– Но я надеюсь, этому холму, – указал Белинский на расположенную рядом Святоюрскую гору, – не угрожает подобная застройка?
– От наших городских управителей можно всего ожидать, – вздохнул Бальтанович. – Если они смогли разрушить гармонию Волошской церкви, выстроив напротив это бесформенное, со шпилями здание товарищества «Днестр»…
– Но здесь же, если не ошибаюсь, владение грекокатолической метрополии! – усомнился «переводчик». – Ну нет! Они не могут поднять руку на землю, где покоятся мощи князя Василько! Кстати, сохранился ли тот пещерный монастырь, где князь провел свои последние дни?
– Ну что вы! Его замуровали еще в 1765 году по приказу епископа Льва Первого. А что касается святого князя-инока Василько, то, по одной из версий, он бежал от монголов на Волынь, где и мирно закончил свои дни. Да… эти места прямо дышат историей! А сколько крови здесь было пролито! Первую выстроенную на горе церковь сжег Казимир Великий. Вновь отстроенный храм в 1627 году разрушили турки, позже тут хозяйничали татарские орды, казаки Богдана Хмельницкого, полки шведского короля Карла Двенадцатого… Так что застроить это место было бы просто культурной катастрофой для нашего Львова.
– Однако мне интересно, – искренне удивился представитель Полонии, – почему обитатели Святоюрской горы, имея такое фантастическое оружие – кажется, оно называлось Мэлхий, – не смогли защитить себя от всех этих нашествий?
Лицо Бальтановича приняло серьезный вид. С минуту поразмышляв, он задал встречный вопрос:
– Могу я узнать, откуда вы узнали об этой истории?
– Все-таки история, не легенда? – переспросил Белинский.
– Возможно, это и была когда-то легенда, но со временем она обросла уже настоящей историей – весьма загадочной и местами печальной. И все же, откуда вы знаете о ней?
– Господин Бальтанович, могу я надеяться на конфиденциальный характер нашего разговора? – в свою очередь спросил переводчик Кольчинский, с подозрением покосившись на сторожа парка Корека, убиравшего поблизости снег.
– Безусловно, – приосанился историк.
– Видите ли, мы, поляки, выехали во Францию не за хлебом, а чтобы продолжить борьбу за единую Польшу. Наша молодежь полна энтузиазма ринуться в бой, как только поражение Тройственного союза станет очевидным. И если эта загадочная история хоть в какой-то степени соответствует действительности, если есть вероятность, что это страшное оружие может попасть в руки противнику… Одним словом, вы догадываетесь, чего мы от вас ожидаем?.. – И, помедлив, добавил: – Как от истинного патриота.
– Но я не могу сказать вам ничего определенного! – воскликнул архивист, опешивший от неожиданной ответственности, и вместе с «переводчиком» проводил глазами проходившую мимо служанку с пинчером. – Мои знания ограничены отдельными архивными документам и, которые чудом сохранились после изъятия всех архивов австрийским правительством еще полвека назад, – почти шепотом закончил он.
– И все же, господин Бальтанович, – достал блокнот капитан, – мы будем вам очень признательны, если вы прольете хоть какой-то свет на эту загадочную историю и тем самым внесете свой вклад в наше общее святое дело.
– Право, не знаю, насколько все это действительно вам поможет… – в растерянности пожал плечами ученый, но все же решился продолжить: – Что касается описаний этого, возможно, неземного предмета, то в документах они носят довольно противоречивый характер.
Желающих обладать этим чудодейственным оружием, способным будто бы сокрушать любого врага, было немало. Первым был монгольский хан Телебуга, который в поисках своего утерянного оружия уничтожил монашеские кельи на горе. Позже за разгадкой Святоюрской тайны во Львов наезжали уже эмиссары из Европы. В одном из документов упоминается, что в XIV веке с этой целью, но под видом обмена опытом по изготовлению философского камня во Львов наведывались авторитетные по тому времени алхимик Лернард из австрийского Маурперга и священник Варфоломей из Праги.
Вокруг этого предмета случалось немало и загадочных историй, как, например, в 1743 году при сооружении новой церкви Святого Юра. Работами руководил известный тогда архитектор Бернард Меритин[159]. В ходе строительства архитектор скоропостижно умирает при весьма загадочных обстоятельствах. Молва связывала его смерть с неким открытием при рытье огромного котлована.
Церковью Юра интересовался и сам император Иосиф Второй, который с явным пристрастием осматривал ее при своем посещении Львова.
– А разве кесарю не могли поведать эту тайну хозяева Святоюрской горы – иерархи греко-католической церкви? – задал резонный вопрос «переводчик».
– Очевидно, нет. Если бы им было что-то известно – знали бы в Ватикане. Судя по всему, тайну хранили исключительно отшельники – монахи-василиане, которые до сих пор живут по правилам, составленным святым Василием Кесарийским в 362 году. Этот иезуитский орден восточного обряда и в наше время независим от епископов, в епархиях которых находятся его монастыри. Его отношения с Ватиканом не всегда были гладкими, несмотря на то что многие монахи прошли обучение в иезуитских школах.
И уж совсем не все ладно в их отношениях с нынешним главой униатской церкви архиепископом Шептицким, который пытается ограничить их монопольное положение в монашеской среде Галиции. Для этого он основал близ Львова в Скнилове новый грекокатолический монастырь для монахов-студитов, а также пригласил бельгийских монахов-редемптористов создавать свои ветви в Галиции.
Я думаю, если эта дьявольская штука и существует, а не является чем-либо из шаманской практики монголов, связанной с первобытной магией, то она должна быть спрятана где-то глубоко в подземельях Львова вместе с другими свидетельствами давней жизни этих мест. Ведь Львов – это одно большое кладбище. Здесь, где ни копнешь, обязательно наткнешься на какое-нибудь копье, пушечное ядро, татарскую подкову, но чаще всего – на человеческие кости. Даже собственную реку, которая несла свои мутные воды по главным улицам, здесь закопали под землю. Старые учебники географии писали, что Львов лежит над Полтвой, а сейчас следует писать: Полтва лежит под Львовом. Вы знаете, во Львове попадаются самые невероятные находки, – все больше увлекался историк, – вот, например, когда копали землю под отель Bellevue на улице Кароля Людвига, двадцать семь, то нашли – вы не поверите – скелет коня вместе с наездником. На скелете еще были остатки обуви, а рядом лежал кувшин, наполненный боратынками[160].
И таких историй множество. Но самое знаменательное событие подземного города – это «путешествие» скелетов львовских поколений за городскую черту в 1787 году, когда австрийские власти по санитарным соображениям запретили хоронить горожан в черте города, и огромное количество останков при городских костелах и церквях были перемещены в безымянном смешении на новые кладбища за городом.
Не миновало это и «Вестминстер» Львовского патриархата в кафедральном соборе, не говоря уже о прахе армян при монастыре Святой Анны и русинов вокруг церкви Богоявления на Фредра. Только из костела Бернардинов было вывезено сто семьдесят три фуры праха. Даже из прекрасной каплицы Боимов вынули останки ее основателей.
– Да, поразительная история, – согласился «переводчик», не скрывая своего нетерпения вернуться к интересующей его теме. – Так вы считаете, что тайной князя Василиска владеют монахи?
– Не исключено, – подтвердил архивист, – однако думаю, что выведать у них что-либо невозможно. Эти схимники – особая порода. Наряду с тремя традиционными монашескими обетами: бедности, целомудрия и послушания – они еще дают обещание не стремиться к высшим иерархическим степеням, должностям… Одним словом, деньги, блага, политические амбиции – все это для них пустое.
Как видите, ничего существенного я вам не сказал, – закончил архивист, – но, если вы намерены продолжить поиски, я бы советовал вам найти в городе журналиста по фамилии Яворский. Он изучал подземный Львов – все эти переходы между костелами, крепостные ходы и укрытия в случае нападения неприятеля, подвалы с многочисленными ответвлениями… Я допускаю, что он раздобыл старые планы средневековых рурмайстеров[161]. Помню, буквально перед войной он объявил, что обнаружил подземный переход от Высокого Замка к Святоюрской горе.
– Очень интересно, – удовлетворенно закивал «переводчик». – Все, что вы сообщили, господин Бальтанович, представляет для нас большой интерес. Но могу я узнать ваше профессиональное мнение еще в отношении этого? – И Белинский достал из портфеля и развернул свиток.
Архивист вытащил очки, взял кусок пожелтевшей кожи с мелкими разрывами, зашитыми тонкими льняными нитками, бережно прощупал его, посмотрел на свет и почти уткнулся носом в его письмена.