Читать интересную книгу Хроники - Жан Фруассар

Эти сеньоры внимательно осмотрели эту армию и с уважением поприветствовали принца, баронов и других, находившихся с ним сеньоров. После того, как принц любезно и прекрасно принял их, так как он хорошо знал, как это делается, при прощании, они сообщили ему о своей бедности и о своем положении, умоляя его, чтобы он поимел бы доброту и снизошел бы к их нуждам. Принц выслушал их и с радостью согласился на их просьбу. Затем они поехали дальше и приехали в Кале, где заняли свои квартиры. На второй день их пребывания там король Англии, с тремя достойными рыцарями, прислал к ним ответ, и эти рыцари откровенно сказали им, что король не имеет с собой такой суммы денег, чтобы оплатить ни их расходы, ни того, что они могут потребовать, что он привез с собой только столько, сколько нужно для того предприятия, что он затеял, что, однако, если они сочтут возможным сопровождать его и разделить его удачу и неудачу, то если выпадет какой успех, то они разделят его и довольно щедро, но что это не надо понимать так, что он обязался платить им какую-то плату, или согласился что-то возместить за потерянных лошадей, или за другие их траты, в которые они могли быть введены, так как из своей страны он привел армию, достаточную для того дела, что он предпринял. Такой ответ был не очень приятен этим сеньорам и их воинам, которые много потрудились и совершенно поиздержались. Они даже заложили своих лошадей и доспехи, платя с переплатой по необходимости за каждую вещь. Тем не менее, они не могли принять ничего, кроме небольших сумм денег, выделенных им, чтобы они смогли добраться домой. Однако, некоторые из этих благородных людей предпочли остаться с королем и разделить с ним его предприятие, так как они сочли бы позорным, если бы вернулись в свою страну ничего не совершив.

Теперь я остановлюсь на том, как были организованы войска английского короля, которые он вел с собой в этом походе. Это нельзя обойти молчанием, так как такой большой армии 47 Англия прежде никогда не видела. Прежде чем король отплыл во Францию, он разослал всех французских графов и баронов, своих пленников, в крепкие замки в различных частях своего королевства, чтобы иметь больше войск в своем распоряжении. Он поместил короля Франции в Тауэр Лондона, который очень велик и крепок и стоит на реке Темзе. Его юный сын Филипп был послан туда же, вместе с ним, но они были лишены многих из своих приближенных, им сократили удобства, и их заточение стало более строгим, чем было до сих пор.

Когда он был готов выступать, он призвал на службу всех тех, был обеспечен всем необходимым, чтобы сопровождать его во Францию, вышел в сторону Дувра, где они должны были найти суда и пересечь море. Каждый подготовился как можно быстрее. Не было ни рыцаря, н оруженосца, ни знатного человека в возрасте от 20 до 60 лет, который не пошел бы с ними, так что все графы, бароны, рыцари и оруженосцы королевства шли в Дувр, кроме тех, кому король и его совет приказали оставаться и охранять свои замки, бальяжи, муниципалитеты, морские порты, гавани и границы. Когда все были собраны в Дувре и суда были наготове, король приказал всем, от мала до велика, собраться в определенном месте города, где он ясно рассказал им, что его намерение состоит в том, чтобы идти во Францию и не возвращаться, пока он не сможет положить конец войне и получить почетный и приемлемый мир, и что он скорее умрет, нежели не выполнит этого своего намерения, и что если среди них есть кто-нибудь, кто не одобряет то, что он сказал, то он желает, чтобы такие вернулись домой. Все они одобрили его, с криками «Бог и Святой Георгий!» взошли на борт кораблей и прибыли в Кале за два дня до праздника дня Всех Святых 1359 года.

Глава 207.

Король Англии покидает Кале. Порядок его армии при походе через Пикардию к Реймсу.

Когда король Англии прибыл в Кале, сопровождаемый принцем Уэльским и тремя другими сыновьями, а именно - Лайонелом, графом Ольстерским, Джоном, графом Ричмондским и Эдмундом, позже ставшем графом Кембриджским, самым младшим из четырех, со следующими за ними сеньорами и их свитами, он приказал выгрузить кавалерию, запасы провианта и багаж и пробыл там 4 дня. Затем он приказал всем приготовиться в выступлению, так как очень хотел пойти вслед за своим кузеном, герцогом Ланкастерским.

На следующее утро он оставил Кале и вышел в поле с огромнейшей армией и с лучшим обозом из фургонов и повозок, который когда-либо снаряжала Англия. Говорили, что там было свыше 6 тысяч телег и фургонов, которые везли все необходимое. Затем он организовал свои полки. Они были столь богато и хорошо экипированы, что на них было просто приятно посмотреть. Своим коннетаблем он назначил своего кузена, графа Марча, которого очень любил.

Первыми шли 500 хорошо вооруженных рыцарей и 1000 лучников. Они находились в авангарде королевского полка, который состоял из 3 тысяч латников и 5 тысяч лучников. Сам он и его свита ехали среди них, в плотном строю, после коннетабля. Позади королевского полка находился неисчислимый обоз, который занимал 2 лье в длину. Он состоял из более чем 5 тысяч фургонов с достаточным количеством лошадей, и вез продовольствие для армии, и такую кухонную утварь, которую до этого не было в обычае возить за армией, например, ручные мельницы для размола зерна, духовки для печения хлеба и множество других необходимых предметов. Затем шел сильный полк принца Уэльского, с ним были и его братья. Он состоял из целых 2 тысяч латников, экипированных самым лучшим образом и богато одетых. И латники, и лучники шли в плотном строю, так что они постоянно находились в готовности к бою, если возникнет такая необходимость. Во время похода они не оставляли позади даже мальчика, не дождавшись его, поэтому они могли проходить в день более 4 лье.

Идя в таком положении, они, на прекрасной равнине между Кале и аббатством Лиске (Licques) 48 повстречали герцога Ланкастера с чужеземными сеньорами, как о том рассказывалось выше. В армии английского короля находилось также 500 саперов с лопатами и топорами, для расчистки дорог, рубки деревьев и вырубания живых изгородей, чтобы легче было проходить фургонам.

Теперь я хочу назвать английских лордов, которые пересекли море вместе с королем, и его кузеном, герцогом Ланкастером. Первыми из них следует упомянуть четырех сыновей, уже поименованных выше, затем, Генриха, герцога Ланкастера. Далее: Джон, граф Марч, коннетабль Англии, графы Варвик и Суффолк, маршалы Англии, графы Херфорд, Нортгемптон, Солсбери, Стэмфорд, Оксфорд, епископы Линкольна и Дархэма, лорды Перси, Невилл, Деспенсер, Роос, Мэнни, Реджинальд Кобхэм, Моубрей, Делавэр, сэр Джон Чандос, сэр Ричард Пембридж 49, лорд Мэйн, лорд Уиллоугби, лорд Фельтон, лорд Бассет, лорд Чарльтон, лорд Сильвансер (Silvancier) 50, сэр Джеймс Одли, сэр Бартоломью Баргерш, лорд Скейлс, сэр Стефан Коссингтон, сэр Хью Гастингс, сэр Джон Лисл, сэр Несль Лоринг, и великое множество других, имена которых я не смог собрать.

Затем эти лорды выехали в том порядке, о котором я рассказал и, оставив Кале, двинулись через Артуа, миновали Аррас, идя по той же дороге, по какой перед этим ехал герцог Ланкастер. Однако они не могли найти никакой провизии на равнинной местности, так как все было унесено по различным гарнизонам. Страна был так разграблена и разрушена, что земля не возделывалась на протяжении последних трех лет, и такая разруха и голод были во французском королевстве, что если бы из Эно и Камбрези не посылали зерно и овес в Артуа, Вермандуа, в епископства Лан и Реймс, то они бы вымерли от голода. Именно по этой причине, король, который знал о бедности и разрухе во Франции, собрал такое обилие провизии, прежде, чем покинуть Англию. Каждый лорд, в соответствии со своим рангом, сделал то же самое, кроме только соломы и овса, и чтобы достать их, они и их лошади, делали все, что могли. Сезон, однако, было очень дождливым, что сильно досаждало и им самим и лошадям, ведь почти каждый день и ночь шел ливень, так что собранный в этом году урожай винограда ничего не стоил.

Король со всей своей армией продолжал поход короткими переходами, пока не подошел к Бапому 51. Я должен здесь отметить приключение, которое произошло с мессиром Галао де Рибемоном (Galahaut de Ribemmont), очень славным и опытным рыцарем из Пикардии. Прежде всего, я сообщу вам, что все города, местечки и замки, расположенные около дороги, по которой следовал король Англии, хорошо охранялись, так как каждый город в Пикардии взял и получил на свое содержание наемных рыцарей и оруженосцев. Граф де Сен-Поль расположился с 2 сотнями рыцарей в городе Аррасе, коннетабль Франции - в Амьене, сеньор де Монсо - в Корби, мессир Одоар де Ренти и мессир Энгерран де Эден - в Бапоме, мессир Бодуэн де Аннкэ (Annequin), капитан арбалетчиков - в Сен-Омере, и так от города к городу, так как всем было хорошо известно, что король Англии идет, чтобы осадить добрый город Реймс. Случилось так, что жители Перонна в Вермандуа не имели ни капитана, ни вождя, и так как их город был расположен по пути, который избрал король, и англичане были очень близко, то им было не до покоя. Этот город расположен на реке Сомме, а англичане предпочитали держаться дороги вдоль реки. Поэтому горожане вспомнили о мессире Галао де Рибемоне, который в это время не был занят в каком либо городе и, как они слышали, находился в Турнэ. Они послали туда самые любезные письма, упрашивая его придти помочь им защитить добрый город Перонн, и привести с собой столько соратников, сколько за ним последует, что они будут платить ежедневно - ему лично 20 ливров, каждому рыцарю под его командой - по 10, и каждому копью, имеющему трех коней – по 7 ливров 52 в день.