— Горю я, горю я!
Перед рассветом он ушел из дому, сказав:
— Кто меня любит, тот меня найдет.
Дочь падчаха решила найти мужа и собралась в дорогу. Свекор в свекровь сказали ей:
— Закрой нас в доме, чтобы даже свет к нам не проникал.
Закрыла она их и отправилась в дорогу.
Шла она, шла и встретила пастухов, стерегущих овец. Спросила у них:
— Видели ли вы сокола? Видели ли вы дым в горах?
— Вчера в сторону гор быстрее сокола прошел один человек, ответили пастухи.
Пошла дочь падчаха в указанную сторону.
Шла она, шла и встретила, пастухов, стерегущих коров, и спросила:
— Видели ли вы сокола? Видели ли вы дым в горах?
— Ничего мы не видели. Если хочешь узнать что-либо, то обратись к нашим братьям пастухам табунов коней. Они знают лучше нас.
Пришла дочь падчаха к этим пастухам и спрашивает:
— Видели ли вы сокола? Видели ли вы дым в горах?
— В горах, где обитают лишь олени, мы видели, как вчера из одной пещеры курился легкий дымок.
Дошла дочь падчаха до гор, где обитают лишь олени, и заметила, что из одной пещеры курится легкий дымок.
Вошла она в пещеру: там в огромном котле варится олень, половина пещеры завалена костями оленей, на столе всякие яства. Выглянула из пещеры и видит своего мужа он идет по тропинке. В одной руке несет убитого оленя, в другой чинару.
Дочь падчаха спряталась. Вошел муж в пещеру и думает: «Что бы это значило? Кто может здесь быть? Только трое могли вспомнить обо мне: мать, отец и жена».
Подумал он и произнес:
— Кто бы ты ни был покажись. Если стар, будешь мне отцом или матерью, если молод будешь мне братом или сестрой.
— Я в твоей и божьей власти, — сказала дочь падчаха, выходя из укрытия, и стала умолять мужа: — Возвратись домой, твои отец и мать доживают последние дни.
Молодой человек согласился. Перед сном он произнес:
— Пусть к утру здесь будет карета.
Утром у пещеры стояла карета. Они сели в нее и направились домой.
— Мы приехали, открывайте двери, — сказали они отцу-матери.
— Нет, мы не откроем, сына и невестки нет дома. Только мы, старики, дома.
— Ваши сын и невестка вернулись.
— Не верим, ответили родители. Просунь в отверстие палец, тогда узнаем.
Просунул сын палец, и по нему старики сразу узнали своего сына.
От пролитых слез родители ослепли, но, узнав, что сын и невестка вернулись, от радости, прозрели и стали жить счастливо.
13. Сын нарта
Опубл.: ИФ, т. II, с, 147.
Записал И. А. Дахкильгов в 1963 г. на ингушском языке от С. Гандалоевой, г. Грозный.
Сказка, сказка, пастушья сказка! У доносчика пусть язык отсохнет, у сплетника пусть душа оборвется! Плохой хозяин дома пусть умрет! Плохая жена пусть умрет! Если жена хорошая, пусть она, радостная, возвращается к родственникам мужа и чтит своих родителей!
Жила-была княжеская дочь. Одни князь надумал на ней жениться. Пришел он к ней и говорит, чтобы она вышла за него замуж.
— Я решила выйти замуж за мужественного и храброго человека, — ответила девушка.
— Мужчина, о котором ты говоришь, — я. Что нужно сделать, чтобы доказать свое мужество и храбрость?
Чтобы вам пожелать всего лучшего[80], недалеко от этой девушки жила старушка-мать с сыном. Отец мальчика был всем известный нарт. Однажды он отправился пригнать табун коней. В бою семиголовый вампал нанес ему тяжелые раны, и отец возвратился домой. Во дворе он вырыл девять ям, поставил в каждой яме по двери, а за ними укрыл своего турпал-коня[81]. А жене сказал:
— Ничего не рассказывай обо мне и о моем турпал-коне нашему мальчику, пока ему не исполнится пятнадцать лет. — После этого он умер.
Княжеская дочь решила, что и сын должен быть таким же, как отец, и сказала сватавшемуся к ней князю:
— Твое мужество и храбрость я узнаю, если ты продашь этого юношу и вырученные деньги привезешь мне.
— Хорошо, — согласился князь и отправился к юноше.
— Пойдешь ли ты, юноша, со мной за море? Если пойдешь, узнаешь имя убийцы твоего отца и отомстишь за него.
«Я же молод, какая от меня польза князю?» — подумал юноша, но, чтобы князь не заподозрил его в трусости, сказал:
— Князь, спасибо тебе, что предлагаешь мне пойти с тобой, но у меня нет коня для поездки.
— Это не беда, зайди ко мне и выбери себе из моего табуна лучшего скакуна, — сказал князь.
На второй день юноша пришел к князю. Сел на одного коня — у того спина сломалась, сел на второго — спина тоже переломилась, сел на третьего и четвертого — то же самое.
— Нет, из этого ничего не получится. Лучше я пойду домой и спрошу у матери, кто убийца моего отца и где его конь. Если я не найду коня, то пойду с тобой пешком.
В то время юноше было двенадцать лет.
— Кто убийца моего отца и где его конь? — не давал покоя сын матери.
Мать не отвечала, так как боялась, что сына ее могут легко убить.
«Надо действовать хитростью», — решил юноша и попросил мать:
— Нани, поджарь ячмень.
Мать быстро поджарила ячмень и поставила перед ним.
— Нани, я возьму его только из твоих рук, — сказал он.
— Живи долго, мой сыночек, — сказала она и подала на ладони горячий ячмень.
Сын сжал руку матери, в которой был ячмень так, что она вскрикнула:
— Отпусти мою руку, жжет!
— Кто убийца отца и где его конь?
— Твоего отца убил семиголовый вампал, сидящий в море. Если ты вскопаешь во дворе землю, то увидишь девять ям с девятью дверями; если взломаешь все двери, увидишь коня. Если ударом мизинца осадишь коня — значит, можешь ездить на нем.
Сын отпустил руку матери, взял лопату и вскопал землю. Одну за другой взломал он восемь дверей, а девятая сама открылась. Мизинцем юноша ударил коня, и тот осел на задние ноги. Тут же юноша оседлал коня, надел уздечку и сел на него. Конь почувствовал, что наездник — турпал, и во всем ему повиновался. Очистил юноша коня от навоза, взял со стены шашку, лук и другое снаряжение и выехал во двор. Оторвал от конского хвоста три волоска и передал их матери.
— Нани, что в первую очередь делал отец, когда садился на коня?
— Перескакивал на нем через ворота.
Разогнал юноша коня и перескочил через ворота.
— Нани, я отомщу за отца и вернусь обратно. Если же со мной что-нибудь случится, то возвратится конь, которого ты узнаешь по трем волоскам. С добром тебе оставаться, нани!
Хорошо вооруженные, они с князем отправились к морю за добычей.
По дороге им повстречалось стадо коров.
— Давай угоним этих коров, — сказал князь.
— Нет, хозяева этих коров, вместо воды давали моему отцу молоко. Не будем делать плохого хорошим людям!
Далее повстречали они табун коней.
— Давай угоним этот табун, — предложил князь.
— Нет. В нужную минуту хозяева табуна давали моему отцу лучшего скакуна. Лучше продолжим путь.
Затем им повстречались отары овец.
— Давай угоним эти отары, — снова предложил князь.
— Нет. И отары мы не тронем. Хозяева отар для уставшего отца резали барана и гостеприимно принимали его. Лучше совершим задуманное.
Наконец они доехали до синего моря.
— Что же мы будем делать теперь? — спросил князь.
— Ты оставайся с моим конем у моря. А я пойду на дно морское сражаться с убийцей отца. В четверг взглянешь на море. Я буду сражаться с морскими вампалами, море разыграется и будет все в крови и пене, польет сильный дождь. От скрежета зубов вампала засверкают молнии. Тогда отпустишь моего коня, и он придет мне на помощь.
— Хорошо, иди спокойно, — сказал лукавый князь.
Опустился юноша в море. В четверг взглянул князь на море — оно бурлило все в крови и пене. Лил дождь и сверкали молнии.
«После такого светопреставления не вернуться юноше, а пойти лишь туда, куда вошел его отец», — подумал злобный князь.
Забрал князь турпал-коня, думая, что юноша погиб, и отправился домой.
А было все вот как. На дне морском юноша подошел к башням вампалов и крикнул:
— Я пришел мстить за кровь отца, выходите, собаки! Вы думали, что убийство моего отца пройдет вам даром!
Вышел одпоголовый вампал. Одним ударом юноша снес ему голову. Вышел двухголовый вампал, и обе его головы слетели. Такая же участь постигла трехголового, четырехголового, пятиголового вампалов. Затем вышел шестиголовый вампал. Юноша снес ему шесть голов. От его грязной крови все море почернело. Выбежал тогда семиголовый вампал величиной с гору — три дня и три ночи бился с ним юноша. Удары шашки высекали от него только искры, а тело его было твердым как камень. От ударов семиголового вампала на теле юноши оставались раны. Вышли они из моря, и юноша понял, что не одолеть ему шашкой семиголового вампала. Отбросил он шашку и взмолился: