Том и Джерри поначалу назывались Джеспер и Джинкс.
Нью-Джерси поначалу назывался Лоррэйн[106].
И Оксфордская площадь, и площадь Пиккадилли в Лондоне когда-то назывались Регентскими. Нынешние названия предложили водители автобусов – чтобы избежать путаницы.
Бас-Компани-Айленд[107] – природный заповедник в графстве Кент, Великобритания.
Ноттингэм поначалу назывался Сноттингэмом – в честь викинга по прозванию Снот[108].
В Британии есть замки с названиями Элмонд, Кэдбери, Кулинг, Ай, Фэйл, Фэст и Стокер[109].
В Кентукки есть города с названиями Твенти-сикс, Севенти-сикс и Эйти-эйт[110].
Четыре высочайшие горы на планете – Эверест, К2, Канченджанга и Лхоцзе – были впервые покорены в 1953,1954, 1955 и 1956-м соответственно.
Как и К2, еще четыре горы настолько же удалены от мест обитания человека, что не имеют местных названий и именуются К7, К9, К12 и К25.
Высочайшая все еще не покоренная вершина – Гангкхар Пуенсум в Бутане. Гора считается священной, и подъем выше 6000 метров запрещен правительством страны.
Согласно мормонским верованиям, Райский сад располагался в Миссури.
Слово французского происхождения «gobemouche»[111] в английском означает «простак, человек, верящий всему, что говорят».
«DOH»[112] — аббревиатура международного аэропорта Доха, Катар.
Саудовская Аравия импортирует песок.
В древнем царстве Куш в Северной Африке двойной подбородок считался верхом красоты.
Антропометрически точка подбородка называется «погонион».
Компания «Сайлент Найт» («Тихая ночь»), изготавливающая кровати, имеет в штате профессионального испытателя кроватей, чей зад застрахован на миллион фунтов.
Премьер-министр Великобритании XVIII века Уильям Питт-младший (1759–1806) был так худощав, что прозывался «Bottomless Pitt»[113].
После беременности у женщин навсегда увеличиваются стопы.
Чем меньше у мужчины отношение длины указательного пальца к безымянному, тем длиннее у него пенис.
Некоторые морские слизни применяют новый пенис в каждом следующем соитии.
На Манхэттене в 1937 году открылась «Школа раздевания» для женщин – бытовало мнение, что «скверная техника разоблачения» усугубляет ситуацию с разводами.
У племени яган, обитающего на одном из островов Огненной Земли, есть слово «mamihlapinatapei», означающее «бессловесный, но исполненный смысла взгляд, каким обмениваются два человека, желающие начать нечто, но медлят».
У амазонского племени амондава нет слова для понятия «время».
В латыни и гэльском нет слов для обозначения «да» и «нет».
«Sgiomlaireachd» (произносится «скамли ри») – слово из шотландского гэльского, обозначающее «друга, который заглядывает только во время еды».
«То groak» в английском означает «молча смотреть на человека, поедающего что-то, в надежде, что он поделится».
В Великобритании продается вдвое больше вилок, чем ножей: британцы все больше едят только вилкой, без ножа.
«То pingle» — норфолкское слово, означающее «играть с едой».
Изготовители чипсов «Принглз» выиграли суд 2008 года, доказывая, что «Принглз» – не чипсы. Постановление суда через год было обжаловано.
Современные люди на 50 % тяжелее и на четыре дюйма выше, чем в 1900 году, – это самые значительные изменения в человеческом теле за последние 50 веков.
Бразильский орех, кешью, кокосы, арахис и грецкий орех орехами не являются.
«Juglandaceous» означает «грецкоореховый».
Шоколадная паста «Нутелла» продается по всему миру по одной банке в 2,5 секунды.
В 2011 году на британской автотрассе Ml разбился грузовик и разлил столько «мармайта», что хватило бы намазать 24 миллиона тостов.
До открытия свойств резины в 1770 году карандаш стирали с бумаги хлебным мякишем.
До нарезанного хлеба главный прорыв – завернутый хлеб. Нарезанный хлеб рекламировали так: «Величайший шаг вперед с тех пор, как хлеб завернули».
Чьябатту придумали в 1982 году.
У хлебных дрожжей и человека – 18 % одинаковых генов.
На прочтение чьего-нибудь полного генома по буквам потребуется девять с половиной лет.
Корова за один день производит до 320 пинт[114] слюны.
По-английски «toflink» означает «вести себя трусливо».
Боантропия – навязчивая идея, что вы бык или корова.
Американский охотник Баффало Билл (Уильям Фредерик Коди, 1846–1917) стрелял бизонов, а не буйволов[115].
Слово «snapshot»[116] впервые применили в 1808 году. Оно означало «стрелять по быстро движущейся мишени не целясь как следует».
При фотографировании вместо слова «сыр» французы говорят «ouistiti» (обезьянка игрунка), болгары – «зеле» (капуста), эстонцы – «hernesupp» (гороховый суп), а тайцы – «пепси».
Более половины сыра, потребляемого в Великобритании, – чеддер.
Блюдо «Обед пахаря» придумал Английский сельский совет по сыру в 1956 году.
До XV века слово «саке» (пирог, торт) означало плоский круглый хлеб.
До появления в Европе тростникового сахара пищу часто подслащали дикой морковью.
Вращение Земли происходит на музыкальной ноте, слишком низкой для человеческого уха: до-диез на 29 октав ниже первой.
В тишайшей на свете комнате больше 45 минут пока не продержался никто.
В Великобритании за весь срок службы электрической домашней дрели ею пользуются в общей сложности 20 минут.
Рулевое колесо в британских машинах появилось в 1898 году. До этого были рукояти управления.
Киты-убийцы изначально именовались «убийцами китов».
Известно лишь об одном человеке, убитом тысяченожкой.
Змея черная мамба – не черная, ее название происходит от цвета внутренней поверхности ее пасти.
Пустельгу на староанглийском называли «windfucker»[117].
Популярный спорт XVII века – бросание лисицы; лису подбрасывали в воздух при помощи пращи.
Небоскреб Бурдж-Халифа в Дубай так высок, а лифты в нем такие прыткие, что можно полюбоваться закатом на первом этаже, подняться на крышу и полюбоваться им еще раз.
Первые небоскребы – здания от 10 до 20 этажей; в наше время небоскребом считаются здания выше 40 этажей.
Стаи саранчи перемещаются с такой стремительностью оттого, что каждое насекомое пытается съесть впереди летящее и не дать себя съесть летящим позади.
Альбатрос может облететь земной шар менее чем за два месяца.
Гоночный автомобиль «Формулы-1» может проехать кольцевую автомагистраль М25 вокруг Лондона за 48 минут[118].
Флаг «Аполлона-11» больше не стоит на Луне.
Его воткнули слишком близко к взлетной площадке, с которой стартовал лунный модуль, и флаг сдуло выхлопом.
Автомобильный выхлоп можно уменьшить при помощи свиной мочи.
22 из первых 29 американских космонавтов были в своих семьях первенцами.
В космосе побывало людей больше, чем видело белого тигра в естественной среде обитания.
Снежных барсов (Uncia uncia), или ирбисов, когда-то именовали «унциями».
Астат – настолько редкий элемент, что его всего одна унция на весь мир[119].
В Британии было открыто больше химических элементов, чем в любой другой стране.
Более 98 % земной коры состоит всего из восьми химических элементов.