школьного математического лагеря, а за год до этого взял на работу в фирму высокочастотной торговли Susquehanna. Сразу же Трабукко зарекомендовал себя как единственный человек, который мог соперничать с Сэмом Банкманом-Фридом в преданности криптотрейдингу: он мог неделями не покидать гонконгский офис. Однако как только Сэм повысил его в должности, интерес к работе пропал, и он открыл для себя новый вкус к жизненным удовольствиям. Шокирующую перемену, произошедшую внутри Сэма Трабукко в конце лета 2021 года, было трудно объяснить, но невозможно отрицать. "В тот момент, когда он стал соруководителем Alameda, он ушел в себя", - сказал один из сотрудников Alameda.
Таким образом, частный хедж-фонд Сэма оказался в руках другого исполнительного директора, Кэролайн Эллисон. Назначая ее на эту должность, Сэм представлял себе, как Кэролайн управляет людьми, а Сэм Трабукко - торговыми рисками. "Людям очень нравилось, что она ими управляет", - говорит он. К осени 2021 года Кэролайн эффективно управляла и людьми, и торговыми рисками, в то время как ею самой управлял только Сэм. Это создало некоторые сложности. Теперь они вели тайную жизнь, и это беспокоило Кэролайн гораздо больше, чем Сэма. Она хотела улучшить и расширить их отношения, а он хотел... ну, не хотел. После отъезда в Гонконг Сэм ответил на первую записку Кэролайн собственной запиской, в которой изложил все плюсы и минусы сексуальных отношений. Записка начиналась с убедительного списка, озаглавленного "Аргументы против":
Во многих отношениях у меня нет души. В одних контекстах это гораздо очевиднее, чем в других. Но в конце концов есть довольно веские аргументы в пользу того, что моя эмпатия фальшива, мои чувства фальшивы, мои реакции на лице фальшивы. Я не чувствую счастья. Какой смысл встречаться с человеком, которого ты физически не можешь сделать счастливым?
У меня давняя история скуки и клаустрофобии. Сейчас у меня есть все шансы стать тем временем, когда я буду беспокоиться об этом меньше, чем обычно; но исходное предшествующее состояние может быть настолько высоким, что все остальное не имеет значения.
Я чувствую противоречие в своих желаниях. Иногда я действительно хочу быть с тобой. Иногда мне хочется просидеть на работе 60 часов подряд и ни о чем больше не думать.
Меня беспокоит динамика власти между нами.
Это может уничтожить Аламеду, если все пройдет очень неудачно с точки зрения пиара.
Это очень плохо сочетается с нынешним дерьмовым шоу EA, которое я должен, в некотором роде, регулировать.
Я заставляю людей грустить. Даже тех, кого я вдохновляю, я не делаю счастливыми. А люди, с которыми я встречаюсь, - это действительно мучительно. Это действительно чертовски отстойно - быть с кем-то, кого (а) ты не можешь сделать счастливым, (б) не уважаешь, (в) постоянно думаешь об очень обидных вещах, (г) у него нет времени на тебя и (д) он хочет быть один половину времени.
Есть много по-настоящему отвратительных вещей, связанных со свиданиями с сотрудниками.
За этим списком следовал еще один, более краткий, озаглавленный "Аргументы в пользу".
Ты мне чертовски нравишься.
Мне очень нравится с тобой разговаривать. Я гораздо меньше волнуюсь, когда говорю тебе о том, что у меня на душе, чем кому-либо другому.
Вы разделяете мои самые важные интересы.
Вы хороший человек.
Мне очень нравится трахать тебя.
Вы умны и впечатляющи.
У вас есть здравый смысл, и вы не полны дерьма.
Ты ценишь во мне то, что я есть.
Она все же последовала за ним из Беркли в Гонконг и возобновила их отношения. Спустя два года их контуры не изменились. Сэм лучше понимал причины, по которым он мог испытывать чувства к Кэролайн, чем испытывал эти чувства. Кэролайн хотела обычной любви с нетрадиционным мужчиной. Сэм хотел делать то, что в каждый конкретный момент давало наибольшую ожидаемую ценность, а его оценка ее ожидаемой ценности, казалось, достигала пика прямо перед сексом и падала сразу после него. Кэролайн это не понравилось, и она дала ему знать об этом в серии длинных деловых записок. "Есть вещи, которые я хочу получить от наших отношений, и я чувствую, что не получаю их в той степени, в которой хочу", - написала она в начале июля 2021 года. Далее следовали обычные пункты:
Общение о наших чувствах и предпочтениях
Постоянное подтверждение/позитивное подкрепление
Социальное подтверждение наших отношений хотя бы в каком-то контексте
У Сэма в голове был список всего плохого, что может произойти, если люди узнают, что они спят вместе. Кэролайн решила, что список Сэма скрывает его истинные мотивы. "Думаю, многое из того, что меня беспокоит, - это ощущение, что ты стыдишься меня", - добавила она шесть дней спустя в повторной записке, прежде чем объяснить, как и почему это ее беспокоит.
Меня радует, что люди знают, что мы встречаемся; в прошлых отношениях я определенно не всегда чувствовала это, и все сводилось к тому, стеснялась ли я этого человека и думала ли я, что люди будут думать обо мне хуже/лучше, если я буду с ним встречаться.
Если бы я чувствовал, что ты тоже положительно относишься к тому, что люди знают о том, что мы встречаемся, но просто считаешь, что это плохая идея - делиться, думаю, я бы не стал так сильно возражать.
Опять же, мне кажется, что если бы я была лучше/более впечатляющей, ты бы не стеснялся, что люди знают, что мы встречаемся.
Их глубинные интересы по-прежнему не совпадали. Кэролайн чувствовала, что, даже когда Сэм продвигал ее на должность генерального директора Alameda Research, он не одобрял ее работу, и она разделяла его мнение. "Такое ощущение, что я справляюсь с управлением Alameda гораздо хуже, чем ты, если бы работал над ней полный рабочий день, - писала она в последующем письме, - и я буду проваливать важные дела, если ты иногда не будешь вмешиваться".
Восемнадцатью месяцами ранее компания Alameda Research хромала с капиталом в 40 миллионов долларов, полученным от горстки эффективных друзей-альтруистов. Теперь у нее были миллиарды, большая часть которых была занята у незнакомцев в псевдобанках, и заначка из менее известных криптовалют, таких как FTT, стоимостью от нуля долларов до 80 миллиардов долларов, в зависимости от того, кто занимался подсчетами. Работа усложнялась. Ей явно требовалась помощь. Она снова вслух размышляла перед боссом о том, что нужно либо уволиться, либо расстаться с ним, либо и то и другое.
Не успела она сделать ни того, ни другого, как в августе 2021 года Сэм снова отправился в очередную поездку - на Багамы,