Читать интересную книгу "Циклы о героях виннебаго. Исследование литературы коренных народов - Пол Радин"

Близнецами одеял. Ясно, что Сэм пропустил эпизод перед встречей со змеями, их должно быть четыре, но сомнительно, что версия Джаспера является правильной. Эпизод с одеялами из версии Джаспера Сэм заменил на подвиг Близнецов, вступивших в бой с Красным Рогом. В этом вопросе Джаспер абсолютно прав, в отличие от Сэма. Скорее всего, Сэм решил не включать эпизод с одеялом, потому что он является ключевым мотивом в эпическом произведении «Дети Солнца», которое он собрал незадолго до этого, и, по его мнению, здесь этот эпизод был бы неуместен. Он, без сомнения, знал, что изначально это принадлежало циклу о Близнецах. Эпизод, который он выбрал, как мы увидим, гораздо лучше подходит для достижения литературно-философской цели, которую он ставил перед собой, или, если хотите, которую ставили те, кто работал над этой версией.

Скорее всего, основу цикла о Близнецах изначально составляли первые три, затем шестой до девятого и пятнадцатый эпизоды. Между третьим и шестым эпизодами во всех версиях всегда присутствует ряд различных подвигов. В такой форме цикл о Близнецах широко распространен, особенно среди центральных алгонкинцев, хотя нет оснований считать, что он принадлежит исключительно этому региону.

У большинства племен, где этот миф известен, он, по-видимому, всегда был связан с событиями и эпизодами из мифа «Дети солнца». У айова, похоже, он также включает элементы из цикла о Кролике.

К мифу «Дети солнца», безусловно, относятся десятый, одиннадцатый и шестнадцатый эпизоды. Они, должно быть, объединились с циклом о Близнецах много столетий назад. Четырнадцатый эпизод также относится к этому мифу, но это, безусловно, случайное добавление.

Таким образом, цикл о Близнецах гораздо более цельный, чем любой из трех других. Это объединение частично объясняется простотой сюжета. Большую часть этого можно приписать литературной переработке, которую он получил от длинной череды авторов-рассказчиков, ведь это самый популярный из всех мифов виннебаго. В итоге имеется чрезвычайно мало неразрешенных вопросов, очень мало необоснованных сцен. Фактически я могу вспомнить лишь две: комическую вставку с черепахой в восьмом эпизоде и четырнадцатый эпизод целиком. У виннебаго всегда приветствуются такие комические вставки, но та, о которой идет речь, настолько неуместна, что, вероятно, это результат случайного каприза Сэма Блоуснейка. В версии его брата этого нет. Хотя четырнадцатый эпизод, расположенный там, где он находится, вряд ли имеет серьезное литературное обоснование, психологически, как мы увидим, он вполне защищен.

Мастерство литературной работы также проявляется в речах, которыми насыщен цикл – это одна из отличительных эпических черт, которыми он обладает. Большая часть развития сюжета происходит посредством этого. Учитывая его значимость, позвольте привести один пример.

В восьмом эпизоде Близнецы будят своего отца, который заснул, пытаясь убежать. Они обращаются к нему так:

Отец, почему ты так поступаешь? Мы все время знали, что ты делаешь. На самом деле мы мешали тебе уехать, потому что хотели отправить тебя туда, где все будет для тебя лучше. Если бы мы позволили тебе поступать по-своему, ты бы, вероятно, попал в неприятности. Теперь послушай нас. Вблизи расположена деревня, где вам предстоит пожениться. Если по вам соскучимся, сможем навестить вас там, ведь теперь мы планируем путешествовать по всему миру. В стороне восхода солнца вы найдете деревню… Приближаясь к ней с этой стороны, на окраине вы увидите избушку старухи. Там вас заметят девушки, которые набирают дрова для старухи. На одной из них вам предстоит жениться…

Герои и злодеи все крайне разговорчивы, они объясняют, делают моральные поучения, дают указания. Когда Близнецы спрашивают злого духа, почему он прерывает человеческие жизни, хотя в тот же момент планирует убить их и они его, он подробно отвечает: «Таким меня сотворил Творец Земли. Он поручил мне управление жизнью. Она должна быть короткой, иначе если бы все люди жили долго, мир быстро переполнился бы. Тогда люди оказались бы в жалком положении. Еды бы не хватило для всех. Вот почему меня сотворил Творец Земли – чтобы я сократил количество людей».

В отличие от множества персонажей, которые появляются на сцене в трех других циклах, здесь всего три – Близнецы и отец, причем Близнецы на самом деле являются одним человеком. Люди, которых они встречают или убивают, неопределенны и бессмысленны, за исключением Творца Земли и Херекгунины[85]. Даже отец не играет большой роли, его важность определяется отношением к нему его сыновей. Важны только деяния Близнецов. И они, в свою очередь, значимы не сами по себе, а только как проявления Близнецов. Близнецы не являются богами или полубогами, которые стремятся покорить мир или истребить злых духов, как это сделали Кролик и Красный Рог. Они люди. Мир царит на земле. Они блуждают, как они говорят всем, кто их спрашивает, без конкретной цели. Основная тема их подвигов – это раскрытие их силы. Их эпопея – это психологическая драма. Однако, прежде чем описывать эту драму, было бы полезно вспомнить о положении человека в четырех циклах.

В цикле о Трикстере человек отсутствует. В лучшем случае он предварительно намечен. Здесь мы сталкиваемся с обобщенным поведением. В цикле о Кролике человек действительно присутствует, но он слаб, без силы и цели. Развитие Кролика от детства до взрослости символизирует то, что должно быть ростом и развитием человека.

В цикле о Красном Роге человек остается на периферии событий до окончания завершающей битвы сил добра со злом. Во второй части цикла сюжет выдвигает обычных людей – сыновей Красного Рога – на передний план. Однако ни один персонаж-человек не раскрыт достаточно полно до появления Близнецов.

Разобраться в сути литературной обработки текста первых трех циклов достаточно просто. Есть четко очерченная главная тема, и для всех персонажей, включая Трикстера, рассказчик определяет конкретную цель. Но в чем заключается причина поступков или высшая цель всей жизни Близнецов? Кажется, этот вопрос занимал умы виннебаго не одно столетие. Во всех версиях историй цикла действиям Близнецов пытаются найти какое-то обоснование. Конечно, самым очевидным представляется приравнять поступки Близнецов к деяниям Кролика или Красного Рога. В конце многослойного эпичного повествования «Дети солнца», известного как «Близнецы» у виннебаго, как никогда чувствуется необходимость приравнять Близнецов остальным героям циклов. В результате им даруют божественное происхождение. Для наглядности стоит процитировать этот момент [86]:

«Двое мальчиков оказались последними из великих духов, порожденных Творцом Земли. C их появления на свет минуло мало зим, и потому все деяния братьев были как на ладони. Их отцом был огонь. Деревня, куда отправилась мать мальчиков, голодала, и люди были на грани вымирания. Вот почему она переехала именно