27
Пенис (ит.).
28
Сие есть тело мое (лат.).
29
Советники (ит.).
30
Великолепный (ит.).
31
Повара (ит.).
32
Сельская местность (ит.).
33
Октавиан Август (63 г. до н. э. — 14 г. н. э.) — римский император, внучатый племянник Гая Юлия Цезаря.
34
Меньший из семи главных холмов Рима после Капитолия (40 м).
35
Пантеон римского императора Адриана, выстроенный в 120–125 годах, в переводе с греческого означает «Храм всех богов».
36
Филиппо Брунеллески (1377–1446) — итальянский архитектор и скульптор эпохи Возрождения.
37
В средневековой западноевропейской архитектуре одно или несколько подземных сводчатых помещений, расположенных под алтарной частью.
38
За здравие! (ит.)
39
«Тебя Бога хвалим» (лат.) — благодарственная молитва, названная по начальным словам латинского текста.
40
Мантильи (исп.).
41
Инкубы (лат.).
42
Моя мадонна (ит.).
43
Солнечная картина (ит.).
44
На свежем воздухе (ит.).
45
Беноццо Гоццоли (1420–1497) — итальянский художник, автор многочисленных фресок.
46
Скопом (фр.).
47
Пинтуриккьо (ок. 1454–1513) — итальянский живописец, представитель умбрийской школы.
48
В дневниках Леонардо да Винчи действительно упоминается неизвестная, которую он из уважения или в насмешку называет La Caterina.
49
Бичующиеся — братство XIII–XV вв., стремившееся истязаниями тела искупить грехи; странствовали по Италии и Германии.
50
Быстро растущее дерево Центральной и Южной Америки; древесина прочная и легкая.
51
Зрите лик Спасителя нашего. Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа (лат.).
52
Монахи, живущие вне монастыря на подаяния «Бога ради».
53
Одна из форм церковного воздействия и наказания в католицизме, заключающаяся во временном запрете совершать богослужение и религиозные обряды.
54
Дыба (ит.).
55
Самый распространенный и любимый греками сорт маслин, незаменимый ингредиент греческого салата.