура, он обретёт всю полноту силы.
Примечания
1
Мадл (с англ. – muddle) – путаница, мидл (с англ. middle) – середина. – Прим. ред.