большого количества порций трудно контролировать время варки, но наш конянчжу способен точно определить время варки – ему достаточно просто взглянуть на цвет лапши.
СУЁН. Это заметно! У этой лапши такая приятная текстура!
МЁНСОК. На острове Чеджу был ресторан «Лапша на счастье». Там готовили великолепную лапшу, чем-то похожую на эту. Только она была потолще и с большими кусками мяса.
Вдруг глаза усердно пережевывающей овощи Ёну заблестели.
INSERT
Кит выпрыгивает из синего моря.
CUT TO
Комната для приема пищи храма Хванчжиса.
ЁНУ. Почему я до сих пор не догадалась? Храм Хванчжиса расположен на горе Ханбэксан, а на его территории есть источник!
СУЁН. Верно… Тогда, может быть, это…
МИНУ (после Суён). Место среди гор и ручьев!
ЁНУ. Я хотела бы проверить, не является ли конянчжу храма хозяином «Лапши на счастье».
Суён, Мину, Чунхо, Гырами и Минсик взволнованы. В то же время главный монах и Мёнсок в замешательстве, потому что не понимают, о чем речь.
СЦЕНА 35. Кухня храма Хванчжиса (внутри / день)
На кухню врываются работники «Ханбада» и кафе «У Бородача». Увидев их, КОНЯНЧЖУ (60 с лишним лет / мужчина) вздрагивает от удивления.
ЁНУ. Вы конянчжу храма Хванчжиса?
КОНЯНЧЖУ. Что? Да…
ЁНУ. Вы были хозяином «Лапши на счастье»?
Конянчжу (далее: ХОЗЯИН «ЛАПШИ НА СЧАСТЬЕ») не знает, как ответить.
ХОЗЯИН «ЛАПШИ НА СЧАСТЬЕ». Что… Как вы узнали?
Все светятся от радости. Один только Мёнсок до сих пор не понимает, что происходит.
ЧУНХО. Мы вас искали.
ХОЗЯИН «ЛАПШИ НА СЧАСТЬЕ». Меня? Почему?..
Чунхо не решается объяснять перед Мёнсоком. Но Ёну не остановить.
ЁНУ. Мы пытались вас найти, чтобы попросить приготовить мясную лапшу для адвоката, который скоро может умереть от рака желудка третьей стадии.
Только тогда Мёнсок понимает всю ситуацию.
МЁНСОК. Просил же не заниматься ерундой. Вы не послушали?
ХОЗЯИН «ЛАПШИ НА СЧАСТЬЕ». Если разыскивали меня, то знаете. «Лапша на счастье» закрыта. А в храме мясную лапшу делать нельзя.
ЁНУ. А вы не хотите снова открыть ресторан? Мы адвокаты. Мы можем вам помочь.
ГЫРАМИ. А как? Как адвокаты помогут открыть ресторан?
МИНУ. Если то, что «Лапша на удачу» украла название «Лапши на счастье», правда, мы можем помочь.
СУЁН. К тому же они переманили вашего повара и украли рецепт. С этим мы тоже можем помочь.
ЁНУ (обращаясь к владельцу). Это все правда?
Владелец смущен, вспоминая то, о чем хотел бы забыть. Он собирается с мыслями.
ХОЗЯИН «ЛАПШИ НА СЧАСТЬЕ». Все верно. Но что я могу сделать?
ЁНУ. Слышали ли вы о Законе о предотвращении недобросовестной конкуренции и защите коммерческой тайны?
ХОЗЯИН «ЛАПШИ НА СЧАСТЬЕ». Что?
ЁНУ. Когда «Лапша на счастье» стала известной, «Лапша на удачу» изменила название на аналогичное. Подобное копирование известных названий заведений называется недобросовестной конкуренцией. Такая практика запрещена законом, поскольку сбивает с толку потребителей. Это закон о предотвращении недобросовестной конкуренции и защите коммерческой тайны.
ХОЗЯИН «ЛАПШИ НА СЧАСТЬЕ». Разве это имеет значение? Хозяин «Лапши на удачу» спросил меня, подавал ли я патент на имя ресторана, и сказал, что раз товарный знак не зарегистрирован…
ЁНУ. Даже если права на товарный знак не были зарегистрированы, это все еще можно рассматривать как недобросовестную конкуренцию. Как насчет того, чтобы отправить «Лапше на удачу» официальное требование прекратить использовать аналогичное название?
МИНУ. Можно даже обратиться в суд. В таком случае убытки, понесенные вами из-за недобросовестной конкуренции, компенсируются в судебном порядке.
Голова владельца «Лапши на счастье» идет кругом.
ЁНУ. Если вы снова откроете ресторан под названием «Лапша на счастье», вам следует зарегистрировать товарный знак. Можно обратиться за помощью к группе по защите прав интеллектуальной собственности компании «Ханбада».
СУЁН. Кроме того, мы можем помочь вам защитить рецепт как коммерческую тайну. Это поможет вам предотвратить разглашение рецепта сотрудниками.
ХОЗЯИН «ЛАПШИ НА СЧАСТЬЕ». Коммерческая тайна?
МИНУ. Причина, по которой мы не знаем, как производить кока-колу, заключается в том, что это коммерческая тайна. То же самое касается рецепта мясной лапши. Конечно, процесс немного сложный. Вам также потребуется получить письменные согласия от персонала. Специалисты «Ханбада» также могут помочь в этом процессе.
Гырами и Минсик восхищаются адвокатами, которые дополняют идеи друг друга.
Мёнсок тоже с гордостью смотрит на своих подопечных.
ХОЗЯИН «ЛАПШИ НА СЧАСТЬЕ». Я… не знал, что так можно. Я даже не думал о том, что смогу получить помощь через закон, и просто решил, что сам виноват. Было так больно думать: «Я не смог сохранить рецепт приготовления лапши, которому меня научила моя мать…» (Со слезами на глазах.) Спасибо.
На лице владельца лапшичной появляется улыбка.
СЦЕНА 36. «Лапша на счастье» (внутри / день)
«Лапша на счастье» временно открылась для работников «Ханбада» и кафе «У Бородача». Они сидят внутри. По ресторану видно, что он долго пустовал. Хозяин выносит мясную лапшу.
МЁНСОК. Вы открыли ресторан ради нас… Спасибо.
ХОЗЯИН «ЛАПШИ НА СЧАСТЬЕ». Я слышал, вы скоро возвращаетесь в Сеул. Хотел перед этим угостить вас лапшой. В ближайшем будущем, возможно, мы увидимся уже по делу.
МЁНСОК. Да. Подумайте об этом и свяжитесь с нами.
Хозяин «Лапши на счастье» ставит на стол свежеприготовленную горячую мясную лапшу. Он протягивает тарелку Ёну, но та распаковывает кимпаб, купленный в соседней закусочной.
ХОЗЯИН «ЛАПШИ НА СЧАСТЬЕ». Вы действительно не будете лапшу? Хотя бы бульон попробуйте.
ЁНУ. Спасибо. Не надо.
МИНСИК. Я возьму…
Минсик осторожно забирает себе порцию мясной лапши Ёну. Все, кроме Ёну, глотают слюнки от предвкушения.
МЁНСОК. Ну что, всем приятного аппетита!
ЧУНХО. Приятного аппетита!
СУЁН. Спасибо!
МИНСИК. Это так вкусно! Бульон такой наваристый!
Кто-то сначала ест лапшу, кто-то бульон, но все сходятся в том, что это очень вкусно.
МЁНСОК. Объедение!
Мёнсок счастливо улыбается. От его улыбки на душе у Ёну становится спокойно.
СЦЕНА 37. Самолет (внутри / день)
Рейс в Сеул.
Чунхо, немного опоздавший на посадку в самолет, не знает, как поступить, когда видит свое место. Он чувствует себя неловко, потому что нужно сидеть рядом с Ёну. Суён замечает его нерешительность и подходит.
СУЁН. Займите мое место. Я предупрежу персонал.
ЧУНХО. Хорошо.
Через некоторое время Суён подходит к месту рядом с Ёну и садится. Ёну удивленно смотрит на нее.
СУЁН. Вы расстались. Сидеть вместе вам будет некомфортно.
Ёну оглядывается и видит, что Чунхо сидит с Мину на месте Суён. Когда их взгляды встречаются, оба отворачиваются. Ёну застегивает ремень безопасности. Ей грустно. На фоне играет «Голубая ночь на острове Чеджу» в исполнении Ёну. Ее чистый и спокойный голос словно убаюкивает каждого, кто возвращается на этом самолете в Сеул. Мёнсок, который понял, чего ему не хватало в жизни, после того как ему диагностировали рак желудка третьей стадии. Суён и Мину, которые столкнулись с неожиданными чувствами. Ёну и Чунхо, которые расстались, так и не увидев Сампани, Чхунсами и Поксуни. Минсик, который думает о потрясающе вкусной мясной лапше на счастье. Гырами, которая видит сон о жизни на необитаемом острове с Мину.
СЦЕНА 38. ЭПИЛОГ: кабинет Сонён (внутри / вечер)
Вечер, в кабинете темно.
Сонён сидит за столом и смотрит новости на своем компьютере. На видео ЖУРНАЛИСТКА (30 с лишним лет / женщина) сообщает новости перед зданием Верховной прокуратуры Сеула.
ЖУРНАЛИСТКА. До слушаний в Национальной ассамблее по утверждению кандидатки на пост министра юстиции Тхэ Суми осталось чуть