Ответил ли он на этот выпад? Если и ответил, то Дженна забыла, что он сказал, помнила лишь, какой подавленный и огорченный вид ему удалось напустить на большую часть дня, вот только жалел ли он себя или стыдился содеянного, известно лишь ему самому. Наверное, все вместе. Она много раз прогоняла его, но он не слушал, хотя одежда, которую Дженна выкинула, так и лежала в машине.
Дженна наблюдала за сороками, чайками, куликами и кроншнепами, которые сновали туда-сюда в тумане, и чувствовала себя изнуренной после стольких эмоциональных всплесков. Гнев, паника, крайняя степень отчаяния. Каждая вспышка оставляла Дженну еще более опустошенной, чем предыдущая, но при этом они не заканчивались. Дженна понимала, что она не справляется с ситуацией, но не знала, можно ли вести себя иначе, да и нужно ли? Даже мысль о детях сейчас была мучительна. Что она будет делать, когда они ворвутся в дом, требуя еды, питья, ее внимания, ее любви? Если бы был какой-то способ избежать встречи с ними, она определенно прибегла бы к нему. Дженна презирала себя за слабость, еще сильнее она презирала Джека, но разве это поможет?
– Самое обидное, – нарушила она молчание, – что он бросает детей. Я знаю, что он так не считает, но я-то считаю именно так. Он разрушит их мир. Эта травма останется с ними до конца жизни, и я не знаю, как он может так поступать.
Бена сказала:
– Может, в итоге ничего такого и не произойдет. Может, когда до Джека дойдет, что он натворил, он опомнится.
Дженне хотелось бы верить, причем так сильно, что она ощущала, как цепляется за эту мысль. Джек вернется в течение следующего часа и скажет, что на самом деле любит ее и только ее, а это было какое-то умопомрачение из-за кризиса среднего возраста.
– Это Пейдж? – Мать поднялась с места.
Дженна обернулась, когда Пейдж распахнула кухонную дверь и бросила школьную сумку на пол. Пончик тут же подскочил к ней, но Пейдж уставилась на мать. Ее глаза горели, зато лицо было слишком бледным. Господи, Джек ведь еще ничего не сказал ей. Если сказал, то по телефону, и этого Дженна ему никогда не простит.
– Где папа? – резко спросила Пейдж.
– Поехал в школу за мелкими, – ответила бабушка. – Налить тебе попить? Или хочешь кушать?
Пейдж все еще смотрела на мать. Дженна выдержала взгляд дочери, ощущая, какие сильные узы их связывают.
– Что происходит? – спросила Пейдж. – Я знаю, что что-то происходит, поэтому не…
– Садись. – Дженна пододвинула стул.
Пейдж отшатнулась. Поняв, что нужно подойти к дочери, Дженна сделала было шаг, но Пейдж остановила ее.
– У папы… любовница? – выдавила она из себя.
Дженна с трудом сглотнула, когда боль дочери наложилась на ее собственную.
– Это так?
Дженна кивнула.
– Господи! – Пейдж заплакала, спрятав лицо в ладонях.
Дженна подошла и обняла, а потом мягко спросила:
– Как ты узнала?
Пейдж затрясла головой, слишком расстроенная, чтобы отвечать.
– Ты говорила с папой?
И она снова покачала головой.
– Я… я их видела, – запинаясь, проговорила Пейдж. – Пару дней назад. Тогда я не подумала ничего плохого, но потом вспомнила, что она звонила перед тем, как он ушел куда-то в прошлую субботу…
– А где ты их видела?
– Рядом с Центром Дилана Томаса. Папа сказал, что они были на встрече… – Ее испуганные глаза встретились с глазами матери. Пейдж прошептала: – Теперь, когда ты все знаешь, он порвет с ней?
У Дженны так сжалось сердце, что пришлось закрыть глаза.
– Да? Прошу тебя, ответь, что он ее бросит.
Дженна смогла только покачать головой.
– Он говорит… что любит ее.
– Это… это отвратительно! – закричала Пейдж, яростно мотая головой. – Он не может любить ее. Ты его жена…
– Да, но иногда такое случается, и я ничего не могу поделать.
– Но ты должна! Нельзя позволить ему и дальше встречаться с ней. Это неправильно. Он женат. У него дети…
Взяв лицо Пейдж в свои ладони, Дженна заглянула в глаза дочери и едва смогла вынести то, что увидела. Однако Пейдж уже пятнадцать, она достаточно взрослая, чтобы услышать правду, да и что толку пытаться скрыть ее?
– После того, как он привезет Джоша и двойняшек, он поедет к Марте.
Лицо Пейдж побледнело так, что Дженне показалось, дочь может упасть в обморок. Она и сама готова была упасть в обморок, но должна держаться ради Пейдж и остальных детей, когда те вернутся. Где они, кстати? Уже пора бы приехать. Дженна глянула на часы, в голове прокручивались худшие из возможных сценариев. Она схватила телефон и набрала номер Джека.
– Мы уже едем к дому, – сказал он, явно догадываясь, почему она звонит.
Вспомнив, что он собирался отвезти младших детей в «Макдоналдс», Дженна сказала:
– Пейдж знает.
С этими словами она взяла дочь за руку. После некоторой заминки Джек спросил:
– И как она это восприняла?
Положив голову на голову Пейдж, Дженна сказала:
– А сам как думаешь? Ты ее отец. Ты предал и ее.
– Она рядом?
– Да.
– И ты говоришь это при ней?
– Это правда. Зачем я буду скрывать?
Джек со вздохом сказал:
– Сворачиваю к дому.
И повесил трубку.
Спустя несколько минут в дом ворвался Джош с криком: «Привет, мам! Мне надо в туалет!» – и пулей рванул по ступенькам.
– Мам! Мам! Угадай, что? – закричала Флора, подпрыгивая так, что одна косичка подпрыгивала вместе с ней, а вторая болталась у уха. – Мы ездили в «Макдоналдс». Я взяла себе чизбургер. Пейдж, мы можем поиграть в переодевания, когда ты закончишь с уроками?
– Флора! – позвала ее Кей. – А ты не забыла принести пакет с формой для физры?!
Флора закрыла рот ладошкой.
– О нет! Я совсем забыла.
– Не волнуйся, завтра заберем, – успокоила ее Дженна. – Уиллс, посмотри на себя! Ты что, подрался?
– Да, с Джошем на заднем сиденье машины, – пробурчал Уиллс, потрясая кулаками в воздухе, – и выиграл! Можно мы сегодня посмотрим «Декстера»[43], мам? Ой, сегодня ж будут показывать «Приключения Эбни и Тила»[44]…
– Это чушь! – завопила Флора. – Можно мы посмотрим MTV, это реально круто!
Собрав детей, Кей велела:
– Пойдемте, обсудим это в гостиной.
– Пейдж, а можно я сегодня буду спать в твоей комнате? – обернувшись, спросила Флора.
– Нет, – отрезала Пейдж.
Флора показала ей язык и скрылась за дверью.
– А где папа? – поинтересовалась Пейдж.
Дженна посмотрела на Бену.
– Наверное, болтает по телефону с Мартой, – ответила она.
– Хочешь, чтобы я осталась? – спросила Бена.
Пока Дженна решала, вошел Джек с мобильным в одной руке и детскими рюкзаками в другой. Никогда раньше Дженна не видела мужа таким изможденным и почти пожалела Джека, когда тот перевел взгляд на Пейдж.
– Я знаю, мама тебе сказала, – начал он, – но я хочу…
– Она мне ничего не говорила! – рявкнула Пейдж. – Я сама все вычислила и считаю тебя омерзительным.
– Пейдж, – одернула ее Дженна.
– Не заступайся за него! Он лживый изменщик и лицемер, и если уж речь обо мне, то он мне даже не отец!
– Пейдж, прошу, выслушай меня, – начал Джек. – Это не должно…
– Заткнись! – заорала Пейдж. – Я не хочу ничего слышать, особенно если речь про эту суку, которая…
– Не называй ее так…
– …пусть идет к черту!
– Я понимаю, что ты злишься, – мрачно сказал Джек, – но чтобы я больше не слышал от тебя таких слов. Ты поняла?
– У тебя нет права отчитывать меня! Ты мне теперь никто, так что просто убирайся отсюда. Давай! Катись! Ты нам не нужен. Мы отлично проживем и без тебя. Правда, мама?
У Дженны пересохло в горле.
– Почему бы тебе не подняться к себе, дорогая. Я приду через минуту.
– Только не говори, что ему сойдет это с рук….
– Пейдж, успокойся…
– Ах, простите! Я просто притворюсь, что я восприняла это нормально, да? Но мы все отлично знаем, что это не так, с таким же успехом я могла бы умереть! – Она схватила сумку и убежала к себе.