я, — А какие у тебя планы на жизнь в целом?
— Буду бегать, пока смогу! — Ответил друг, — Планирую попасть в сборную университета. Ну и олимпиаду выиграть было бы неплохо! — Смущенно почесал он в затылке.
— Когда там ближайшая? — Спросил я.
— Через три года, — Ответил Кейташи.
— Ну тогда постарайся как следует, — Хлопнул я друга по плечу. Не получится у него — против антропометрии не попрешь, и выиграет либо негр, либо гайдзин (а негра можно считать гайдзином?), но это не повод лишать пацана мечты.
— Даже если не ее, то следующую! — Добавил Кейташи.
— Отличный настрой, — Покивал я.
Тем временем мы подъехали к одному из портов — этот, так сказать, «местного значения», поэтому невелик. Войдя в единственное небольшое одноэтажное бетонное здание, уточнили у стандартно-вежливой тетеньки-кассира точное время отправки парома — в 6.15 утра. Твою-то мать. Делать нечего, купил четыре билета. Кейташи отдал мне деньги за себя, попытался отдать за Кохэку, но потерпел неудачу. Тут же придумал, куда потратить. Прокачанный навык подслушивания помог мне узнать еще один адрес — той самой пивоварни, которая лучшая на Окинаве.
Не посвятив друга в свой коварный план, повел его в автобус. Этот был поновее и не коптил. По пути понял, что океан за окном уже воспринимается как привычная часть пейзажа. Быстро я адаптировался.
Потянув удивленного Кейташи за собой, вышел за пару остановок раньше нужной. Удивительно — стоило оторвать меня от смартфона и джипиеса, я быстро деградировал до уровня хроноаборигена, и теперь легко нахожу нужный путь даже в незнакомом месте — просто по словесному описанию. Надо бы купить компас, когда попадем на Ишигаки — будет грустно заблудиться в лесу и умереть с голоду в первые же летние каникулы анимежизни. Шагая по улочкам поселка, усыплял бдительность друга свежими рыбацкими байками. Заметил, что плечи немного ноют — сегодня я забыл намазаться кремом, и вот результат.
Под ржач Кейташи достигли цели — двухэтажного приземистого деревянного домика, нижний этаж которого занимала лавка, и, судя по запаху самогона, производственные помещения. За прилавком сидел на стуле и разгадывал судоку лысый пожилой безбородый японец в кимоно.
— Добрый день! — Поздоровался я с ним, подныривая под закрывающую дверной проем на треть занавеску.
— Добрый день. Чего хотел? — Не отрываясь от своего занятия, буркнул он.
— Папа послал меня за вашим пивом. Сосед говорит, что оно — лучшее на Окинаве!
— Вот как? Гоняет ребенка за алкоголем? Как безответственно! — Окинул нас испытующим взглядом пивовар, надолго остановив взгляд на вопиюще-белых волосах Кейташи. Блин, почему я не оставил его на улице? Я развел руками с максимально невинным видом.
— Сколько? — Видимо, поверив (или забив), поднялся со стула хозяин лавки.
— Два литра! — Попросил я. Нам на четверых — за глаза.
— Жди, — Буркнул он через плечо и скрылся в недрах магазина.
— Ой, что ты творишь?! — Прошипел Кейташи, ткнув меня в бок локтем.
— Больно! — Дернулся я, — Не делай так больше! Стой и улыбайся — сегодня отметим наши первые летние каникулы в старшей школе!
— Ты же отговаривал меня от подглядываний, а сам… — Начал он было читать лекцию о двойных стандартах, но тут вернулся старик, держа в руках две литровые пластиковые бутылки вполне современного вида, наполненные искрящейся пузырьками янтарной жидкостью. Ну здравствуй, пивасик! С трудом подавив желание сглотнуть слюну, отдал хитрому деду четыре тысячи йен — явно решил слупить с врущего школьника побольше, сунул бутылки в рюкзак, попрощались и покинули лавку.
— Давай пять! — Решил я разделить эйфорию от свершившегося акта первой в жизни покупки бухла.
— Да ни за что! — Фыркнул он, — Ты что, собрался всех напоить?!
— Да, а что такого? — Подтвердил я. [Внимание! Употребление алкоголя вредит вашему здоровью!]
Отойдя от лавки достаточно далеко, достал из рюкзака бутылку, скрутил пробочку, сделал пару глотков холодной благодати. Во рту растеклась приятная горечь.
— Офигенно! — Поделился я эмоциями, — На, хлебни! — Протянул бутылку другу.
— Не буду! Я — спортсмен! — Гордо отказался он.
— Пиво — отличный изотоник! В его составе содержится ячмень, поэтому в пиве много калия, это полезно для сердца. А алкоголь — основной, так сказать, компонент пива, быстро доставляет растворенные в пиве соли в кровь, — Пересказал я другу оправдание одного знакомого из прошлой жизни любителя накатить пивка после качалки.
В глазах Кейташи мелькнуло сомнение. Я — отвратительный человек, но…
— Тебе же помогли утяжелители? Разве после такой эпичной победы мои слова не достойны доверия? — Начал давить я авторитетом, — Мы ведь не злоупотребляем. Такое количество один раз нам не повредит. После этого — ни капли до следующих каникул, — Продолжил я спаивать образцового японского школьника. К этому моменту в голове начало приятно шуметь, а мир — плавно меняться от прекрасного к невероятно прекрасному.
— Почему ты говоришь так убедительно? — Буркнул Кейташи, — А, к черту! Давай сюда! — Решившись, он взял бутылку, зажмурился, и после глубокого вдоха сделал несколько глотков, — Вкуснятина! Знаешь… — Перешел он на доверительный шепот, — Пару лет назад я тайком отпил пару глотков у отца из банки — это даже сравнивать нельзя! — Оживая и подавляя угрызения совести прямо на глазах, разохотившийся друг сделал еще пару глотков.
— Хорош! — Остановил я его, — Я не хочу нести заблеванного тебя домой! — Отобрав бутылку, присосался сам. Почмокав губами, оценил оставшийся в бутылке объем — ушла примерно треть.
— От кого я это слышу! Ты выпил гораздо больше меня! — Обиделся друг.
— И еще выпью. Но потом, — Пообещал я, — Я тоже впервые в этой жизни пробую алкоголь, поэтому не знаю, как он на нас подействует. Будем накатывать по чуть-чуть.
— Причем тут «волны»? — Спросил друг, глядя на меня повеселевшими глазами и протягивая ручонки к бутылке. Пускай пьет, он пацан здоровый, от поллитра не свалится.
— Какие волны? — Не понял я.
— Ну «накатывать», — Пояснил друг, сделав пару глотков, — Волны накатывают на берег!
Приняв бутылку, сделал то же. Половина выпита.
— Не обращай внимания, — С огромным удовольствием отрыгнул я, — Просто тонкости автоперевода.
— Фу! — Скривился друг.
— Приятно иногда почувствовать себя свиньей, — Тепло улыбнулся я этому хорошему пацану, — А ты заметил, какая прекрасная погода на улице? — Вдруг всем телом ощутил я вселенскую благодать.
— А ведь и вправду! — Закивал Кейташи, — Мы относимся к погоде как к должному, но мы