ненормально. Я знаю, что это ненормально – видеть призраков и все такое. Я даже не знаю, возможно ли это.
– Ты не сходишь с ума.
– Тогда что со мной происходит?
Логан вздохнула.
– Я не знаю. Дело не только в тебе. Я не в себе с тех пор, как попала сюда.
Эшли прищурила глаза.
– Мне снятся эти странные сны. – Логан посмотрела в окно, водя пальцем по резиновому уплотнителю, окаймлявшему стекло. – Это похоже на обычный сон, а потом, вдруг, я должна начинать копать.
– Как будто ты что-то ищешь?
– Нет. Я копаю могилу. – Логан поерзала на своем сиденье. – Для себя. Я заползаю внутрь, и кто-то начинает бросать в меня землю. Я не могу дышать, а потом я просто… просыпаюсь.
– Кто тебя хоронит?
Логан посмотрела на Эшли. Даже сейчас, в пикапе, далеко от душного мира ее кошмаров, она как будто не могла дышать.
Губы Эшли скривились в мрачной ухмылке.
– … это Брэндон?
Логан отвела взгляд.
Когда они добрались до ранчо Бартон, солнце уже скрылось за холмами на горизонте, окрасив небо жутким красным свечением. Весь свет в доме был выключен, насколько могла судить Логан, за исключением одного окна с правой стороны дома, выходящего на пустые поля. Желтый огонек внутри мерцал.
– Это твоя комната? – спросила Логан.
– Да, – сказала Эшли, – но я не знаю, почему там горит свет.
– Хм. Ты уверена, что я могу войти? – спросила Логан. Что-то в безупречном фасаде дома ей не нравилось. – Твоей маме все равно?
– Ее нет дома. – Эшли лениво указала на подъездную дорожку. – Машины нет.
– Логично, – сказала Логан. У нее закружилась голова. Странная тошнота Эшли в лесу, ее кошмары и исчезновение Ника были как-то связаны. Это не было тихо и медленно, как в последние несколько недель. Что-то происходит сегодня вечером. Она чувствовала это в своем теле, в воздухе, в земле под ногами.
Может быть, этот страх был той Темнотой в Снейкбайте, о которой упоминала Грасия.
Они молча вошли в дом. Главная комната была именно такой, какой ее представляла себе Логан: сельское убранство, бежевая мебель и побеленные стены. Это был дом, похожий на настоящий дом. Такое место, которое фотографируют для модных журналов. Логан давно не бывала в подобных местах. Она попыталась подавить зависть, поднявшуюся в ее груди.
Из коридора донесся грохот, похожий на стук металла по дереву.
Глаза Эшли расширились.
– Шум как будто из моей комнаты.
Логан кивнула, и они направились на звук.
Комната Эшли удивила. Там была двуспальная кровать, покрытая розовым лоскутным одеялом, ученический письменный стол у стены и книжная полка, уставленная старыми учебниками, единственной целью которых было собирать пыль. Комната Эшли была скромной и безликой, как сохранившееся воспоминание. Логан предположила, что именно так выглядела комната всю жизнь Эшли. Это была комната девушки, которая никогда не знала себя достаточно хорошо, чтобы сделать ее своей.
Воздух в спальне был таким густым, что становилось душно. Логан заметила источник грохота. Пробковая доска объявлений Эшли лежала лицевой стороной вниз посреди комнаты, вокруг нее были разбросаны обрывки полароидных фотографий: фотографии Эшли с Баг и Фрэн, Эшли на ранчо, Эшли и Тристан. Окно над ее кроватью было широко открыто. Ветер со свистом врывался через окно, колыхая шторы, как дыхание призрака. Было совершенно разумно предположить, что ветер опрокинул доску объявлений.
Это совершенно разумно, но Логан знала, что это не так.
За ними захлопнулась дверь спальни.
Лампочка на столе мигнула, а затем погасла.
Эшли отшатнулась от Логан. Ее едва можно было разглядеть во внезапно наступившей темноте, но она явно была напугана. Логан осторожно подошла, внимательно наступая, чтобы не задеть фотографии.
– Что происходит? – спросила Логан.
– Я думаю, он здесь, – прошептала Эшли. – И, по-моему, он не один.
– Кто здесь? Тристан?
Эшли кивнула. Она опустилась на кровать и сгребла покрывало в кулак.
– Я думаю, он злится на меня.
– С чего бы ему злиться на тебя?
– Потому что я…
Слезы выступили в уголках глаз Эшли.
– Ладно, не бери в голову. Мы еще вернемся к этому. – Логан прочистила горло. Она попыталась сделать спокойное лицо, но в происходящем не было ничего спокойного. Ее сердце бешено забилось. Это не было похоже на их первую поездку в хижину. Она чувствовала, что здесь что-то происходит. – Ты сказала, что он не один. Кто еще здесь есть?
– Я не могу их видеть. Это просто, вроде, чувство. – Руки Эшли дрожали. – Частью этого является Тристан. Другими частями… Я не знаю.
Логан сглотнула.
– Попробуй.
– Я думаю, что это… Ник? – Выражение лица Эшли было сложным. Оно пересекалось между болью и страхом, запуталось в зарослях паники.
Логан представила, что выражение ее лица было таким же. Это был сокрушительный, нарастающий страх, что она была ответственна за это. Она пригласила Ника пойти с ними. Она не убедилась, что с ним все в порядке, на следующий день. Она даже не подумала о нем, пока они не нашли толстовку.
– Это моя вина, – прошептала Эшли. – Они оба.
Логан колебалась. Она обладала многими качествами, но «умение утешить» не было одним из них. Дыхание Эшли было прерывистым, глаза красными и опухшими от слез. Это был страх, гнев и горе одновременно. Логан потянулась к плечу Эшли, но остановилась в сантиметре от нее. Она подумала о том, о чем Брэндон спрашивал людей в шоу – по крайней мере, она могла попробовать.
– Расскажи мне о Тристане. Не таком, какой он сейчас. Раньше, когда он был…
– Живой?
– Когда он был здесь, – уточнила Логан.
– Зачем?
– Потому что это помогает. Я думаю.
Губы Эшли задрожали. Она вытерла глаза и кивнула.
– Ладно. Он был действительно замечательным. Он всегда был очень милым. Мы провели много времени вместе. – Она откашлялась и прошептала. – Прости. Я действительно не знаю, что сказать.
– Расскажи мне что-нибудь особенное.
– Был один раз, когда он хотел вместе посмотреть фильм ужасов. Он был про монахиню или что-то в этом роде. – Эшли на мгновение остановилась, затем рассмеялась. – Я только что провалила этот тест по математике, поэтому моя мама сказала, что я не могу выйти на улицу. Я была здесь одна и услышала стук по крыше. Когда я открыла окно, он был там. Он скачал фильм с какого-то сайта и установил его на свой компьютер, чтобы мы могли посмотреть его на крыше. Он сказал, что я не нарушаю правила, если я не выхожу из дома.
Логан улыбнулась.
– Это было так глупо. – Эшли вытерла глаза. – Нам следовало просто посмотреть его внутри. Но он был