корабле после того, как тот пришвартовался в Новой Зеландии, и они вместе вернулись в Австралию, где и сыграли свадьбу. Через несколько месяцев Лэнс привез свою жену в Манапоури, и они вместе работали во Fiordland Travel более четырех лет. Затем он приобрел лодку для ловли речных раков и несколько лет работал в Даутфул-Саунд, но без особого успеха, поскольку у него было мало опыта коммерческой ловли раков. К тому моменту они усыновили Дэйна, да и Лэнс уже не хотел уходить в море.
Поэтому он начал заниматься отловом оленей в районе Даутфул-Саунд. Он жил на своей старой лодке для ловли раков и на ней же возил и материалы, из которых строил загоны для оленей, и самих оленей – их он под наркозом переправлял в Дип-Ков, перегружал на «ленд-ровер», ехал через перевал Уилмот. Затем олени оказывались на носу «Фьордлендера», совершали «путешествие» по озеру Манапоури, и уже потом их, опять на машине, доставляли в загоны, подготовленные для них на заднем дворе Лэнса. Все шло довольно хорошо, пока он не получил неожиданное налоговое извещение на 15 000 долларов – и чтобы погасить задолженность, пришлось продать и лодку, и силки.
Затем ему предложили должность капитана на «Ринауне», судне департамента земель и исследований Новой Зеландии (позже – департамента охраны природы Новой Зеландии). Лэнсу снова пришлось покинуть родную землю, но работа ему понравилась. Он курсировал от побережья Фьордленда к острову Стюарт и ниже, до островов Снэрс, он работал с интересными людьми и получал за это стабильный доход.
За это время его брак распался, и Лэнс примерно на три года впал в депрессию, но, к счастью, смог продолжать работать.
Примерно в то время на авансцене снова появилась я.
Лэнс продолжал работать на «Ринауне» еще примерно семь лет. Он ушел из департамента, поскольку его считали «слишком зеленым». За годы работы он ознакомился с трудами многих океанологов и начал беспокоиться по поводу чрезмерного отлова рыбы. Он принял участие в кампании по борьбе за морской заповедник во Фьордленде, присоединился к Earth Trust и Greenpeace, страстно продвигал экологическое образование. В конце концов он принял решение, что пришло время покинуть департамент охраны природы.
В начале 1995 года мы решили основать собственную чартерную компанию, Fiordland Ecology Holidays. Опыта нам на двоих хватало с избытком. Лэнс был счастливее всего именно в море, и мне было безопаснее всего путешествовать именно с ним у штурвала. Глубокие знания о Фьордленде, острове Стюарт и субантарктических островах, любовь к океану и естественной истории сделали его идеальным владельцем чартерной компании, связавшим свою деятельность с охраной окружающей среды. У меня тоже была лицензия капитана, я немного знала о кораблях, а также имела успешный опыт владения и управления малым бизнесом.
Мы предлагали отличный от других чартерный отдых – с особым упором на экологию. На борту была запрещена рыбалка, а часть со всей прибыли направлялась на исследования в области окружающей среды. С коммерческой точки зрения наша политика, исключающая рыбалку, была равносильна смертному приговору, поскольку на всех остальных чартерных яхтах она предлагалась. Но наша основная цель заключалась в содействии сохранению природы и экологическому образованию.
Для начала нам нужна была яхта. Мы брали в аренду на полтора года 25-метровый парусник «Эвохе», но потом решили купить собственный парусный катамаран, способный перевозить пассажиров на субантарктические острова.
Лэнс нашел идеальный вариант, когда поднялся на борт 20-метрового парусника «Риф Энтерпрайз», который работал на Эйрли-Бич в Квинсленде. Как только он переплыл на нем в Нельсон, мы переименовали его в «Брейкси Гёрл» в честь новаторского проекта по сохранению природы, в котором мы принимали участие на острове Брейкси еще в 1988 году, когда там полностью истребили крыс. С тех пор на островах по всему миру руководствуются теми же принципами по истреблению вредителей.
«Брейкси Гёрл» нравилась всем, кто поднимался на ее борт.
За 16 лет нашего руководства Fiordland Ecology Holidays Лэнс 29 раз спускался в Субантарктику, перевозя съемочные группы, ученых и туристов, помогая им в работе и субсидируя их расходы на чартер.
____
Я пишу эту книгу, а мы вместе уже 38 лет. Нам наконец хватило духу пожениться 7 октября 2011 года.
Малая часть моего обещания Лэнсу звучала так:
Сегодня ты станешь моим мужем. Я хочу знать, чего ты жаждешь, о чем мечтаешь, без чего не можешь. Я хочу делиться моментами, когда я жива, счастлива и даже когда грустна. Ты был моей первой любовью, и сегодня я становлюсь твоей женой. Поэтому я обещаю заботиться о тебе и любить тебя.
А Лэнс сказал мне следующее:
Рут, зайка, хоть за последние 27 лет мы пережили и по-настоящему тяжелые времена, нас объединяла наша любовь… Несмотря ни на что, я всегда буду рядом с тобой. Цель моей жизни – поддерживать тебя в любом твоем начинании и помогать в достижении твоих целей. Обещаю всегда стараться защищать тебя от других… и даже от самой себя!
Даже в очень непростое время, но Лэнс сдержал свое обещание.
Байки из магазинов
Букинистические книги Брайана
Еще одним книготорговцем, с которым я познакомилась на аукционах Пламбли во времена существования моего первого книжного магазина, «45 South and Below», был Брайан Нихоллс, чей магазин назывался «Букинистические книги Данидина» (Vintage Books of Dunedin).
Он много лет работал учителем и собрал огромную коллекцию книг. После того как он купил дом в Брод-Бэй в 1995 году, он два года проработал в магазине Scribes в Данидине, изучил дело, а затем ушел, чтобы открыть собственный магазин. Он подумывал сделать это в центре Данидина, но решил открыть бизнес на дому, поскольку у него был большой подземный гараж.
Прежде всего ему пришлось смастерить огромное количество стеллажей, а уже затем он принялся их наполнять. Сын его соседа, учившийся на факультете компьютерных технологий в политехническом институте Отаго, согласился создать для него веб-сайт, и в 1998 году Брайан уже занимался бизнесом.
Изначально у него было много клиентов, но в наши дни бизнес в основном ведут через интернет. Его база данных насчитывает около 15 000 книг. В последние несколько лет он сосредоточился в большей степени на книгах, опубликованных в Новой Зеландии.
Конечно же я обратилась к Брайану, когда открыла свой первый «Крошечный» магазин и мне нужно было заполнить его полупустые полки. Вскоре из Данидина прибыли коробки с замечательными книгами, и Брайан великодушно позволил мне расплатиться за них по мере продаж.
Если у