Сахар содержится в 70 % промышленно произведенной еды.
70 % американцев верят в ангелов.
В эксперименте 2004 года 70 % британцев сдали свои компьютерные пароли за шоколадку.
На протяжении 2000 лет шоколад был известен только как напиток. Первую шоколадную плитку продали в 1849 году.
Горячий шоколад кажется вкуснее, если подан в оранжевой или бежевой чашке.
Аристотель считал, что в радуге всего три цвета.
Китайцы убеждены, что в радуге пять цветов.
Радугу можно увидеть, только повернувшись спиной к солнцу.
Хвост кометы всегда смотрит от солнца, и оттого по нему нельзя судить, куда летит комета.
Вероятность вашей гибели от кометы в 10 раз выше, чем в авиакатастрофе.
Слово «комета» происходит от греческого «кометес», что означает «длинноволосый».
В Китае в 1911 году законодательно запретили ношение волос, собранных в «хвост».
В XVIII веке «queue»[150] означало «заплетать волосы в косу».
«Рояль» по-французски – «piano a queue» – означает «пианино с хвостом».
У пятнистых животных бывают полосатые хвосты, а вот у полосатых пятнистые – нет.
Снежные барсы такие анахореты, что к ним неприменимо никакое существительное, обозначающее группу снежных барсов.
В народе саами никогда не поминают белого медведя впрямую, чтобы не обидеть, а зовут его «старик в шубе».
Загрязнение окружающей среды человеком вызвало сокращение длины пениса у белых медведей.
Самец белого медведя может идти по следу половозрелой самки более 60 миль.
Ехидны образуют «караваны любви»: за самкой неделями ходят до десяти не оставляющих надежды самцов.
«Эсперанто» на эсперанто означает «надеющийся».
Каждый десятый лотерейный билет в Турции куплен в одном и том же киоске, имеющем репутацию продающего билеты победителям.
В 2010 году в израильской лотерее дважды за три недели выпали в точности одни и те же номера.
«Four» (четыре) – в английском языке единственное число, чье значение совпадает с количеством букв в обозначающем слове[151].
Умножение 21 978 на 4 дает число с обратным от исходного порядком знаков.
Слова «MOW», «NOON» и «SWIMS»[152], если перевернуть их вверх тормашками, читаются так же.
В 2010 году Бразилия, Россия, Индия и Китай пригласили Южную Африку присоединиться к блоку БРИК. Могли бы позвать Нигерию, но БРИКС[153] – аббревиатура посимпатичнее.
Аббревиатура «lol»[154]в 1960-х годах означала «маленькая старушка» (little old lady).
Корейская версия «lol» – ККК[155].
Более половины корейцев носят имя Ким, Ли, Парк, Чой или Юн.
Дедушка Карла Юнга учил своих детей ивриту, чтобы они могли читать в раю газеты.
Как-то в 1720-х годах «Глостерский журнал» извинился за «текущий недостаток новостей» и предложил своим читателям замену – подборку стихотворений.
В уэльском Кинмел-холле была зала, не предназначенная ни для чего больше, кроме глажки газет.
Королевская челядь каждое воскресенье гладит утюгом пятифунтовую купюру, чтобы королеве было что пожертвовать в церкви.
«Юнион Джек» (британский флаг) поднимают над Букингемским дворцом, когда королевы там нет.
Самые довольные своей работой британские подданные – садовники и цветочники.
В английском языке есть заимствованное из арабского слово «зиралит», означающее шумное ликование, в особенности групповое.
Стрикедония – удовольствие наплевательства.
Атараксия – полная свобода от стресса и беспокойства.
В кабинете у английского писателя, автора шпионских романов Джона Ле Карре (р. 1931) висит плакат с девизом «Keep Calm and Le Carre On»[156].
Авраам Линкольн во время Гражданской войны в США успокаивал нервы игрой в «марблз».
У коал в состоянии стресса открывается смертельная болезнь под названием «мокрая попа».
Мозг коалы составляет всего 0,2 % его веса.
Самый маленький известный истории мозг у здорового человека был у французского писателя Анатоля Франса (1844–1924), нобелевского лауреата по литературе 1921 года.
Когда мы только рождаемся, клеток головного мозга у нас больше, чем когда-либо потом.
В человеческой живой клетке 100 триллионов атомов, а в организме 100 триллионов клеток.
Пока вы читали эту фразу, в вас отмерло 50 000 клеток.
Количество убийств в Великобритании – 11 на миллион человек; в вымышленном рыбацком поселке Кэбот-Коув из американского детективного сериала «Она написала убийство» (1984–1996) – 1490 на миллион.
В Германии сериал «Она написала убийство» называется «Mord ist ihr Hobby» («Убийство – ее хобби»).
Тигры-людоеды почти всегда нападают на людей сзади.
Американский актер шведского происхождения Долф Лундгрен (р. 1957) убил 662 человека в 23 фильмах.
Индиец Джагдиш Радж (1928–2013), вписанный в Книгу рекордов Гиннесса как «самый типажный актер», сыграл полицейского в 144 фильмах.
Мировой рекорд удержания воздушного змея в полете – 7,5 дня.
Мировой рекорд в стенографии был поставлен в 1922 году – 350 слов в минуту; с тех пор не был побит.
В 2010 году один британец провел 121 день в комнате с 40 змеями, после чего выяснил, что «Гиннесс» более не поддерживает постановку рекордов такого рода.
Гремучая змея не трещит под дождем.
Птицы не умеют рыгать.
Мыши умеют кашлять.
Крокодил не умеет двигать языком.
«Jimber-jawed»[157] означает «иметь выступающую нижнюю челюсть».
У ягуара настолько мощные челюсти, что он ими прокусывает черепашьи панцири.
Панамский термит умеет закрывать рот со скоростью 150 миль/час[158].
Адольф Гитлер грыз ногти.
Kooteninchela deppi — вид вымерших морских членистоногих с когтеподобными отростками, снабженными тремя «лезвиями»; он назван в честь Джонни Деппа и его роли в фильме «Эдвард Руки-ножницы» (1990).
Sylvilagus palustris hefneri – подвид болотного кролика, названного в честь основателя журнала «Плейбой» Хью Хефнера (р. 1926).
Phialella zappai — вид медузы, названный в честь американского музыканта Фрэнка Заппы (1940–1993); открыватель вида очень хотел познакомиться с кумиром.
Настоящие имена комиков Братьев Маркс – Леонард (1887–1961), Джулиус (1890–1977), Херберт (1901–1979) и Адольф (1888–1964).
До XVII века еловые шишки называли в английском, буквально, «еловыми яблоками»[159].
Слово «барак» в венгерском означает «персик», в иврите – «вспышка молнии», в шведском – «сарай».
Британцы проводят в сараях по 60 миллионов часов в неделю.
Каждый десятый выигравший в Государственную лотерею Великобритании миллион, купил себе на выигрыш машину с жилым трейлером, каждый четвертый – джакузи.
Святой Мунго (VI век), покровитель Глазго, умер от шока, сев в горячую ванну.
Святой Николай (ок. 270 – ок. 345) воскресил троих порезанных в куски и засоленных мальчиков.
Средневековые французы сами придумывали себе святых – например, святую Кокетту, покровительницу болтливых женщин, и святого Жамбона[160], покровителя ветчины.
Иоанн Павел II (1920–2005), 26 лет занимавший пост Папы Римского, произвел в святые больше народу, чем все Папы вместе взятые за последние 500 лет.
Когда Папа Иоанн Павел II навещал Калифорнию, знак «Голливуд» сменили на «Голивуд»[161].